尊敬的法官主審大家可以落座，最大的一種自由就是免除恐懼感，這是個充滿機會的地方你們要把握自首的機會，我們都沒料到校長會出現(xiàn)在晚會上，談?wù)搫e人的私生活總是錯誤的，我想你應(yīng)該把這看成是一次機會而不是運氣。
英語考試句子翻譯
UnitOne
13.首先作證的是受害者的女兒和前妻;
Firsttotestifyarethevictim’sdaughterandex-wife.
14.最高法院現(xiàn)在開庭;
TheSuperiorCourtisnowinsession.
15.尊敬的…..法官主審.大家可以落座;
ThehonorableJudge…ispresiding.Youmaybeseated.
16.各位,明早9點再次開庭,暫時休庭;
Ladiesandgentlemen,courtwillreconvenetomorrowmorningat9
A.M.We’readjourned.
17.我有一樁謀殺案需要處理.
Ihaveamurdertrialtoattendto.
18.法庭需要肅靜.
Thecourtwillcometoorder./Silenceinmycourt/courtroom.
19.你因謀殺罪受審.
You’reontrialformurder.
20.靠近法官席.
Approachthebench.
21.你能否發(fā)誓所說的屬實,并無虛言?
Doyousweartotellthetruth,thewholetruth…andnothingbutthetruth?
22.你應(yīng)當(dāng)提問證人.
Youshouldbequestioningthewitness.
23.閣下,請勿記錄在案.這純屬猜測.不予備案.
Movetostrikethatfromtherecord,yourhonor.It’sspeculation.-Sostricken.
UnitThree
11.最大的一種自由就是免除恐懼感.
Oneofourgreatestfreedomsisthefreedomfromfear.
12.別離間我和總統(tǒng)的關(guān)系.
Donotcomebetweenmeandthepresident.
13.他們在破壞我們的生活方式.
Theyareattackingourwayoflife.
14.總統(tǒng)準(zhǔn)備履行做總統(tǒng)的責(zé)任.
Thepresidentispreparedtobepresidential.
15.我們要封鎖這個地區(qū),然后慢慢逼迫他們出來.
Weintendtosealoffthisborough,thenweintendtosqueezeit.
16.這是個充滿機會的地方,你們要把握自首的機會.
Thisisthelandofopportunity,gentlemen-theopportunitytoturnyourselvesin.
17.不要與我爭論.
Don’tgetinmyface.
18.到了一人受苦,普渡眾生的時候.
Thetimehascomeforonemantosufferinordertosavehundredsoflives.
19.扭曲法律,枉顧憲法.
Bendthelaw,shredtheconstitution.
20.法官可能會當(dāng)庭釋放他.
Ajudgemightlethimwalk.
21.你得讓我將功贖罪.
You’vegottoletmemakethisright.
22.如果是黑人會怎樣?
Whatifitwasblackpeople,huh?
23.這始終是我們的責(zé)任.
It’sstillourwatch.
24.你們相信金錢就是力量,信仰才是力量.
Youbelievemoneyispower.Beliefispower.
25.那么,你們現(xiàn)在知道要充世界老大的后果如何了.
Sonowyouhavetolearntheconsequencesoftryingtotelltotheworldhowtolive.
高職高專英語應(yīng)用能力考試句子翻譯
1.Shereachedthetopofthehillandstoppedtorestonabigrockbythesideofthepath.
她到了山頂，停下來在一個路邊的大石頭上休息。
2.Thenewcomersfounditimpossibletoadaptthemselvestotheclimatesufficientlytoliveinthecountryforalongtime.
剛來的人發(fā)現(xiàn)，不可能充分適應(yīng)這里的氣候并在這個國家長期居祝
3.Theycouldhardlykeepthemselvesalive,letalonelookafterawifeandchildren.
他們幾乎都不能養(yǎng)活自己，更別提照顧老婆孩子了。
4.Myfatherseemedtobeinnomoodtolookatmyschoolreport.我的父親似乎沒心情看我的學(xué)校成績報告單。
5.Ratherthanallowthevegetablestogobad,hedecidedtosellthemathalfprice.
他決定與其讓蔬菜爛掉，不如半價出售。
6.這兒的電腦種類太多了，我很難決定買哪種。
TherearesomanykindsofcomputersonsalethatIcan’tdecidewhichtobuy.
7．似乎除了他的妻子，大家都知道他的事故了。
Everyoneseemedtohaveknownabouthisaccidentexcepthiswife.
8．我寧愿出來找工作，也不愿天天在家呆著。
Iwouldrathergoouttolookforajobinsteadofstayingathomeeveryday/thanstayathomeeveryday.
9．為了不丟掉工作，湯姆總是努力工作。
Tomkeptworkinghardsoasnottolosehisjob.
10．我們都沒料到校長會出現(xiàn)在晚會上。
Noneofusexpectedtheheadmastertoturnupattheparty.
1.Hewasthefirstscientisttomakeanexplorationofthisriver.他是第一個勘探這條河流的科學(xué)家。
2.Talkingaboutprivatelivesofotherpeopleisalwaysamistake.談?wù)搫e人的私生活總是錯誤的。
3.Yourlifechangesdramaticallywhenyouhaveababy.有了孩子，你的生活會產(chǎn)生戲劇化的變化。
4.Don’tencourageherlazinebydoingthingsforher.不要替她做事了，這會助長她的懶惰。
5.Sheiswellawareofherstrengthandweakneasasinger.她很清楚自己作為一個歌手的長處與不足。
6.信心是成功的關(guān)鍵。
Confidenceisthekeytosuccess.
7．她被這則新穎的廣告吸引住了。
Shewasattractedbythenewadvertisement.
8．這項重要決定將影響公司的未來。
Thisimportantdecisionwillaffectthecompany’sfuture.
9．孩子們在爭論看哪個電視節(jié)目。
ThechildrenwerearguingaboutwhichTVprogramtowatch.
10．我想你應(yīng)該把這看成是一次機會而不是運氣。Ithinkyoushouldseeitasachanceratherthanluck.
1.Istayedindoorstoolongtobeawarehowcolditwasoutside.我在屋里呆得太久，沒有察覺到外面有多冷。
2.Youarerightinasense,butyoudon’tknowallthefacts.在某種意義上你是對的，但你不知道全部事實。
3.Iwonderwhetheryouwouldminddoingmeafavour.我想知道您是否介意幫我個忙。
4.Whowillhostthegraduationceremonyisstillunknown.還不知道誰來主持畢業(yè)典禮。
5.Thiskindofshirtisavailableinawidevarietyofcolors,這種襯衫有各種各樣的顏色可供選擇。
6.我很可能會睡過頭，因為我不習(xí)慣起得這么早。
IshallprobablyoversleepasIamnotusedtogettingupsoearly.
7．環(huán)境造就個性。
Environmentshapespersonality.
8．多虧了約翰的好心幫忙，我們提前完成了任務(wù)。
ThankstoJohn’skindhelp,wefinishedthetaskaheadoftime.
9．我想象不出他是什么長相。
Ican’timaginewhathelookslike.
10．眾所周知，孩子是不準(zhǔn)喝酒的。
Asweallknow,childrenareforbiddenfromdrinking.
1．Thekeyelementtoasuccessfulinterviewcanbesummedupinoneword:attitude.
面試成功的關(guān)鍵因素可以概括為一個詞：態(tài)度。
2.Therearefamousworldwidedeliciousfood,excellentdailyspecialsandmouth-wateringdesserts.
有世界著名的美食烹調(diào)、精美的每日特色菜和令人垂涎的點心。
3.Anumberofinfluences,bothnaturalandman-made,causetheearth’stemperaturetovary.
地球溫度的變化是由許多自然因素和人為因素造成的。
4.Itisstillunusualtogetajobwithoutaface-to-facecontactwithyourboss-to-be.
未經(jīng)與你未來的老板面對面的接觸就得到一份工作，這依然是很罕見的。
5.Inmoststores,thesignsthatlabeleachdepartmentmakeshoppingabreeze.
在大部分商店里，每個商品分類區(qū)都清楚地標(biāo)示使購物成為一件輕松愉快的事情。
6.科學(xué)技術(shù)正在改變著我們的交流、學(xué)習(xí)和休閑方式。
Technologyischangingthewaywecommunicate,learnandspendourleisuretime.
7．昨天的大火使這家著名的旅館幾乎全部毀滅。
Thefamoushotelhasbeenpracticallydestroyedbythebigfireyesterday.
8．當(dāng)然，對于任何有益的和可行的建議我們都將適當(dāng)考慮。
Ofcourse,wewillgiveproperconsiderationtoanyproposalsthatarehelpfulandfeasible.
9．一般地說，通過增加供給或減少需求可以降低物價。
Ingeneral,pricesmaybebroughtdownbyincreasingsupplyofdeceasingdemand.
10．由于你方的報價有競爭力而且我們能接受，我們考慮大量的購買。
Foryourpriceiscompetitiveandacceptableforus,weareconsideringtopurchaseinlargequantities.
1．Itisreportedthatairpollutionaffectsriversandlakesindirectlybecauseitcausesacidrain.
據(jù)報道，空氣污染導(dǎo)致酸雨，因而對河流和湖泊造成間接影響。
2.Weareluckytohavethemostup-to-dateequipmentinourlaboratory,withwhichwecancompleteourresearchintime.
很幸運，我們實驗室擁有最先進的設(shè)備，可以用來及時完成研究任務(wù)。
3.Allofourfourobjectivesofthistriphavebeenfulfilled,whichismorethanIhadexpected.
我們此行的四個目標(biāo)均已達(dá)到，比我預(yù)期的要好。
4.Youmayusethiscomputer,onconditionthatyouareabletohandleitprobablysoasnottodamageit.
只要你能正確地使用計算機，不損壞它，你就可以使用。
5.Iwillgiveyouaclearideaofthemarketconditionsintheregionassoonaspossible.
我將盡可能快地弄清楚該地區(qū)的市場銷售情況。
6.為了安全，要求所有乘客仔細(xì)閱讀本卡片各項內(nèi)容，必要時參照其執(zhí)行。
Forsafety,allpassengersarerequiredtoreadthiscardcarefullyandfollowtheseinstructionswhennecessary.
7．彼得誤解了老板對他的指示，向供貨商發(fā)錯了信息。
Petermisunderstoodtheinstructionshisbogavehimandmailedthewronginformationtothesupplier.
8．如今人們有了更多的閑暇時間，因而對各種服務(wù)的需求增長得如此快。
Peoplenowhavemoreleisuretime,whichisthereasonwhythedemandforallkindsofserviceshasincreasedsorapidly.
9．搭乘專車前往機場的旅客，務(wù)必在下列指定的時間和地點乘車。Passengersgoingtotheairportbyarrangedbusesmusttakethebusatthetimeandplaceasshownbelow.
10．還要有一位助手在記者們到達(dá)新聞發(fā)布會時通報他們的姓名。Onemoreassistantwillberequiredtocheckthereporters’nameswhentheyarriveatthepreconference.
1．Themorewedo,themorewecando;thebusierweare,themoreleisurewehave.
我們做得越多，就越能做；越是忙碌，就越有閑暇。
2.Cultureistoknowthebestthathadbeensaidandthoughtintheworld.文化就是了解世界上最好的思想和語言。
3.Hewouldrathergiveuphisopportunitytostudyabroadthanleavetheresearchhehasbeenat.
他寧愿放棄到國外學(xué)習(xí)的機會也不愿離開他從事的研究。
4.Itisonlywhenwecannotseeperfectlythatwerealizehowimportantoureyesare.
只有當(dāng)我們看東西看不清楚時，我們才意識到我們的眼睛是多么地重要。
5.Thecomfortandconvenienceofsupermarketsisanotherfactorwhichmakesthempopularwithconsumers.
超市舒適而且方便，這是其受消費者歡迎的另外一個因素。
6.如果我是你，我就會盡最大的努力按時完成任務(wù)。
IfIwereyou,Iwouldtrymybesttofinishthetaskontime.
7．我們一得出結(jié)論就通知你。
Oncewedrawtheconclusion,we’llinformyou.
8．我們還沒來得及坐下，音樂會就開始了。
Nosoonerhadwesatdownthantheconcertbegan.
9．你最好戴太陽鏡以防日曬。
You’dbetterwearsunglassestoprotectyourselffromsunshine.
10．無論多忙，你都應(yīng)該抽時間看望父母。
Nomatterhowbusyyouare,youshouldspendsometimevisitingyourparents
1．Thechildren’sagesrangefrom8to15.
這些孩子們的年齡在8歲到15歲之間。
2.Weshoulddosomethingmeaningfulinsteadofjustworryingaboutithere.
我們應(yīng)該做些有意義的事情，而不是只是在這里擔(dān)心。
3.Everythinghastwosides,thegoodoneandthebadone.
任何事物都有兩面性，好的一面和壞的一面。
4.Thereisnodoubtthattheworkofthesearchingforthelostboywillcontinue.
毫無疑問，失蹤男孩的搜尋工作還會繼續(xù)下去。
5.Itwasnotuntilshegraduatedfromuniversitythatshebegantoleaveherparentsandliveonherown.
她直到大學(xué)畢業(yè)才開始離開父母獨立生活。
6.老板讓所有工人都夜以繼日地工作。
Thebomadealltheworkersworddayandnight.
7．我剛才說的話是以事實為根據(jù)的。
WhatIsaidjustnowisbasedonthefact.
8．這家飯店非常重視服務(wù)質(zhì)量的改善。
Thisrestaurantattachesmuchimportancetotheserviceimprovement.
9．他們兩個是雙胞胎，但是沒有任何地方相似。
Theyaretwinbrothers,buttheyhavenothingincommon.
10．人們都認(rèn)為他是擔(dān)任此項工作最適合的人眩
Allthepeopleconsiderthatheisthemostsuitablemantodothiswork.
1．Bytheendof1990’s,shehadbeenafamousscientist.
到20世紀(jì)90年代，她已經(jīng)是一名著名的科學(xué)家了。
2.NowadaysyoungpeoplearequitefamiliarwiththeInternet.如今，年輕人對因特網(wǎng)非常熟悉。
3.Inspiteofthehotweather,thesoccerplayerskeptonpracticing.盡管天氣炎熱，足球運動員們?nèi)岳^續(xù)訓(xùn)練。
4.Hewaslatethismorning,becausehestayeduplatelastnight.他今天早上遲到了，因為他昨天晚上熬夜到很晚。
5.It’snousecrying;youshouldlearnalessonfromtheaccident.哭是沒用的，你應(yīng)該從事故中吸取教訓(xùn)。
6.她把一生都獻給了無家可歸的孩子們。
Shedevotedallherlifetothehomelechildren.
7．現(xiàn)在科學(xué)家們正盡全力防止河水污染。
Nowscientistsaretryingtheirbesttopreventtheriversfrombeingpolluted.
8．老師對他的作文表示滿意。
Theteacherwassatisfiedwithhiscomposition.
9．昨天的大雨使得許多飛機不能按時起飛。
Theheavyrainyesterdaypreventedmanyplanesformtakingoffontime.
10．除了他我們考試都及格了。
Weallpassedtheexaminationexcepthim.
1.Thedevelopmentofnationaleconomydependsonscienceandtechnologytoagreatextent.
國民經(jīng)濟的發(fā)展在很大程度上依賴于科技。
2.Ifyoucanprovidesatisfactoryafter-saleservice,yourproductswillsurelyhaveawidemarkethere.
如果你們能提供令人滿意的售后服務(wù)，你們的產(chǎn)品在這里一定會有廣闊的市常
3.IwishtoexpremythanksforbeingwarmlyreceivedwhenIwasvisitingyourfirm.
訪問貴公司時受到熱情招待，本人深表感謝。
4.Theyhadtogiveuptheprogramforlackoffunds.
鑒于資金匱乏，他們不得不放棄該計劃。
5.Itisobviousthattheeducationoftheyoungisveryimportanttothefutureofacountry.
顯然，年輕人的教育對一個國家的未來是很重要的。
6.醫(yī)生建議父母應(yīng)多花點兒時間陪陪孩子。
Thedoctorsuggestedthatparents(should)spendmoretimewiththeirchildren.
7．現(xiàn)在越來越多的人使用信用卡購買他們需要的東西。
Nowadaysmoreandmorepeopleusecreditcardstobuythingsthey
need.
8．盡管有一些困難，我們還是充滿信心地繼續(xù)進行試驗。
Inspiteofsomedifficulties,westillcarryonourexperimentwithconfidence.
9．不容否認(rèn)，中國的經(jīng)濟正在迅速發(fā)展。
ThereisnodenyingthatChina’seconomyisrapidlydeveloping.
10．我希望您能接受我們的邀請，并盼望在上海與您會晤。
Ihopeyouwouldacceptourinvitation,andlookforwardtomeetingyouinShanghai.
1．Thisbookisdividedintosixteenunitsthatdealwithtopicsofeverydayconversation.
這本書共分為16個單元，內(nèi)容涉及日常生活會話。
2.Thereislittlechanceofourcomingtobusinebecauseofthebigdifferencebetweenourprices.
由于你我雙方的價格差異太大，成交（生意）的可能性很校
3.Themodernworldisexperiencingrapiddevelopmentofscienceandtechnology.
當(dāng)今世界的科學(xué)技術(shù)正飛速發(fā)展。
4.Advertisingisaneffectivemeansofintroducinganewproducttothecustomers.
廣告是一種向顧客介紹新產(chǎn)品的行之有效的方式。
5.Notuntilthebeginningofthetwentiethcenturydidthehumanbeings
learntopreventthediseasefromspreading.
直到20世紀(jì)初人們才學(xué)會怎樣防止這種疾病的蔓延。
6.現(xiàn)在年輕人在書籍上花的錢越來越多了。
Nowyoungpeoplespendmoreandmoremoneyonbooks.
7．必須采取措施來解決這個城市的交通問題。
Measuresmustbetakentosolvethetransportationproblemofthecity.
8．本公司經(jīng)營茶葉已有數(shù)百年歷史。
Ourcompanyhashandledtheteabusineforhundredsofyears.
9．健康取決于良好的食物、清新的空氣和充足的睡眠。
Healthdependsongoodfood,freshairandenoughsleep.
10．據(jù)報道，迄今為止，外國保險公司已打入中國19個城市。
It’sreportedthatsofar,foreigninsurancecompanieshavemadetheirwayinto/entered19citiesinChina.
1．Comparedwiththesameperiodlastyear,thepricehasdroppedalot.與去年同期相比，物價有較大的下跌。
2.Chinesegovernmenthasalwaysattachedgreatimportancetoenvironmentprotection.
中國政府歷來重視環(huán)境保護工作。
3.ThemoreyoupracticeoralEnglish,thebetteryoucanspeakit,andthisis“practicemakesperfect”means.
練習(xí)英語口語越多，你就講得越好，這就是熟能生巧的意思。
4.Peopleoftencomplainabouttheairpollutioncausedbythecars.
人們常常抱怨汽車帶來的空氣污染問題。
5.Iamwritingtoyouaboutthepossibilityofworkingasanautotechnicianinyourcompany.
我寫信給您是想知道我可否在貴公司聘任為汽車技術(shù)員（技師）一職。
6.他們決定采取合法的行動來保護自己。
Theyhavedecidedtotakesomelegalactionstoprotectthemselves.
7．音樂在我們的生活中起著很大的作用。
Musicplaysanimportantroleinourlife.
8．由于缺少原材料，那間工廠將在月底停工。
Forlackofrawmaterials,thatfactorywillclosedownbytheendofthismonth.
9．許多公司正在想辦法與顧客保持聯(lián)系。
Manycompaniesarethinkingofwaystokeepintouchwiththeircustomers.
10．手機能使人們簡單快捷地溝通。
Mobilephonesenablepeopletocommunicatewithoneanothereasilyandquickly.
1．We’dliketocanceltheorderforthegoodsbecauseofthechangeinthehomemarket.
由于國內(nèi)市場的變化，我們想取消該批貨物的訂單。
2.Yourproducts’goodqualityandlowpricesmakeagreatimpressiononus.
你們的產(chǎn)品物美價廉，給我們留下了深刻的印象。
3.ThelibraryisopeneverydayexceptSundayfromhalfpasteightinthemorningtillfiveintheafternoon.
除了星期日以外，圖書館每天上午8點半至下午5點開放。
4.Theyputupmanyshopsandrestaurantstosatisfytheneedsoftourists.他們建了許多商店和飯店以滿足游客們的需要。
5.Ifyougivesomeattentiontoinformationonpopulationandconsumption,youwouldbemoresuccessfulinselectingamarket.
如果你能注意一下有關(guān)人口與消費的信息，那你在選擇市場上會更加成功。
6.越來越多的人意識到教育的重要性。
Moreandmorepeoplerealizetheimportanceofeducation.
7．那家公司因其優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和售后服務(wù)而享有很高的聲譽。
Thecompanyenjoysveryhighreputationbecauseofitshighqualityproductsandafter-saleservices.
8．據(jù)說他將負(fù)責(zé)銷售工作。
It’s(was)saidthathewill(would)beinchargeofthemarketingwork.
9．只要你不斷努力，你遲早會找到更有效的學(xué)習(xí)方法。
Aslongasyoukeepontrying,youwillfindthemoreeffectivestudymethodssoonerorlater.
10．電子郵件使人們能夠簡單快捷地相互溝通。
Emailsenablepeopletocommunicatewithoneanothereasilyand
quickly.
1．Whencompaniesdobusineoverseas,theycomeincontactwithpeopleformdifferentcultures.
公司在海外做生意時要與不同文化背景的人打交道。
2.Ifyouareaskedquestionsthatseemtoyoutoopersonal,youneednotanswerthem.
如果有人向你提出一些問題，而你覺得純屬私事，你就不必回答。
3.Thecompanyisshortofmoneyandthinkingaboutattractingforeigncapital.
公司缺少資金，正在想辦法吸引外資。
4.Itisunfairtothinkthatgoodsfromabroadmustbebetterthanthosemadeathome.
認(rèn)為外國來的商品一定比國內(nèi)生產(chǎn)的好，這是不公正的。
5.OnlywhenyouunderstandtheimportanceofmasteringEnglishwillyoumakeeveryefforttolearnitwell.
只有認(rèn)識到掌握英語的重要性，你才會盡一切努力去把它學(xué)好。
6.沒有人知道誰應(yīng)該對這起事故負(fù)責(zé)。
Nooneknowswhoshouldberesponsiblefortheaccident.
7．如果貴方現(xiàn)在訂貨，我們可以給予10%的優(yōu)惠。
Ifyouplaceanordernow,wecangiveadiscountof10%
8．眾所周知，網(wǎng)上購物越來越流行。
Asisknowntousall(Asweallknow),onlineshoppingisbecoming
moreandmorepopular.
9．他的建議很實際，我們必須認(rèn)真對待。
Hisproposal(advice/suggestion)isverypractical,and(so)wemusttakeitseriously.
10．與去年同期相比，物價有了較大的上漲。
Comparedwiththesameperiodlastyear,thepricehasincreasedalot.
1.Thatcompanyenjoysagoodreputationbecauseoftheirhighqualityproductsandsatisfactoryafter-saleservice.
那家公司因優(yōu)質(zhì)（高質(zhì)量）的產(chǎn)品和令人滿意的售后服務(wù)而享有良好的聲譽。
2.Inmodernsocietypeopleshouldpaymoreattentiontointerpersonalrelationships.
在現(xiàn)代社會人們應(yīng)該更加關(guān)注人際關(guān)系。
3.Mostoftheledevelopedareasarerichinresourcesandhavegreatpotentialfordevelopment.
大多數(shù)不（欠）發(fā)達(dá)地區(qū)擁有豐富的資源，發(fā)展?jié)摿艽蟆?/p>
4.Ourgovernmentsupportsthedomesticenterprisestotakepartinthecompetitionontheinternationalmarket.
我國政府支持國內(nèi)企業(yè)參與國際市場競爭。
5.Everyoneshouldtryhisbesttocontributepositivelytothesociety.每個人都應(yīng)該盡力為社會做出積極的貢獻。
6.讓我們驚奇的是，很多人寫信申請那個職位。
Tooursurprise,manypeoplewrotetoapplyforthe/thatposition/post.
7．眾所周知，這本書是以一個真實的故事為依據(jù)的。
Asisknowntoall(Asiswellknown),thisbookisbasedonarealstory.
8．合同在現(xiàn)代經(jīng)濟生活中起著十分重要的作用。
Contractplaysaveryimportantroleinmoderneconomiclife.
9．感謝你提前為我們預(yù)定了旅館房間。
Thankyouforbooking/reservingthehotelroomforusinadvance/aheadoftime.
10．很多超市通過提供免費禮物吸引顧客。
Many/Lotsofsupermarketsattractcustomersthrough/byofferingfreegifts.
1.Manyyoungpeoplewouldshoponlineratherthanfightthecrowdsintheshoppingcenter.
許多年輕人寧愿網(wǎng)上購物也不愿在購物中心擁擠的人群中擠來擠去。
2.Manypeoplecomplainedaboutthepoorserviceoftherestaurant.許多人抱怨這家餐館的服務(wù)質(zhì)量差。
3.Becauseoflackofmoneyandnecessaryequipment,itwasalongtimebeforethecompanycarriedouttheplantoimprovethequalityoftheproducts.
由于缺少資金和必要的設(shè)備，公司過了很長時間才實施提高產(chǎn)品質(zhì)量的計劃。
4.Customersaregivenachancetocomparetheproductsandgetthebest
one.
顧客有一次比較商品并從中選擇最好的一個的機會。
5.Heisanexperiencedbusinessmanandhehasengagedininternationaltradeformanyyears.
他是位有經(jīng)驗的商人并且從事國際貿(mào)易多年了。
6.她決定接受那個新工作，盡管報酬并不優(yōu)厚。
Shewillacceptthatnewjobalthoughit’snotverywellpaid.
7．不管他們是誰，他們都得對這次事故負(fù)責(zé)任。
Nomatterwhotheyare,theymustberesponsiblefortheaccident.
8．現(xiàn)在越來越多的人用手機和朋友們保持聯(lián)系。
Nowadays,moreandmorepeoplekeepintouchwithfriendswithmobilephones.
9．我覺得你應(yīng)該把思想集中在工作和學(xué)習(xí)上。
Ithinkyoushouldfocusyourattentiononyourworkandstudy.
10．醫(yī)生建議人們設(shè)法培養(yǎng)健康的生活方式。
Thedoctoradvisespeopletocultivateahealthylifestyle.
英語期末考試句子翻譯
任何年滿18歲的人都有資格投票（vote）.(beeligibleto)
Anyoneovertheageof18iseligibletovote.
每學(xué)期開學(xué)前，這些獎學(xué)金的申請表格就會由學(xué)校發(fā)給每一個學(xué)生。(applyfor,scholarship)
Aformtoapplyforscholarshipsissentbytheuniversitytoeachstudentbeforethestartofeachsemester.
遵照醫(yī)生建議，我決定戒煙。（ontheadviceof）
Ontheadviceofmydoctor,Idecidedtogiveupsmoking.
公司位于縣城的正中央.(Belocatedin)
Theparkislocatedrightinthecenteroftown.
這所大學(xué)提供了我們所需的所有材料和設(shè)備。(Facilities)
Theuniversityprovidesallthematerialsandfacilitieswedesire.
警察們正忙著填寫關(guān)于這場事故的各種表格。（fillout）
Thepolicemenarebusyfillingoutformsabouttheaccident.
我想在還車之前把郵箱（fueltank）加滿（fillup）
Iwanttofillupthefueltankbeforereturningthecar.
如果你要投訴，最好遵循正確的程序。（followtheprocedure）
Ifyouwanttomakeacomplaint,youwouldbetterfollowthecorrectprocedure.
要不是約翰幫忙，我們絕不會這么快就完成實驗。（without）
WecouldnothavefinishedtheexperimentsosoonwithoutJohn’shelp.
暴風(fēng)雨之后，岸邊的人們焦急地搜索湖面以期待發(fā)現(xiàn)小船的蹤跡。
Afterthestormofboatthepeopleonthestoreanxiouslyscannedthelakeforanysign.我們需要通過減少道路上的車輛以降低燃料消耗。（consumption）
Weneedtocutdownonourfuelconsumptionbyhavingfewercarsontheroad.
電費上漲增加了我們的負(fù)擔(dān)。（addto）
Theriseinpowercostshasaddedtoourburden.
你應(yīng)該自己判斷行事，別總是跟在你哥哥后面。（followthelead）
Youshouldfudgebyyourself,andnotalwaysfollowyourbrother’s.
那種發(fā)型今年很流行，但是我想明年就會過時。（infashion）
Thathairstyleisinfashionthisyear,butIanafraiditwillbeoutoffashionnextyear.
在追求真理的過程中，我們注定（fateto）要遭受失敗的痛苦。（inone’squestfor）Inourquestfortruth,wearefatedtosufferfrommanyfailures.
我們得把感情放在一邊，從專業(yè)的（professinal）角度來對待這件事。（froma```standpoint）Wehavetoputasideouremotionsandtakeitfromaprofessionalstandpoint.
這部戲非常精彩，我很快就沉浸于激動人心的劇情之中。（loseoneselfinof）
TheplanwassowonderfulthatIsoonlostmyselfintheexcitementinofit.
她沒有什么愛好——除非你把看電視也算是一種愛好。
Shehasn’tgotanyhobbies---unleyoucallwatchingTVahobby.
他說他是直接從市長本人那里得到這個信息的。（first-hand）
Hesaidhehadgottheinformationfirst-handfromthemajorhimself.
既然你不能回答這個問題，我們最好問問別人。（since）
Sinceyoucannotanswerthequestion,perhapswewouldbetterasksomeoneelse.
那件工作很難做，不過我想試試看。（haveashot）
ItisadifficultiobbutI’dliketohaveashot.
這是一本關(guān)于商務(wù)實踐而非理論的書。（asopposedto）
Thisisabookaboutbusinepratickasopposedtotheory.
社會活動從未耽誤她的學(xué)習(xí)
Socialactivitiesnevergetinthewayofherstudies.
直到1911年人們才發(fā)現(xiàn)第一種維生素（vitamin）(itisnotuntil```that)Itwasnotuntil1911thatthefirstofthevitaminswasidentified.很明顯，自然災(zāi)害是造成這個國家經(jīng)濟危機得原因。
Naturedisasterhaveobviouscontributedtothecountry’seconomiccrisis.