老師回來(lái)時(shí)你敢告我狀的話我就不再和你說(shuō)話啦，現(xiàn)在需要面對(duì)的事情是如何籌集創(chuàng)建公司所需的資金，正餐時(shí)不供應(yīng)飲料飲料會(huì)影響消化，從長(zhǎng)遠(yuǎn)看大學(xué)畢業(yè)后繼續(xù)深造而不是直接參加工作是值得的。
英語(yǔ)翻譯句子三(1-5)
Unit1
1、無(wú)論你是多么富有經(jīng)驗(yàn)的演說(shuō)家，無(wú)論你做了多么充分的準(zhǔn)備，你都很難再這樣嘈雜的招待會(huì)上發(fā)表演講。
Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.
2、就像吉米妹妹的朋友都關(guān)心吉米一樣，吉米也關(guān)心他們。
Justasallhissister’sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.
3、汽車(chē)生產(chǎn)商在新車(chē)的幾處都印有汽車(chē)識(shí)別號(hào)碼，一邊幫助找回被盜的車(chē)輛。
Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplacesonnewcarstohelptrackdownstolenvehicles.
4、老師回來(lái)時(shí)你敢告我狀的話，我就不再和你說(shuō)話啦！
IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon’tsayawordtoyouanymore.
5、有些老年人愿意獨(dú)自過(guò)日子，但大多數(shù)老人選擇和兒女一起生活。
Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajoritychoosetolivewiththeirchildren.
6、現(xiàn)在需要面對(duì)的事情是：如何籌集創(chuàng)建公司所需的資金。
Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthenecessaryfinancestoestablishthecompany
Unit2
1、被告是位年僅30的女子，她堅(jiān)持稱自己無(wú)罪。
Thedefendant,awomanofonly30,keptinsistingonherowninnocence.
2、總體看來(lái)，棗、豆類以及一些多頁(yè)的綠色蔬菜時(shí)最好的鐵質(zhì)來(lái)源。
Alltingsconsidered,dates,beansandsomeleafygreenvegetablesarethebestsourcesofiron.
3、正餐時(shí)不供應(yīng)飲料，飲料會(huì)影響消化。
Nobeveragesareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.
4、考慮到哪兒地區(qū)歡飲的程度，提前訂旅館是明智的。
Takingthepopularityoftheregionintoconsideration,itisadvisabletobookhotelsinadvance.
5、服藥后若有嘔吐感，請(qǐng)立即停止服用并盡快咨詢醫(yī)生。
Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stoptakingitimmediatelyandconsultyourdoctorsassoonaspossible.
6、總結(jié)這次討論時(shí)，它說(shuō)雙方各都要好好考慮以后一最有效的方法解決這一問(wèn)題。
Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemosteffectivewaytosolvetheproblem.
Unit3
1、在思維方面，與他的行為一樣，他是非常傳統(tǒng)的。
1
Inhisthinking,asinhisbehavior,heisverytraditional.
2、教師一旦同意接受新的教學(xué)計(jì)劃，他們就得面對(duì)新計(jì)劃所帶給他們的壓力。
Oncetheteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhavetofacethestrainitputsonthem.
3、從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，大學(xué)畢業(yè)后繼續(xù)深造而不是直接參加工作是值得的。
Inthelongrun,itisworthwhiletopursueone’sstudyaftergraduatingfromuniversityinsteadofgoingtoworkdirectly.
4、由于這所學(xué)校的辦學(xué)宗旨時(shí)品德第一，所以道德觀和學(xué)習(xí)成績(jī)受到同樣的重視。
AstheschooloperatesontheCharacterFirstprinciple,moralvaluesandacademicachievementsarestressedequally.
5、據(jù)說(shuō)，原定于這個(gè)月召開(kāi)的會(huì)議將推遲到下個(gè)月召開(kāi)。
Itissaidthatthemeeting,whichisscheduledtobeheldthismonth,willbeputofftillnextmonth.
6、這所學(xué)校把位學(xué)生做好人生準(zhǔn)備當(dāng)作其職責(zé)，辦法時(shí)倡導(dǎo)一整套能使所有學(xué)生受益的道德標(biāo)準(zhǔn)。
Theschoolseesitsjobaspreparingitsstudentsforlifebycultivatingacomprehensivesetofprinciplesthatcanbenefitallofthem.
Unit4
1、從各方面考慮，這座城市都是世界上令人激動(dòng)的城市。
Everythingconsidered,thiscityistheworld’smostexcitingcity.
2、盡管沒(méi)有得到父母的贊同，他還是繼續(xù)他的計(jì)劃出國(guó)學(xué)習(xí)。
Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudyabroad.
3、這座橋是以一位英雄的名字命名的，這位英雄為人民的事業(yè)獻(xiàn)出了生命。
Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople.
4、據(jù)說(shuō)，畫(huà)家是以他母親為模特的。他母親的面容滄桑而不失堅(jiān)定。
Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhosefacerepresentedsufferingyetstrength.
5、這位作家于1950年因出版一本小說(shuō)而一舉成名，小說(shuō)的靈感來(lái)自于他和一位姑娘在農(nóng)場(chǎng)的經(jīng)歷。
Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovelinspiredbyhisexperiencewithagirlonafarm.
6、這個(gè)故事說(shuō)，US是“山姆大叔”的縮寫(xiě)，“山姆大叔”原名叫山姆·威爾遜，他曾經(jīng)和一名男子一起工作，這名男子和美國(guó)政府簽訂了一份合同，給軍隊(duì)提偶那個(gè)肉糧。
Onestorysaysthat“US”wasshortfor“UncleSam”whoserealnamewasSamWilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththegovernmenttoprovidemeattotheUSArmy.
2
Unit5
1、直到看到彌留之際躺在床上的母親，他才意識(shí)到自己是多么地愛(ài)她。
Notuntilhesawhismotherlyinginbed,dying,didherealizehowmuchhelovedher.
2、考慮到他最近的身體狀況，我認(rèn)為他這次考試成績(jī)還不錯(cuò)。
Takingintoaccountofhisrecentphysicalcondition,Ithinkhehasdonequitewellintheexam.
3、克拉克夫人躺在床上一動(dòng)不動(dòng)，一時(shí)間我都郁悶她是否還活著。
Mrs.Clarkliesinbedmotionless,andIwonderedbrieflyifsheisstillalive.
4、整棟樓一片黑暗，只有三樓的某個(gè)窗戶透出一絲光。
Thebuildingwasdarkenedexceptforasinglelightburninginathird-storeywindow.
5、這些士兵接受了嚴(yán)格的訓(xùn)練，并且對(duì)完成這項(xiàng)新任務(wù)有充分的準(zhǔn)備。
Thesesoldiershavereceivedverystricttrainingandarewellequippedtofulfillthenewtask.
6、他伸手拿起電話，撥通了賓館的號(hào)碼。
Hereachedforthephone,pickeditup,anddialedthehotel’snumber.
3
蘇州2016年中考英語(yǔ)專題練習(xí)《句子翻譯》
2016年中考英語(yǔ)專題練習(xí)《句子翻譯》
1．我已經(jīng)習(xí)慣于在網(wǎng)上購(gòu)物而不是去商店。
2．那位女演員很謙虛，從不炫耀。
3．別再犯如此愚蠢的錯(cuò)誤了。
4．沒(méi)有人注意到他所說(shuō)的話。
5．這些照片使我想起在日本逗留期間所看到的情況。
6．中國(guó)的人口比美國(guó)的多得多。
7．這節(jié)目值得一看。
8．在業(yè)余愛(ài)好上花些時(shí)間對(duì)我們來(lái)說(shuō)是必要的。
9．他已經(jīng)離開(kāi)家鄉(xiāng)幾年了。
10．這部電影如此成功，以致于在全球聞名了。
11．除了培養(yǎng)一個(gè)好習(xí)慣，他別無(wú)選擇。
12．他們還沒(méi)有決定如何處理這些舊電腦。
13．我們還沒(méi)有決定去哪里度假。
14．他的新作并未得到任何關(guān)注。
15．你介意把書(shū)桌上的收音機(jī)關(guān)掉嗎?
16．他寧愿被嘲笑也不愿和其他男孩子爭(zhēng)斗。
17．當(dāng)她意識(shí)到她真正想要的是什么的時(shí)候，一切都太晚了。
18．我想知道你父母對(duì)你的課業(yè)是否要求嚴(yán)格。
19．我們得盡快作出決定了。
20．有些人寧可住帳篷也不住賓館。
21．父親離鄉(xiāng)多年。
22．這則消息似乎比我原先預(yù)想的傳播的更快。
23．你知道這樣潮濕的天氣將持續(xù)多久?
24．孩子們不應(yīng)該花太多時(shí)間玩電腦游戲。
25．你最好準(zhǔn)時(shí)上交作業(yè)。
26．你知不知道為什么人們都打扮成那樣?
27．當(dāng)她被問(wèn)及年齡時(shí)，她拒絕回應(yīng)。
28．你的汽車(chē)出了故障。
29．有人看見(jiàn)這個(gè)男人闖入了銀行。
30．必須采取措施以防火勢(shì)蔓延。
31．為了避開(kāi)高峰期，我比平常早出門(mén)。
32．電視機(jī)已經(jīng)開(kāi)了幾個(gè)小時(shí)了。
33．應(yīng)該做出決定不允許在室內(nèi)抽煙。
34．這個(gè)問(wèn)題很值得關(guān)注。
35．我想知道這部電影是否適合我們這個(gè)年齡的人看。
36．你認(rèn)為那幅卡通畫(huà)與文章相配嗎?
參考答案
1．Ihavebeen／gotusedtoshoppingonlineinsteadofgoingtotheshops．
2．Theactreisomodestthatshenevershowsoff．
3．Don’tmakesuchsillymistakes／asillymistakeanymore．
4．Noonepaidattentiontowhathesaid．
5．ThesephotosremindmeofwhatlsawduringmystayinJapan．
6．ThepopulationofChinaismuchlarger／biggerthanthatofAmerica。
7．Theprogrammeisworthwatching．
8．itisnecessaryforustospendsometimeonourhobbies．
9．Hehasbeenawayfromhishometownforseveralyears．
10．Thefilmissuchabigsuccess／sosuccessfulthatitisfamousallovertheworld．
11．Hehasnochoicebuttodevelopagoodhabit．
12．Theyhaven’tdecidedwhattodowith／howtodealwiththeseold，computers．
13．Wehaven’tdecidedwheretospendourholidays．
14．Noattentionwaspaidto／Noonepaid(any)attentiontohisnewwork．
15．Wouldyoumindturningofftheradioonthedesk?
16．Hewouldratherbelaughedatthanfightwithotherboys．
17．Itwastoolatewhensherealizedwhatshereallywanted．
18．Iwanttoknowifyourparentsarestrictinyourschoolwork／strictwith
youinyourschoolwork．
19．Wehavetomakeadecisionassoonaspossible．
20．Somepeoplewouldratherliveintents．thaninhotels．
21．Fatherhasbeenawayfromhishometownforyears．
22．Thenewsseemsto(be)spreadfaster/morequicklythanIexpected．
23．Doyouknowhowlongsuchwetweatherwilllast?
24．Childrenshouldn’tspendtoomuchtimeplayingcomputergames．
25．You’dbetterhandinyourhomeworkontime．
26．Doyouknowwhypeoplearealldressedlikethat?
27．Sherefusedto(givea)replywhenbeingaskedaboutherage．
28．Somethinghasgone/iswrongwithyourcar．
29．Themanwasseentobreakintothebank．
30．Action(s)mustbetakentoprevent／stop／keepthefirefromspreading．
31．Ilefthomeearlierthanusualtoavoidtherushhour．
32．TheTVsethasbeenonfor(several／afew)hours．
33．Decisionsshouldbemadenottoallowsmokingindoors．
34．Thisproblemiswellworthpayingattentionto．
35．Iwonderwhetherthefilmissuitableforpeopleofourage．
36．Doyouthinkthecartoonpicturematchesthearticle／thecartoonpictureandthearticleareagoodmatch?
2016年12月大學(xué)英語(yǔ)第三冊(cè)12個(gè)翻譯句子
1.it’sacompletemisconceptionthatthepoordonotneedcompulsoryeducationbecausetheydonotevenhaveenoughtofeedon.Withouteducation,howcanpoorpeopleeverovercometheirpoverty?
因?yàn)楦F人連飯都吃不飽便認(rèn)為他們不需要義務(wù)教育的看法完全是一種錯(cuò)誤的想法。沒(méi)有教育人們?cè)跄芸朔毟F。
2.Itwasobviousthatherrejectionofhisproposalhithimhard,butintimeherecoveredfromhiswounds.
很明顯，她拒絕他的求婚給了他沉重的打擊，但他最終還是從痛苦中恢復(fù)了過(guò)來(lái)。
3.OnChildren’sDay,kidsareentitledtofreeentrytoallthecityparks.It’sawayofcompensatingthemforthelonghourstheyspendinschoolallyear.
孩子們?cè)趦和?jié)有資格免費(fèi)進(jìn)入每個(gè)城市的公園。這是對(duì)他們?nèi)觊L(zhǎng)期呆在學(xué)校里的一種補(bǔ)償。
4.There’snopracticalreasontoperpetuatethecustomofopeningdoorsforwomen,letalonethetraditionof“womenandchildrenfirst.”
沒(méi)有任何實(shí)際理由要保留為女性開(kāi)門(mén)的那種習(xí)俗，更不用說(shuō)保留“婦女和兒童優(yōu)先”的傳統(tǒng)了。
5.Wesoongrewwearyofherconstantcomplaints,andavoidedherasmuchaspossible.
我們不久就對(duì)她無(wú)休止的抱怨感到厭倦，并盡量避開(kāi)她。
6.Ifwehadmoretimeatourdisposal,I’dtakeyouupthismountain.Theviewfromthetopistrulyawe-inspiring.
如果我們有更多的時(shí)間可支配，我會(huì)帶你上這座山。從山頂上四下觀望真令人驚嘆。
7.Ihopemyadvicewillworkwithstudentsunderpressure---theroadaheadisfullofunforeseenopportunities.
我希望我的忠告對(duì)處于壓力下的學(xué)生們會(huì)起作用：前面的路充滿了不能預(yù)見(jiàn)的機(jī)遇。
8.Youngpeoplenowadaysaregrowingupold,withtheconvictionthatachievementismeasuredbyhowmanypossessionsoneowns.
現(xiàn)在的年輕人變得老成，他們確信成就是以擁有多少財(cái)產(chǎn)來(lái)衡量的。
9.Hewasrefusedanentrypermitonthegroundsthathewasadangerousperson.
他們拒絕給他進(jìn)入這個(gè)國(guó)家的簽證，理由是他是個(gè)危險(xiǎn)分子。
10.IcametoNewYorkfromfarawaytoseehim,onlytofindhehadgoneabroadtwodaysbefore.
我千里迢迢來(lái)紐約看他，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)他兩天前出國(guó)了。
11.Iwishyoucouldadoptamorereasonableattitudetowardstheevent.
我真希望你能對(duì)這一事件采取一種更加通情達(dá)理的態(tài)度。
12.Itwas50yearsafterhisdeaththathisaccomplishmentswereacknowledgedbysociety.
在他過(guò)世50年之后，他的成就才為社會(huì)所承認(rèn)。