- 相關(guān)推薦
早秋全詩(shī)賞析
早秋全詩(shī)賞析1
“樹(shù)凋窗有日,池滿(mǎn)水無(wú)聲”這兩句寫(xiě)的是早秋時(shí)節(jié)山居所見(jiàn)的景象——窗前大樹(shù)遮陰，平時(shí)很少見(jiàn)到陽(yáng)光，現(xiàn)在，樹(shù)葉凋落，陽(yáng)光即臨窗射進(jìn)；池水因滿(mǎn)而不流動(dòng)，所以聽(tīng)不到水聲。觀(guān)察入微，寫(xiě)景逼真、細(xì)膩，語(yǔ)雖平淡，韻味頗足，對(duì)仗亦工。
出自溫庭筠《早秋山居》
山近覺(jué)寒早，草堂霜?dú)馇纭?/p>
樹(shù)凋窗有日，池滿(mǎn)水無(wú)聲。
果落見(jiàn)猿過(guò)，葉干聞鹿行。
素琴機(jī)慮靜，空伴夜泉清。
樹(shù)凋：樹(shù)葉凋謝。
譯文
近靠山邊覺(jué)得寒氣來(lái)得特別早，晴空下的草堂籠罩著一片霜?dú)狻?shù)葉凋零了，窗邊還有陽(yáng)光照著；池塘滿(mǎn)了，水依然沒(méi)有聲音。樹(shù)上的果實(shí)成熟落下，葉子也干枯了，因此看見(jiàn)猿猴在林中走過(guò)，也聽(tīng)得見(jiàn)鹿行的聲音。彈著素琴心情恬淡平靜，到夜里只有潺潺清泉聲相伴。
賞析
《早秋山居》是唐代文學(xué)家溫庭筠所作的五言律詩(shī)。此詩(shī)是借對(duì)山居氣候景物的描寫(xiě)，反映詩(shī)人恬澹自適的心境。全詩(shī)主觀(guān)情志和客觀(guān)景物有機(jī)地融為一體，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。
此詩(shī)是借對(duì)山居氣候景物的描寫(xiě)，反映詩(shī)人恬澹自適的心境，而以早秋為一篇著色重點(diǎn)。
秋天剛到，山家便覺(jué)爽氣襲人。報(bào)晴的霜訊，也從每天凌晨得知，這就是“城市尚余三伏熱，秋光先到野人家”的山居氣候特征。首聯(lián)以早寒和霜晴寫(xiě)山居早秋的生活感覺(jué)，有空中作畫(huà)之妙。
頷聯(lián)拈出“樹(shù)凋窗有日，池滿(mǎn)水無(wú)聲”人們常見(jiàn)的景物，寫(xiě)成妙手偶得的`佳句，可見(jiàn)詩(shī)人靜觀(guān)事物，善于攝取的藝術(shù)本領(lǐng)。即歌德所說(shuō)：“詩(shī)人的本領(lǐng)，在于他有足夠的智慧，能從慣見(jiàn)的事物中看出引人入勝的側(cè)面。”（《歌德對(duì)話(huà)錄》）前半兩聯(lián)是對(duì)山居早秋特有的氣候和景物作了客觀(guān)描寫(xiě)，為下面兩聯(lián)的主觀(guān)反應(yīng)作鋪襯。交代了氣候和景物的變遷，
頸聯(lián)便就眼前戶(hù)外聞見(jiàn)的動(dòng)物行動(dòng)作出主觀(guān)的判斷。“果落”、“ 葉干”都是秋天山中的實(shí)景，而從果落可推見(jiàn)到猿過(guò)，葉干聞知鹿行，可見(jiàn)這兒山深人少，猿鹿才會(huì)從容大膽地晝夜出來(lái)覓食，山居環(huán)境的寥落寂靜，便可了然。用的正是前人“鳥(niǎo)鳴山更幽”的以動(dòng)襯靜的寫(xiě)作手法。由此引發(fā)居靜自樂(lè)的閑適心情。
尾聯(lián)抒寫(xiě)在如此幽靜絕塵的山林里，詩(shī)人手弄素琴，隨著琴曲的旋律，滿(mǎn)懷的私心雜念完全平靜下來(lái)，這時(shí)透明的心境，伴隨戶(hù)外夜泉的清音，進(jìn)入一種純凈空明的理想境界，深深領(lǐng)略到早秋山居清心曠懷的恬泊情趣。主觀(guān)情志和客觀(guān)自然融為一體，不但凈化了詩(shī)人的心靈，同時(shí)也使讀者接受一次山水自然的陶冶。
早秋全詩(shī)賞析2
岑參《早秋與諸子登虢州西亭觀(guān)眺》
亭高出鳥(niǎo)外，客到與云齊。
樹(shù)點(diǎn)千家小，天圍萬(wàn)嶺低。
殘虹掛陜北，急雨過(guò)關(guān)西。
酒榼緣青壁，瓜田傍綠溪。
微官何足道，愛(ài)客且相攜。
唯有鄉(xiāng)園處，依依望不迷。
注釋
⑴諸子：指詩(shī)人的各位友人。虢（guó）州：唐州名，在今河南省靈寶市南。西亭：虢州城西山上的亭子。觀(guān)眺（tiào）：觀(guān)賞，眺望。
⑵出鳥(niǎo)外：高出飛鳥(niǎo)之外。
�、翘靽荷n天籠罩。
�、葰埡纾簩⒁У牟屎�。陜北：陜州以北。
參考譯文
西亭高高超出飛鳥(niǎo)以外，登上西亭便與浮云相齊。
樹(shù)影點(diǎn)點(diǎn)千家顯得渺小，青天四圍萬(wàn)嶺頓覺(jué)更低。
殘虹掛在陜州北面天空，秋雨陣陣隨風(fēng)飄過(guò)關(guān)西。
美酒幾壺靠在青崖旁邊，瓜田一片傍著綠色小溪。
身居微官本覺(jué)不足稱(chēng)道，欣逢好友攜手同在一起。
只有遠(yuǎn)望遙遙長(zhǎng)安故園，心中戀戀望去更覺(jué)清晰！
賞析
這篇作品以“高亭”為觀(guān)察點(diǎn)，以“觀(guān)眺”為線(xiàn)索，在描繪登山所見(jiàn)景物的同時(shí)，抒寫(xiě)了自己不得意的心情。開(kāi)頭寫(xiě)登亭，接著六句寫(xiě)登亭“觀(guān)眺”所見(jiàn)，結(jié)尾四句寫(xiě)登亭“觀(guān)眺”所感，層次井然有序。
詩(shī)的一開(kāi)頭點(diǎn)出登亭。第一句寫(xiě)自下而上望去，西亭高出鳥(niǎo)外，從登前寫(xiě)亭高。第二句寫(xiě)登臨后向四周望，身與浮云相齊，從登后寫(xiě)字高。三、四兩句開(kāi)始寫(xiě)登亭后的.“觀(guān)眺”。用山下的點(diǎn)點(diǎn)樹(shù)影，千村萬(wàn)落和眼前的蒼天，腳下的群山烘托“亭高”，并構(gòu)織出遼遠(yuǎn)的畫(huà)面。五、六兩句以西亭所見(jiàn)景物。點(diǎn)出登臨時(shí)的天氣。“殘虹”、“急雨”，都符合夏末秋初天氣特征，從而暗示“早秋”。一“掛”一“過(guò)”，一靜一動(dòng)，景象十分生動(dòng)；而從“陜北”、“關(guān)西”兩個(gè)大的方位來(lái)寫(xiě)，尤其符合登高的特點(diǎn)，場(chǎng)面遼遠(yuǎn)而開(kāi)闊。七、八兩句由遠(yuǎn)眺寫(xiě)到近觀(guān)，均從顏色著筆來(lái)寫(xiě)，陡峭“青壁”，彎彎“綠溪”，加上“灑榼”、“瓜田”，把山上山下風(fēng)光寫(xiě)得別有風(fēng)致。
以上由登亭寫(xiě)到觀(guān)眺，以下寫(xiě)登亭觀(guān)跳所感。“微官”兩句反映著詩(shī)人的不得意，但卻出之以放達(dá)之語(yǔ)；而詩(shī)的最后兩句“唯有鄉(xiāng)園處，依依望不迷”，才寫(xiě)出真心思：對(duì)長(zhǎng)安的留戀，其中包含政治上的希望，如“明主雖然棄，丹心亦未休”（《題虢州西樓》），所反映的顯然不單是鄉(xiāng)土之情。“望”字也就自然照應(yīng)了題目“觀(guān)眺”二字。
這篇作品以“高亭”為觀(guān)察點(diǎn)，以“觀(guān)眺”為線(xiàn)索，開(kāi)頭寫(xiě)登亭，接著六句寫(xiě)登亭“觀(guān)眺”所見(jiàn)，結(jié)尾四句寫(xiě)登亭“觀(guān)眺”所感，層次井然有序。此詩(shī)雖為五古，中間寫(xiě)“觀(guān)眺”六句卻兩兩對(duì)偶，上下兩句分別從不同角度構(gòu)成生動(dòng)畫(huà)面。最后兩句在上文登高遠(yuǎn)眺基礎(chǔ)上，仍扣應(yīng)“觀(guān)眺”二字來(lái)寫(xiě)所感，線(xiàn)索清楚，結(jié)構(gòu)完整。
早秋全詩(shī)賞析3
作品原文
早秋
許渾
遙夜泛清瑟，西風(fēng)生翠蘿。
殘螢棲玉露，早雁拂金河。
高樹(shù)曉還密，遠(yuǎn)山晴更多。
淮南一葉下，自覺(jué)洞庭波。
詞句注釋
1、遙夜：即長(zhǎng)夜。
2、泛：彈，猶流蕩。
3、清瑟（sè）：清細(xì)的瑟聲。瑟，撥弦樂(lè)器，形似琴，二十五弦。
4、殘螢（yíng）：殘余的螢火蟲(chóng)。據(jù)《禮記·月令》“（夏季之月）腐草為螢”的說(shuō)法，螢火蟲(chóng)興盛于夏季，秋天一到則所剩無(wú)幾。
5、棲玉露：螢火蟲(chóng)棲息于沾著露珠的草葉上。
6、拂：掠過(guò)。
7、金河：即銀河。五行學(xué)說(shuō)稱(chēng)秋天為金，故稱(chēng)秋天的銀河為金河。
8、還密：尚未凋零。
9、一葉下：《淮南子·說(shuō)山訓(xùn)》：“以小明大，見(jiàn)一葉落，而知?dú)q之將暮�！�
10、洞庭波：用屈原《楚辭·九歌·湘夫人》“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”語(yǔ)意。正是《淮南子》上所說(shuō)的“見(jiàn)一葉落而知?dú)q之將暮”的時(shí)候，情不自禁想到《湘夫人》中所寫(xiě)的洞庭湖上生起的秋波。
作品翻譯
長(zhǎng)夜里一片清涼，綠色蘿葉間吹起了西風(fēng)。
殘螢棲息在露珠晶瑩的草間，雁群掠過(guò)初秋的星空。
晨光里高大的樹(shù)木，依舊是枝繁葉密。晴空下重疊的遠(yuǎn)山，更顯得分外清晰。
當(dāng)枝頭飄落下黃葉一片，我料想洞庭湖波浪涌起。
作品韻譯
漫漫長(zhǎng)夜中泛流著琴瑟的清音；青蘿輕拂好像有西風(fēng)颼颼而生。
白露凝珠的野草棲留幾只殘螢；秋之晨雁群掠過(guò)銀河向南飛騰。
高大的樹(shù)木拂曉看來(lái)尚未凋零；陽(yáng)光下遙望遠(yuǎn)山層次格外分明。
淮南子有一葉落而知?dú)q暮之句；我悟到洞庭波兮木葉下的詩(shī)情。
作品譯文
長(zhǎng)夜飄蕩著清幽的瑟聲，青蘿叢中西風(fēng)漸起。
殘存的螢火蟲(chóng)棲息在寒涼的露水上，早歸的鴻雁掠過(guò)空中的銀河。
天亮之后．看到高大的樹(shù)木仍很濃密，晴日里遠(yuǎn)山顯得更為多重。
想起《淮南子》中“見(jiàn)一葉落而知?dú)q之將暮”的成句，自然會(huì)感覺(jué)到洞庭湖也揚(yáng)起了波濤。
作品鑒賞
前四句寫(xiě)夜間景象�！斑b夜泛清瑟，西風(fēng)生翠蘿�！薄斑b”字寫(xiě)出秋夜的特點(diǎn)，夏季晝長(zhǎng)夜短，進(jìn)入秋天，就變成晝短夜長(zhǎng)了�！胺赫�(qǐng)瑟”是寫(xiě)詩(shī)人的聽(tīng)覺(jué)，在寂靜的夜里，似乎聽(tīng)到有清細(xì)的瑟聲在浮動(dòng)，仔細(xì)辨別，這聲音乃是翠蘿間生起的秋風(fēng)之聲�！按涮}”的“翠”字寫(xiě)出初秋藤蘿的深綠顏色，是這個(gè)季節(jié)所特有的，它具有清涼之意，秋風(fēng)從“翠蘿”中生出，則涼爽、清新可想而知�！皻埼灄衤丁�，此句是寫(xiě)俯視所見(jiàn)。說(shuō)“玉露”而不說(shuō)“冷露”，也有季節(jié)的特點(diǎn)�！坝衤丁笔菑�(qiáng)調(diào)露珠的晶瑩光潤(rùn)，再配上點(diǎn)點(diǎn)瑩光，媚麗無(wú)限。對(duì)句“早雁拂金河”是寫(xiě)仰望所見(jiàn)，點(diǎn)點(diǎn)雁影掠過(guò)初秋的銀河。不說(shuō)“銀河”而說(shuō)“金河”，一是為了與上句的“王露”構(gòu)成工整的對(duì)仗，更重要的是借用“金”字在五行學(xué)說(shuō)中與“秋”的'對(duì)應(yīng)關(guān)系，點(diǎn)明季節(jié)，傳達(dá)此時(shí)銀河的清麗明澈。此聯(lián)二句寫(xiě)早秋之夜，全從光影上落筆，地面上是點(diǎn)點(diǎn)螢火，點(diǎn)點(diǎn)露光，天空中是點(diǎn)點(diǎn)星光，點(diǎn)點(diǎn)雁影，上千輝映，一派明潔，讓人感到夜色的寧?kù)o與纖麗。
后四句寫(xiě)白天景色�！案邩�(shù)曉還密，遠(yuǎn)山晴更多。”夜過(guò)天曉，高大的樹(shù)木依舊是葉子繁密，這是由于剛進(jìn)秋天，氣候尚未變冷。這一筆仍是扣住“早秋”來(lái)寫(xiě)。氣候雖未變冷，但畢竟已是秋天，天高氣爽，宇宙澄凈，所以晴日下的遠(yuǎn)山就顯得輪廓分明，山色清晰，這就是“遠(yuǎn)山晴更多”的原因。此聯(lián)二句，一句寫(xiě)近景，一句寫(xiě)遠(yuǎn)景，重本色彩點(diǎn)染，樹(shù)之綠，山之青，把初秋的山野寫(xiě)得玲瓏可愛(ài)。末二句連續(xù)使用兩個(gè)有關(guān)早秋的典故，為秋光增色：“淮南一葉下，自覺(jué)洞庭波�！�
這是詠早秋景物的詠物詩(shī)。全詩(shī)構(gòu)思縝密，句句緊扣“早秋”的風(fēng)物來(lái)寫(xiě)，把一個(gè)“早”字表現(xiàn)得十分突出。此詩(shī)以細(xì)致的筆觸、清麗的文字描繪了初秋的景象，無(wú)一字脫離“早秋”的題目，處處落在“早”字，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)自然的熱愛(ài)之情。詩(shī)人通過(guò)“翠蘿”、“殘螢”、“玉露”、“早雁”、“曉還密”、“晴更多”、“一葉下”、“洞庭波”等詞語(yǔ)的遣用，扣緊“早”字，把早秋的景象寫(xiě)得十分真切又婉麗如畫(huà)，是詩(shī)人為初秋唱的一曲深請(qǐng)的頌歌。俯察、仰視、近看、遠(yuǎn)望，從高低遠(yuǎn)近來(lái)描繪早秋景物，真是神清氣足，悠然不盡。
作者簡(jiǎn)介
許渾（約791～約858），字用晦（一作仲晦），唐代詩(shī)人，潤(rùn)州（今江蘇鎮(zhèn)江）人。晚唐最具影響力的詩(shī)人之一，其一生不作古詩(shī)，專(zhuān)攻律體；題材以懷古、田園詩(shī)為佳，藝術(shù)則以偶對(duì)整密、詩(shī)律純熟為特色。唯詩(shī)中多描寫(xiě)水、雨之景，后人擬之與詩(shī)圣杜甫齊名，并以“許渾千首詩(shī)，杜甫一生愁”評(píng)價(jià)之。成年后移家京口（今江蘇鎮(zhèn)江）丁卯澗，以丁卯名其詩(shī)集，后人因稱(chēng)“許丁卯”。許詩(shī)誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽(yáng)城東樓》。
早秋全詩(shī)賞析4
早秋
許渾
遙夜泛清瑟，西風(fēng)生翠蘿。
殘螢棲玉露，早雁拂金河。
高樹(shù)曉還密，遠(yuǎn)山晴更多。
淮南一葉下，自覺(jué)洞庭波。
「詩(shī)文解釋」
長(zhǎng)夜中蕩漾著清冷的瑟音，西風(fēng)從翠蘿那邊吹過(guò)來(lái)。殘落的螢火蟲(chóng)停歇在晶瑩的露水上，早雁掠過(guò)銀河。高大的樹(shù)木在曙光中看起來(lái)更濃密，遠(yuǎn)山在晴空下更多一些�；茨下湎乱黄瑯�(shù)葉，自已就感覺(jué)到了洞庭湖的秋天來(lái)了。
「詞語(yǔ)解釋」
遙夜：長(zhǎng)夜。
翠蘿：攀緣植物，女蘿。
玉露：白露。
曉：破曉。
金河：秋天的銀河。古代五行說(shuō)以秋為金。
拂：掠過(guò)。
泛：彈，猶流蕩。
還密：尚未凋零。
淮南兩句：用《淮南子·說(shuō)山訓(xùn)》“見(jiàn)一葉落而知?dú)q暮”和《楚辭·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木葉下”意。
譯文
漫漫長(zhǎng)夜中泛流著琴瑟的清音；青蘿輕拂好象有西風(fēng)颼颼而生。
白露凝珠的野草棲留幾只殘螢；秋之晨雁群掠過(guò)銀河向南飛騰。
高大的樹(shù)木拂曉看來(lái)尚未凋零，陽(yáng)光下遙望遠(yuǎn)山層次格外分明。
淮南子有一葉落而知?dú)q暮之句；我悟到洞庭波兮木葉下的.詩(shī)情。
「賞析」
《早秋》是唐代詩(shī)人許渾的作品。這首詩(shī)描繪初秋景色。前四句寫(xiě)早秋的夜景，五、六兩句寫(xiě)早秋的晝景，在描繪秋景的過(guò)程中，詩(shī)人注重高低遠(yuǎn)近，落筆細(xì)致而層次井然�！耙蝗~落而知天下秋”，最后兩句運(yùn)用《淮南子》與《楚辭》典故，渾然一體，神氣十足，又將身世感嘆暗寓于其中。
詩(shī)人寫(xiě)景詠物，寄托自己的情懷，頗多感慨，描繪了一幅秋色圖。全詩(shī)句句寫(xiě)景，字字切中“早”字，生動(dòng)細(xì)致，用典貼切，主旨明確，清新優(yōu)美，具有高超的藝術(shù)技巧。
這是詠早秋景物的詠物詩(shī)。題目是“早秋”，因而處處落在“早”字。 “殘螢”、“早雁”、 “曉還密”、“一葉下”、 “洞庭波”都扣緊“早” 字。俯察、仰視、近看、遠(yuǎn)望，從高低遠(yuǎn)近來(lái)描繪早秋景物，真是神清氣足，悠然不盡。
【早秋全詩(shī)賞析】相關(guān)文章：
王維《早秋山中作》全詩(shī)翻譯賞析12-24
《草堂》全詩(shī)賞析10-27
《蟬》的全詩(shī)及賞析09-13
《國(guó)殤》全詩(shī)賞析03-14
杜甫《絕句》全詩(shī)賞析11-16
飲酒全詩(shī)翻譯賞析12-24
虞美人全詩(shī)賞析12-20
王昌齡《出塞》全詩(shī)賞析10-14
《渡漢江》全詩(shī)與賞析02-16