- 相關(guān)推薦
蜀葵花歌_岑參的詩(shī)原文賞析及翻譯
蜀葵花歌
唐代 岑參
昨日一花開(kāi)，今日一花開(kāi)。
今日花正好，昨日花已老。
始知人老不如花，可惜落花君莫掃。
人生不得長(zhǎng)少年，莫惜床頭沽酒錢(qián)。
請(qǐng)君有錢(qián)向酒家，君不見(jiàn)，蜀葵花。
譯文
昨天蜀葵花開(kāi)，今日蜀葵花開(kāi)。
今日花，嬌艷欲滴。昨日花，頹老凋零。
看過(guò)花開(kāi)花敗才知道，人的老去還不如這花開(kāi)花敗，有時(shí)候，竟比落花敗得還快。光陰如梭，人面漸老，勸那掃花的人，還是不要掃那落花吧！
人生不能永遠(yuǎn)都是少年，想要痛飲一番的時(shí)候，就不要吝惜床頭買(mǎi)酒的錢(qián)。
今朝有酒今朝醉，還是快用錢(qián)去換酒喝吧，你沒(méi)看見(jiàn)那瞬間即敗的蜀葵花嗎？否則，等你老去的時(shí)候，想要喝酒也不能了。
賞析
《蜀葵花歌》是岑參七言歌行的代表作。岑參擅長(zhǎng)七言歌行，他的歌行不用樂(lè)府舊題，而是自立新題，通過(guò)語(yǔ)句長(zhǎng)短和押韻形式的靈活變換，使詩(shī)歌產(chǎn)生多樣化的節(jié)奏和蓬勃?jiǎng)尤说男伞?/p>
詩(shī)歌的前四句“昨日一花開(kāi)，今日一花開(kāi)。今日花正好，昨日花已老�！蓖ㄟ^(guò)夸張對(duì)比的方法，極言光陰流逝的快。一個(gè)“好”字和“老”字，突出了盛衰無(wú)常，光陰難再的亙古之理。
接下來(lái)，“始知人老不如花，可惜花落君莫掃。人生不得長(zhǎng)少年，莫惜床頭沽酒錢(qián)�！坝苫ㄏ氲饺耍ㄩ_(kāi)不能長(zhǎng)久，人有限的少年時(shí)期更是匆匆易過(guò)。由此詩(shī)人發(fā)出感慨”請(qǐng)君有錢(qián)向酒家，君不見(jiàn)，蜀葵花。“
在詩(shī)人岑參生活的后唐時(shí)期，種種社會(huì)矛盾已經(jīng)顯露出來(lái)，詩(shī)人有懷抱家國(guó)的抱負(fù)，但仕途失意，懷才不遇一直未獲大用的他，對(duì)自己功業(yè)無(wú)成一直懷著無(wú)限的悲痛之情。因此有些詩(shī)，被罩上了濃濃的悲感。這首《蜀葵花歌》雖然節(jié)奏明快，旋律動(dòng)人，但讀完還是有一種淡淡的傷感。詩(shī)人對(duì)光陰難留的慨嘆和自己在迅疾的光陰中不能有所成，只能以酒澆愁，借酒自勉。
雖然如此，但詩(shī)人并不氣餒，也沒(méi)有喪失對(duì)生活的希望，依舊可以看出他還是那個(gè)熱愛(ài)生活，追求理想的詩(shī)人。
【蜀葵花歌_岑參的詩(shī)原文賞析及翻譯】相關(guān)文章：
首秋輪臺(tái)_岑參的詩(shī)原文賞析及翻譯08-27
秦箏歌送外甥蕭正歸京_岑參的詩(shī)原文賞析及翻譯08-27
行軍九日思長(zhǎng)安故園_岑參的詩(shī)原文賞析及翻譯08-28
戲問(wèn)花門(mén)酒家翁_岑參的詩(shī)原文賞析及翻譯08-28