這是自然規(guī)律和上帝的意志在起作用，如上述所說他在華盛頓高層當中有無比的威望，現(xiàn)在技術(shù)圈運作的能源主要是礦物燃料一旦用完永不再生，它源于對思想原則的信仰而不是出于對經(jīng)濟利益的追求。
句子解釋和翻譯
1.Virtueis...self-centered.
Byrightaction,wemeanitmusthelppromotepersonalinterest.
2....(poverty)wasaproductoftheirexcessivefecundity...
Thepovertyofthepoorwascausedbytheirhavingtoomanychildren.
3....therichwerenotresponsibleforeitheritscreationoritsamelioration.
Therichwerenottoblamefortheexistenceofpovertysotheyshouldnotbeaskedtoundertakethetaskofsolvingtheproblem.
4.ItismerelytheworkingoutofalawofnatureandalawofGod.
Itisonlytheresultoreffectofthelawofthesurvivalofthefittestappliedtonatureoftohumansociety.
5.Itdeclinedinpopularity,andreferencestoitsacquiredacondemnatorytone.
PeoplebegantorejectSocialDarwinismbecauseitseemedtoglorifybrutalforceandopposetreasuredvaluesofsympathy,loveandfriendship.Therefore,whenitwasmentioned,itwasusuallythetargetofcriticism.
6....thesearchforawayofgettingthepooroffourconsciencewasnotatanend;itwasonlysuspended.
Thedesiretofindawaytojustifytheunconcernforthepoorhadnotbeenabandoned,ithadonlybeenputoff.
7....onlyrarelygiventooverpayingformonkeywrenches,flashlights,coffeemakers,andtoiletseats.
Governmentofficials,onthewhole,aregood,itisveryrarethatsomewouldpayhighpricesforofficeequipmenttogetkickbacks.
8.Thisisperhapsourmosthighlyinfluentialpieceoffiction.
Itisaverypopularstoryandhasbeenacceptedbymanybutitisnottrue.
9.Beliefcanbetheservantoftruth---butevenmoreofconvenience.
Beliefcanbeusefulinthesearchfortruth,butmoreoftenthannotitisacceptedbecauseitisconvenientandself-serving.
10.GeorgeGilder...Whotellstomuchapplausethatthepoormusthavethecruelspuroftheirownsufferingtoensureeffort...
GeorgeGilderadvancestheviewthatonlywhenthepoorsufferfromgreatmiserywilltheybestimulatedtomakegreateffortstochangethesituation,inotherwords,sufferingisnecessarytoforcethepoortoworkhard.
11.Butthisimage,nowrepeatedlythrustbeforeusinphotographs,posters,andadvertisements,ismisleading.
TheEarthweseeinphotos,posters,andads,whichappearssobeautiful,isnotthetruereflectionoftheworldwelivein,suchimagelullsusintocomplacency.
12.Thetechnospherehasbecomesufficientlylargeandintensetoalterthenaturalprocessesthatgoverntheecosphere.
Humanactivitieshavetakenplaceoversuchlargeareasandwithsuchintensitythattheyhavealreadycauseddisastrouseffectsonecology.
13....whichcouldestablishitselfonlybecauseitfittedproperlyintothepreexistingsystem.
thefishcouldplayitsrolebecauseitbecameanecessarylinkwiththeprocessesprecedingitandtheprocessesfollowingitintheecologicalsystem.
http://emrowgh.com finedsonarrowly,itisnosurprisethatcarshavepropertiesthatarehostiletotheirenvironment.
whencarsareproducedtoservesuchnarrowpurposes,itisnotsurprisingthatsomeoftheircharacteristicqualitiesareharmfultotheenvironment.
22.Yieldsrose,butnotinproportiontotherateoffertilizerapplication...
thefarmerappliedmoreandmorefertilizer,andtheproductiondidrisebutdidnotincreaseatthesamerateofthefertilizer.
23...theirwasteisflushedintothesewersystemalteredincompositionbutnotinamountattreatmentplant...
peopleeatplantsandanimals,andtheirwasteisflushedintothesewersystem.Afterbeingprocessed,thewasteisstillwaste.theresiduewillgointorivers,oceans,andwillhaveharmfuleffectontheaquaticecosystem.
24.Lefttotheirowndevices,ecosystemsareconservative...
iftheecosystemsarenotupsetbyoutsideintrusion,theywillremainthesamewithverylittlechange
25.Incontrasttotheecosphere,thetechnosphereiscomposedofobjectsandmaterialsthatreflectarapidandrelentleproceofchangeandvariation.
thecharacteristicsoftheobjectsandmaterialsinthetechnospherearerapidchangeandgreatvariety.
26.Butthisisdoneonlyatthecostofunderstanding.
ifwetakesideinthewarofthetwowords,wearedoingsoattheriskoffailingtohaveaclearunderstandingofthenatureandcauseofthewar,thus,welosethechancetoreallysolvethegraveenvironmentalcrisis.
1....thenationalrejectionofdogmaticpreconceptionsaboutthenatureofthesocialandeconomicorder
1.therearesuchprejudicesinanarrogantmanneraboutthecharacteristicofthesocialorderandeconomicorderandtheytakeitforgranted.Thecountryjustrejectedsuchprejudice.
2NorcanonesuggestthatAmericanshavebeenconsistentlyvulnerabilitytosecularideologyeverafter
2.NoonecansaythatAmericanshaveneverbeentemptedbytheapproachofunderstanding,preservingortransformingtheworldaccordingtorigiddogmas.
3..andanyintellectsoshapedwas...everafter
AmindinfluencedbyCalvinisttheologywouldsurelyfinditsomewhatdifficulttoresistotherideologicaltemptationstoideologicalthinking.
4.Pragmatismisnomorewhollydevoid...experience
Pragmatismisnotcompletelyfreefromabstractideasjustasideologyisnotcompletelyfreefromexperience,thatistosay,abstractideashaveaplaceinpragmatismjustasexperiencehasaroleinideology.
5.Asanideologist,however,Jefferson....historicalcuriosity
Asamanfollowingafixedsetofbeliefs,Jeffersonisonlyaninterestinghistoricalfigure.Hisbeliefsareoutofdateandareirrelevanttopresent-dayreality.
6....whosecentraldogmaisconfidedtothecustodyofaninfalliblepriesthood
Theircentralbeliefsareimprisonedbythewholebodyofpriestswhoarealwayseffective.
7....wherefreemenmayfindpartialtruths,butwhere...onAbsoluteTruth
Inthisuniverseapersonwhosemindisunconstrainedmaybeabletodiscoverrelationtruthsbutnomanonearthcanclaimthathehasalreadygraspedtheoneandonlytruth.
8.Butideologyisadrug;nomatterhow...itstillpersists.
Ideologyhasthecharacteristicofanarcotic.Inspiteofthefactthatithasbeenprovedwrongmanytimesbyexperience,peoplestilllongtocommitthemselvestoideology.
9....theonlycertaintyinan.....abuse
Theonlythingthatissureofadespoticsystemistheunrestrictedexerciseofpower.
10.Thedistinctivehumantriumph...liesinthecapacitytounderstandthefrailtyofhumanstriving...nonetheless
Themostoutstandingachievementofhumanityistheyknowthatnomatterhowhardtheytry,theycannotachieveAbsolutetruth,yettheycontinuetomakegreateffortsandrefusetogiveup
1.Formanholdsinhismortalhands....andallformsofhumanlife.
renderingituninhabitableandlifeless.
2....unwillingtowitneorpermittheslowundoingofthosehumanrights...
Wedonotwanttoseeortoallowtheslowdestructionofthosehumanrights.
3.Tothosepeoplesinthehutsandvillagesofhalf.....ofmamisery,wepledgeourbesteffortstohelpthemhelpthemselves...
Tothepeopleoftheunderdevelopedcountrieslivinginpovertyinruralareas,wearecommittedtohelpingthemtoridthemselvesofmapovertybytheirownefforts.
4.Butthispeacefulrevolutionofhopecannotbecomethepreyofhostilepowers.
Butweshouldnotletanycommunistpowertakeadvantageofthisallianceforprogretoexpanditsinfluence.
5.Andleteveryotherpowerknowthatthis....ofitsownhouse.
WewanttomakecleartothecommunistpowersthatAmericasaretheAmericasoftheAmericans.donotattempttopenetrateintothisarea.
6....beforethedarkpowersofdestruction.....oraccidentalself-destruction.
beforetheworldisdestroyedbyanuclearwarlaunchedinapreemptiveattackorcausedbyaccident.
7....yetbothraingtoaltertheuncertain...ofmankind'sfinalwar.
Yetbothsidesattempttogetanedgeinthenucleararmsracesoastobreakthemutualdeterrencewhichhassofarpreventedtheoutbreakofanuclearwar.
8....civilityisnotasignofweakness,andsincerityisalwayssubjecttoproof.
http://emrowgh.com clarationsofsincereintentionhavetobetestedbyactions.
9.Letbothsidesseektoinvokethewondersofscienceinsteadofitsterrors.
Letthetwosidesusethefruitsofscienceforthebenefitofhumanityratherthanusinghigh-techweaponstokillanddestroy.
10....eachgenerationofAmericanshasbeensummonedtogivetestimonytoitsnationalloyalty.TherehavebeenoccasionsforeachgenerationsofAmericanstobecalledupontofightanddiefortheircountry.
Unit1
1.Aninblancebetweentherichandpooristheoldestandmostfatalailmentofrepublics貧富不均乃共和政體最致命的宿疾
2.Theirpovertyisatemporarymisfortune,iftheyarepoorandmeek,theyeventuallywillinherittheearth
他們的貧窮只是一種暫時性的不幸，如果他們貧窮但卻溫順，他們最終將成為世界的主人
http://emrowgh.com uplesinloveshouldrepairtoRHMacy’snottheirbedroom
熱戀的夫婦應該在梅西百貨商店過夜，而不是他們的新房
4.TheAmericanbeautyrosecanbeproducedinthesplendorandfragrancewhichbringcheertoitsbeholderonlybysacrificingtheearlybudswhichgrowuparoundit.andsoisineconomiclife.It’smerelytheworkingoutofthealawofthenatureandalawofgod
美國這朵玫瑰花以其華貴與芳香讓觀眾傾倒，贊不絕口，而她之所以能被培植就是因為在早期其周圍的花蕾被插掉了，在經(jīng)濟生活中情況亦是如此。這是自然規(guī)律和上帝的意志在起作用
5.(ithasbecome)aneconomicallynotunrewardingenterprise.（它已成為）經(jīng)濟上收入不菲的行業(yè)
6.Thereis~~noformofoppressionthatisquietsogreat,noconstrictiononthoughtandeffortquietsocomprehensive,asthatwhichcomefromhavingnomoneyatall
沒有哪種壓迫比身無分文更厲害，也沒有哪種對思想和行為的束縛比一無所有來得更全面徹底
7.Freedomwerightlycherish,cherishingit,weshouldnotuseitasacoverfordenyingfreedomtothoseinneed
我們珍惜自由式對的。正因為珍惜自由，我們就不能以此為借口，不給最需要自由的人自由
8.WhethertheybeinErhiopa,thesouthbronx,oreveninsuchanElysiumasLosAngeles,weresolvetokeepthemoffourminds
不管他們生活在埃塞俄比亞，還是在紐約的南部布朗克斯區(qū)，甚至是洛杉磯這樣的天堂，人們都決心不去為這些人操心
9~~heisenjoy,asindicated,unparalleledpopularityinhighWashingtoncircles.
如上述所說，他在華盛頓高層當中有無比的威望
http://emrowgh.com passion,alongwiththeassociationpubliceffortistheleastcomfortable.theleastconvenientcourseofbehaviorandactioninourtime同情心，加上與之相關(guān)的社會努力是人們這個年代，最令人不快的行為何行動方針
Unit3
1.Wehavebeeningtamperingwiththispowerfulforce,unaware,liketheSorcerer’sApprentice,ofthepotentiallydisastrousconsequencesofouractions
我們一直在濫用這股強大的力量，就像傳說中的魔術(shù)師的師弟一樣，并沒有意識到我們的這種行為很可能會導致災難性的后果
2.Eveniftheglobalwarmingcatastrophenevermaterializes,andtheozoneholeremainsanesoteric,polarphenomenon,alreadyhumanactivityhasprofoundlyalteredglobalconditionsinwaysthatmaynotregisteronthecamera
即使全球變暖這種災害永不發(fā)生，即使臭氧層空洞仍然只是一種深奧的極地現(xiàn)象，人類的活動已經(jīng)極大地的改變了全球的條件，這些也許是用照相機拍不出來的
3.Thetechnosphere,incontrast,isdominatedbylinearprocesses
與生態(tài)圈相反，技術(shù)圈是由線性流程決定
Theenergysourcesthatnowpowerthetechnospherearemostlyfossilfuels,storesthat,oncedepleted,willneverberenewed
現(xiàn)在技術(shù)圈運作的能源主要是礦物燃料，一旦用完，永不再生
4.Nylon~~isnotbiodegradable—thatis,thereisnoenzymeinanyknowlivingorganismthatcanbreakitdown
尼龍不能進行生物分解—也就是說，現(xiàn)存的有機物中還沒有發(fā)現(xiàn)哪種酶可以分解尼龍
5.~~livingthingshavecreatedalimitedbutself-consistentarrayofsubstancesandreactionsthatareessentialtolife
6.~~有生命的東西創(chuàng)造了一系列對生命至關(guān)重要的有限但獨立的物質(zhì)和反應
7.Afreelunchisreallyadebt,inthetechnosphere,adebtisanacknowledgedbutjunecost免費的午餐實際上是一種負債，在技術(shù)圈中，債務是指已承認但尚未歸還的欠款
8.~~whenthedebtsrepresentedbyenvironmentalpollutionarecreatedbythetechnosphereandtransferredtotheecosphere,theyarenevercanceled,damageisunviodale
當債務以技術(shù)圈制造的環(huán)境污染的形式出現(xiàn)，然后又轉(zhuǎn)嫁到生態(tài)圈，這種債務將無法消除，造成破壞是不可避免的。
Unit5
1.TheAmericanexperiencewasuniqueinanumberofways
美國的經(jīng)驗在許多方面都是獨特的
2.Thecountrywasblessedbynotableadvantages—aboveall,bythethefactthatpopulationwasscareinrelationtoavailableresources
這個國家有著得天獨厚的優(yōu)勢—只要是人口相對稀少而資源十分豐富
3.Itroseoriginallyfromaphilosophicalratherthananeconomiccommitment
它源于對思想原則的信仰，而不是出于對經(jīng)濟利益的追求
4.Wehavefoundnobetterwaythandemocracytofulfillman’stalentsandreleasehisenergies我們發(fā)現(xiàn)民主是使人的才智得到充分施展，人的能量得以充分發(fā)揮的最好方式
http://emrowgh.com herecordofhisconflict,ideologyhasattractedsomeofthestrongestintelligencesmankindhasproduced
在意識形態(tài)體系與經(jīng)驗主義斗爭的歷史上，意識形態(tài)體系曾吸引了人類歷史上一些聰明絕頂?shù)娜宋?/p>
6.Initsfinesthours,theUShas,sotospeak,risenaboveideology
在她處于最佳時期時，美國可以說超越了所有的意識形態(tài)體系
7.~~thatgovernmentwasbestwhichgovernedleast~
政府管得越少越好
8.Indeed,thewholeideologicalenterprisecontradictedJefferson’stemper,whichwasbasicallyflexibleandexperimental
說實在的，杰弗遜一生在意識形態(tài)體系上所做的努力與他的性格是相矛盾的，他的性格特征基本上是靈活的，從經(jīng)驗出發(fā)的
9.Indeed,Iwouldsuggestthatwemightwellbanishsomeoverloadedwordsfromintellectualdiscourse~~(Thesewords)aresourcesofheat,notoflight
我甚至建議在思想界和學術(shù)界的討論中摒棄某些用濫了的詞語~~這些詞語只能使頭腦發(fā)熱，而不會給人以智慧的光芒
10.Freemenknowmanytruths,buttheydoubtwhetheranymortalmanknowstheTruth自由人掌握許多具體的真理，但他們認為沒有一個凡人能夠掌握絕對真理
Unit7
1.Weobservetodaynotavictoryofpartybutacelebrationoffreedom—symbolizinganendaswellasbeginning—signifyingrenewalaswellaschange
我們今天慶祝的不是黨派的勝利而是自由的選擇—象征著一個時代的結(jié)束和另一個時代的開始—意味著延續(xù)與變化
2.United,thereislittlewecan’tdoinahostofcooperativeventures.Divided,thereislittlewecando—forwedarenotmeetapowerfulchallengeatoddsandsplitasunder
如果我們團結(jié)一致，我們在一系列共同從事的失業(yè)中就可以無往不勝，如果我們四分五裂，我們就會一事無成—因為在意見分歧，四分五裂的情況下，我們不敢迎接強有力的挑戰(zhàn)
3.~~oneformofcolonialcontrolshallnothavepassedawaymerelytobereplacedbyafarmoreirontyranny
~一種殖民控制形式的消失，不應為另一種更為殘酷的暴政所取代
4.~~andtorememberthat,inthepast,thosewhofoolishlysoughtpowerbyridingthebackofthetigerandendedupinside
~要記住，在過去，那些愚蠢地想靠與虎謀皮而得勢的人最終都為虎所食
5.~~werenewourpledgeofsupport—topreventitfrombecomingmerelyaforumforinvective—tostrengthitsshieldofthenewandtheweak—andtoenlargetheareainwhichitswritmayrun
~我們重申我們的支持—不讓其變成一個相互指責的論壇—加強其對新生國家和弱小國家的保護—擴大其起主導作用的領(lǐng)域
6.Foronlywhenourarmsaresufficientbeyonddoubtcanwebecertainbeyonddoubtthattheywillneverbeemployed
只有當我們的軍隊強大無比時，我們才有把握永不使用武力
7.Letusnevernegotiateoutoffear,butletusneverfeartonegotiate
我們永遠不會由于恐懼而去談判，但我們永不畏懼談判
8.Andifabeachedofcooperationmaypushbackthejunglesofsuspicion
如果小小的一點合作能驅(qū)散深深的猜疑
9.Inyourhands,myfellowcitizens,morethanmine,willrestthefinalsucceorfailureofourcourse
同胞們，我們事業(yè)最終的成敗不是掌握找我手中，而是掌握在你們手中
10.Asknotwhatyourcountrycandoforyou—askwhatyoucandoforyourcountry
不要問你的國家能為你做什么，要自問你能為你的國家做和貢獻
高級英語課后句子解釋和翻譯1-10
Lesson1
1.Thejobofarousingmanhoodwithinapeoplethathavebeentaughtforsomanycenturiesthattheyarenobodyisnoteasy.
Itisnoeasyjobtoeducateapeoplewhohavebeentoldovercenturiesthattheywereinferiorandofnoimportancetoseethattheyarehumans,thesameasanyotherpeople.
2.Psychologicalfreedom,afirmsenseofself-esteem,isthemostpowerfulweaponagainstthelongnightofphysicalslavery.
Ifyoubreakthementalshacklesimposedonyoubywhitesupremacists,ifyoureallyrespectyourself,thinkingthatyouareaMan,equaltoanyoneelse,youwillbeabletotakepartinthestruggleagainstracialdiscrimination.
3.TheNegrowillonlybefreewhenhereachesdowntotheinnerdepthsofhisownbeingandsignswiththepenandinkofassertivemanhoodhisownemancipationproclamation.
TheliberationofmindcanonlybeachievedbytheNegrohimself/ http://emrowgh.com
4.Poweratitsbestisloveimplementingthedemandsofjustice,andjusticeatitsbestispowercorrectingeverythingthatstandsagainstlove.
Powerinthebestformoffunctionisthecarryingoutofthedemandsofjusticewithloveandjusticeinthebestformoffunctionistheovercomingofeverythingstandinginthewayoflovewithpower.
5.Atthattimeeconomicstatuswasconsideredthemeasureoftheindividual’sabilityandtalents.
Atthattime,thewaytoevaluatehowcapableandresourcefulapersonwastoseehowmuchmoneyhehadmade(orhowwealthyhewas).
6.…theabsenceofworldlygoodsindicatedawantofindustrioushabitsandmoralfiber.
Apersonwaspoorbecausehewaslazyandnothard-workingandlackedasenseofrightandwrong.
7.Itisnottheworkofslavesdriventotheirtaskseitherbythetask,bythetaskmaster,orbyanimalnecessity.
Thiskindofworkcannotbedonebyslaveswhoworkbecausetheworkhastobedone,becausetheyareforcedtoworkbyslave-driversorbecausetheyneedtoworkinordertobefedandclothed.
8.…whentheunjustmeasurementofhumanworthonthescaleofdollarsiseliminated.
whentheunfairpracticeofjudhinghumancaluebytheamountofmoneyapersonhasirsdoneawaywith.
9.HewhohatesdoesnotknowGod,buthewhohaslovehasthekeythatunlocksthedoortothemeaningofultimatereality.
ThosewhoharborhateintheirheartscannotgrasptheteachingsofGod.OnlythosewhohavelovecanenjoytheultimatehappineinHeaven.
10.LetusbedissatisfieduntilAmericawillnolongerhaveahighbloodpressureof
creedsandananemiaofdeeds.
LetusbedissatisfieduntilAmericanolongeronlytalkaboutracialequalitybutisunwillingorreluctanttotakeactiontoendsuchevilpracticeasracialdiscrimination.
Lesson2
1.Ipicturedthisprodigypartofmeasmanydifferentimages,tryingeachoneonforsize.
Iimaginedmyselfasdifferenttypesofprodigy,tryingtofindoutwhichonesuitedmethebest.
2.Ihadnewthoughts,willfulthoughts,orratherthoughtsfilledwithlotsofwon’ts.Ihadnewthoughts,whichwerefilledwithastrongspiritofdisobedienceandrebellion.
3.ThegirlhadthesaucineofaShirleyTemple.
ThegirlwasShirleyTemple—like,slightlyrudebutinanamusingway.
4.Itfeltlikewormsandtoadsandslimythingscrawlingoutofmychest,butitalsofeltgood,asifthisawfulsideofmehadsurfaced,atlast.
WhenIsaidthosewords,Ifeltthatsomeverynastythoughtshadgotoutofmychest,andsoTfeltscared.ButatthesametimeIfeltgood,relieved,becausethosenastythingshadbeensuppressedinmyheartforsometimeandtheyhadgotoutatlast.
5.AndTcouldsenseherangerrisingtoitsbreakingpoint.Iwantedtoseeitspillover.
Icouldfeelthatherangerhadreachedthepointwhereherself—controlwouldcollapse,andIwantedtoseewhatmymotherwoulddowhenshelostcompletecontrolofherself.
6.Thelidtothepianowasclosed,shuttingoutthedust,mymisery,andherdreams.Whenthelidtothepianowasclosed,itshutoutthedustandalsoputanendtomymisery.
Lesson3
1.Yetglobalization…―isareality,notachoice‖.
Yetglobalizationisnotsomethingthatyoucanacceptorreject,itisalreadyamatteroflifewhichyouwillencounterandhavetorespondtoeveryday.
2.Popularfactionssprouttoexploitnationalistanxieties.
Politicalgroupswithbroadsupporthavecomeintobeingtotakeadvantageofexistingworriesanduneasineamongthepeopleaboutforeign―culturalassault‖.
3.…wherexenophobiaandeconomicambitionhaveoftenstruggledfortheupperhand…
inChina,thetwotrendsofclosed—doorandopen—doorpolicieshavelongbeenstrugglingfordominance.
4.Thosepeopleoutthereshouldcontinuetoliveinamuseumwhilewewillhaveshowersthatwork.
TheChinesepeopleshouldcontinuetoliveabackwardlifewhilewelivecomfortablywithallmodernconveniences.
5.Westernization…isaphenomenonshotwithinconsistenciesandpopulatedbyvery
strangebedfellows.
westernizationisaconceptfullofself—contradictionandheldbypeopleofverydifferentbackgroundsorviews.
6.Youdon’thavetobecooltodoit;youjusthavetohavetheeye.
Intryingtofindoutwhatwillbethefuturetrend,youdonotneedtobefashionableyourself.Allyouneedisawareness,thatistosay,youneedtobeonthealert,tobeobservant.
7.He…wasupinthecyberspherefarabovetheleveloftimezones.
Hewasmovingaround,playingagamethroughtheInternetwithpeoplelivingindifferenttimezones,thustheiractivityonthecomputerbrokedowntimezonelimit.
http://emrowgh.com hefirsttwoweeksofbusinetheGucciStoretookinasurprising＄100,000.TheGuccistoredidnotexpectthatinthefirsttwoweeksofitsopeninginShanghaibusinecouldbesogood.
9.EarlyonIrealizedthatIwasgoingtoneedsometypeofcompatoguidemethroughthewildsofglobalculture.
FromtheverybeginningIknowIneedsometheoryasguidelinetohelpmeinmystudyofglobalculturesasglobalization,toguidemethroughsuchavarietyofculturalphenomena.
10.ThepenitencemayhavebeenJewish,buttheaspirationwasuniversal.
ThewayofshowingrepentancemightbepeculiartotheJews,butthestrongdesireofgainingforgivenefromGodiscommon,sharedbyall.
Lesson4
1.Pianosandmodels,Paris,ViennaandBerlin,mastersandmistresses,arenotneededbyawriter.
Ifyouwanttobemusicianorpainter,youmustownapianoorhiremodels,andyouhavetovisitorevenliveinculturecenterslikeParis,ViennaandBerlin.Andalsoyouhavetobetaughtbymastersandmistresses.However,ifyouwanttobeawriter,youdon’tneedallthis.
2.Shewouldhavepluckedtheheartoutofmywriting.
Thoseconventionalattitudeswouldhavetakenawaythemostimportantpartofmywriting,theessenceofmywriting.
3.Thus,wheneverIfelttheshadowofherwingortheradianceofherhalouponmypage,Itookuptheinkpotandflungitather.
Thus,wheneverIfelttheinfluenceoftheVictorianattitudesonmywriting,Ifoughtbackwithallmypower.
4.Forthoughmensensiblyallowthemselvesgreatfreedominthesesrespects,Idoubtthattheyrealizeorcancontroltheextremeseveritywithwhichtheycondemnsuchfreedominwomen.Itwasasensiblethingformentogiventhemselvesgreatfreedomtotalkaboutthebodyandtheirpassions.Butifwomenwanttohavethesamefreedom,mencondemnsuchfreedominwomen.AndIdonotbelievethattheyrealizehowseverelytheycondemnsuchfreedominwomen,nordoIbelievethattheycancontroltheirextremelysevercondemnationofsuchfreedominwomen.
5.Indeeditwillbealongtimestill,Ithink,beforeawomancansitdowntowritea
bookwithoutfindingaphantomtobeslain,arocktobedasheragainst.
Itwilltakealongtimeforwomentoridthemselvesoffalsevaluesandattitudesandtoovercometheobstacletotellingthetruthabouttheirbodyandpassions.
6.Evenwhenthepathisnominallyopen—whenthereisnothingtopreventawomanfrombeingadoctor,alawyer,acivilservant—therearemanyphantomsandobstacles,asIbelieveloominginherway.
Evenwhenthepathisopentowomeninnameonly,whenoutwardlythereisnothingtopreventawomanfrombeingadoctor,alawyer,acivilservant,inwardlytherearestillfalseideasandobstaclesimpedingawoman’sprogress.
7.Youhavewonroomsofyourowninthehousehithertoexclusivelyownedbymen.(ThroughfightingagainsttheAngelintheHouse,throughgreatlaborandeffort,)youhavegainedapositionorcertainfreedominasocietythathasbeenuptonowdominatebymen.
Lesson6
1.(Absenceofevidence)ThefactthatwedonothaveevidenceshowingthatthereislifebeyondEarthdoesnotmeanthatwecancometotheconclusionthatthereisactuallynolifebeyondEarth.
2.(…examiningthemforthe)…examingtheseplanetstoseeifthesurroundingatmospherecanbeidentifiedasfittingforlife.
3.(Theoptimistsfigure)Thosewhoareoptimisticthinkthatastimegoeson,theywillsomedaygetthesignalsentoutbyanaliencivilization.
4.(That’swhatweneed)Originally,weregardourworldastheonlyoneintheuniversewhichisinhabitedbyintelligenthumans,butweneedtochangeourviewandregardthisworldasoneofmanyintheuniverse.
5.(Truebelieversandskeptics)Neitherthosewhogenuinelybelievethatspacealiensarelurkinginourmidstnorthosewhofirmlyrejectsuchanideaarelikelytochangetheirviewsandjointheotherside.
6.(ThealienisaHollywood)ThealienisacharacterusedtoomuchinHollywoodfilmssoithasbecomehackneyedbuttheideaofextraterrestriallifewasnotfirstbroughtupbyHollywood.
7.(…theabsenceofdetectable)…thefactthatnolifehadbeendetectedonMarswasaterribleblowtoexobiologywhichdidnotrecoverfromtheblowinthefollowingtwentyyears.
8.(Everyonerealizedthehistorical)Everyoneknewthatifwhatappearedtobemicrofossilswereconfirmedtobesuch,thenthediscoverywouldbeofhistoricsignificance;butiftheyprovedtobesomethingelse,theadverseeffectthatfollowedwouldbeequallydramatic.
9.(…ifyourewoundthetape)…iftheevolutiononEarthweretotakeplaceasecondtime,ahumanbeingwhoisgeneticallysimilartouswouldbetheresultofsuchevolution.
10.(Sobeforeweworryabout)Sincethereisnomuchworkweneedtodohereinthisworld,letusfirstconcentrateondoingsomesolidresearchanddropdiscussionsaboutdraftingmessagestoanothercivilizationoutthere.
Lesson1
1.Awhitelieisbetterthanablacklie.
一個無關(guān)緊要的謊言總比一個惡意的謊言要好。
2.Toupsetthisculturalhomicide,theNegromustriseupwithanaffirmationofhisownOlympianmanhood.為了挫敗各種蓄意培植的低人一等的心態(tài)，黑人必須直起腰來宣布自己高貴的人格。
3.…withaspiritstrainingtowardtrueself-esteem,theNegromustthrowoffthemanaclesofself-abnegation黑人必須一種竭盡全力自尊自重的精神，大膽拋棄自我克制的枷鎖。
4.Whatisneededisarealizationthatpowerwithoutloveisreckleandabusive,andlovewithoutpowerissentimentalandanemic.
必須懂得沒有愛的權(quán)利是毫無節(jié)制的、易被濫用的，而沒有權(quán)利的愛則是多愁善感、脆弱無力的。
5.Itispreciselythiscollisionofimmoralpowerwithpowerlemoralitywhichconstitutesthemajorcrisisofourtimes.
正是這種邪惡的權(quán)利和沒有權(quán)勢的道義的沖突構(gòu)成了我們時代的主要危機。
6.Nowearlyinthiscenturythisproposalwouldhavebeengreetedwithridiculeanddenunciation,asdestructiveofinitiativeandresponsibility.
在本世紀之初，這種建議會受到嘲笑和譴責，認為它對主動性和責任感其負面作用。
7.Thefactisthattheworkwhichimprovestheconditionofmankind,theworkwhichextendsknowledgeandincreasespowerandenrichedliteratureandelevatesthought,isnotdonetosecurealiving.事實上，人們從事改善人類出鏡的工作，從事傳播知識、增強實力、豐富文學財富以及升華思想的工作并不是為了謀生。
8.itcanspendbillionsofdollarstoputGod’schildrenontheirowntwofeetrighthereonearth.它能夠花費幾十億美元幫助上帝的孩子自立于這個世界。
9.Furthermore,fewifanyviolentrevolutionshavebeensuccessfulunletheviolentminorityhadthesympathyandsupportofthenonresistantmajority.
除非主張暴力的少數(shù)人得到大多數(shù)人的同情與支持，不和他們對抗，否則，暴力革命很少或者說幾乎沒有成功的。
10.Letusrealizethearcofthemoraluniverseislongbutisbendstowardsjustice.我們要懂得道義的蒼穹長又長，但它終將落向正義。
Lesson2
1.Insteadofgettingbigfatcurls,Iemergedwithanunevenmaofcrinklyblackfuzz.
我的頭發(fā)沒有做出我要的大卷花，而是給我弄成一頭亂蓬蓬的黑色小卷毛。
2.Shecheckedtoseeifthatwaspossiblyonewaytopronounce―Helsinki‖beforeshowingmetheanswer.
在她告訴我答案前，她對了對手中的雜志，看看赫爾辛基是否能這樣發(fā)音。
3.Sheseemedentrancedbythemusic,alittlefrenziedpianopiecewiththis
mesmerizingquality,sortofquickpassagesandthenteasingliltingonesbeforeitreturnedtothequickplayfulparts.
她似乎被這音樂吸引住了。這鋼琴曲不長，但有點狂亂，有著迷人的特點，樂曲一開始時快節(jié)奏的，接著是歡快跳動的節(jié)拍，然后又回到嬉戲的部分。
4.Ifshehadasmuchtalentasshehastemper,shecouldbefamousnow.
如果她的才氣和她的脾氣一樣大，她早就出名了。
5.ThepartIliketopracticebestwasthefancycurtsy:rightfoodout,touchtheroseonthecarpetwithapointedfoot,sweeptotheside,leftlegbends,lookupandsmile.我最喜歡練習的部分是花哨的謝幕行禮的動作：先出右腳，腳尖點在地毯的玫瑰圖案上，身子側(cè)擺，左腿彎曲，抬頭，微笑。
6.Achillstartedatthetopofmyheadandbegantotrickledown.YetIcouldn’tstopplaying,asthoughmyheadswerebewitched.Ikeptthinkingmyfingerswouldadjustthemselvesback,likeatrainswitchingtotherighttrack.一股涼氣從頭頂開始，然后一點點傳到全身。但我卻不能停止演奏，雙手好像著了魔似的。我不停地想，我的手指會調(diào)整好，就像火車會被扳倒正確的軌道上。
7.…andherfacewentblank,hermouthclosed,herarmswentslack,andshebackedoutoftheroom,stunned,asifshewereblowingawaylikeasmallbrownleaf,thin,brittle,lifeless.她的臉部失去了表情，嘴巴緊閉，雙臂無力地垂下。她退出了房間，神色驚異，好像一小片枯黃的樹葉被風吹走了，那樣的單雹脆弱、毫無生氣。
8.Andforthefirsttime,orsoitseemed,Inoticedthepieceontheright-handside.Itwascalled―PerfectlyContended‖.Itriedtoplaythisoneaswell.Ithadalightermelodybutthesameflowingrhythmandturnedouttobequiteeasy.―PleadingChild‖wasshorterbutslower;―PerfectlyContented‖waslonger,butfaster.AndafterIplayedthembothafewtimes,Irealizedtheyweretwohavesofthesamesong.
我第一次，或好像感覺是第一次，注意到右邊的樂曲。它的名稱是“心滿意足”。我也試著彈這首曲子。它的曲調(diào)比較輕松，但節(jié)奏同樣流暢，不是很難�！捌砬蟮暮⒆印陛^短、較慢，而“心滿意足”更長、更快一些。在我彈了幾遍后，我意識到，原來這兩個曲子是同一首歌的兩個組成部分。
Lesson3
1.Todayweareinthethroesofaworldwidereformationofcultures,atectonicshiftofhabitsanddreamscalled,inthecuriousvocabularyofsocialscientists,―globalization‖.
今天我們正經(jīng)歷著一種世界范圍文化劇變的陣痛，一種習俗與追求的結(jié)構(gòu)性變化，用社會科學家奇特的詞匯來稱呼這種變化，就叫“全球化”。
2.Whatevertheirbackgroundsoragendas,thesecriticsareconvincedthatWestern—oftenequatedwithAmerican—influenceswillflatteneveryculturalcrease,producing,asoneobservertermsit,onebig―McWorld‖.
不管他們的背景和綱領(lǐng)如何，這些對全球化持反對態(tài)度的人深信西方的影響——往往等同于美國的影響——會把所有文化上的差異一一壓平，就像一位觀察家所說的，最終產(chǎn)生一個麥當勞世界，一個充斥美國貨和美國價值觀的世界。
3.ButIalsodiscoveredthatculturesareasresourceful,resilient,andunpredictableasthepeoplewhocomposethem.
不過我也發(fā)現(xiàn)文化就如同構(gòu)成文化的民族一樣，善于隨機應變，富有彈性而且不可預測。
4.Itsreallyhardtobeoriginalthesedays,sotheeasiestwaytocomeupwithnewstuffistomixthingsthatalreadyexist.
現(xiàn)今原創(chuàng)極為困難。因此，最容易的辦法就是把現(xiàn)存的東西組合在一起，拿出一個新玩意兒來。
5.TheCosmopolitan,plungingnecklinesandall,isreadby260,000Chinesewomeneverymonth.
26萬中國婦女每個月都在閱讀《時尚》雜志，那些開領(lǐng)低胸的畫頁及其他內(nèi)容。
6.Thelightswentout,andforamomenttheonlysoundinthedarknewasthewhirringofanexpensivecameraonauto-rewind.
燈光熄滅，有一陣子，黑暗中唯一的聲音就是一部價格昂貴的照相機自動倒卷時發(fā)出的聲音。
7.Theyreceivedalotfromlocalcultures,buttheyalsokepttheirownidentity.他們從當?shù)匚幕樟瞬簧贃|西，但仍然保持了自己的本色。
8.Linkinghumanity’snaturalimpulse,itscommondestiny。
相互聯(lián)系是人類自有的欲望，是其共同的命運。
9.Theyarethepowerfulcordsoftheheart.
這種連接靠的是強有力的心靈的紐帶
Lesson4
1.Regulatingmysteps指導我向前走2.Thefamilypurse家庭財力/經(jīng)濟3.Caughtherbythethroat扼住她的喉嚨 http://emrowgh.com hedepthsofourunconsciousbeing在無意識的最深層5.Tospeakwithoutthefigure不用修辭手段、直截了當?shù)卣f
6.Theextremeconventionalityoftheothersex男性極端的因循守舊7.Uponwhatterms以什么為條件/在什么樣的條件下
1.ItwasshewhousedtocomebetweenmeandmypaperwhenIwaswritingreviews.就是她，在我寫評論時，總是在我和我的寫作之間制造麻煩。
2.Inowrecordtheoneact---oncharmformyliving.下面我要說說多少是我自己決定做的一件事情，當然做此事的功勞主要還應歸功于我的了不起的祖先，是他們給我留下了一筆財產(chǎn)——比如說每年五百英鎊吧——這樣我就不必完全靠女人的魅力去謀生了。
3.Idonotbelievethatanybody---tohumanskill.我相信，只有婦女在人類知識所設(shè)計的全部藝術(shù)和專業(yè)領(lǐng)域中用創(chuàng)造形式表達自己的情感后，她們才能知道什么是婦女。
4.Hewantstoseethesamefaces---illusivespirit,theimagination.他希望在他寫作時，他每天見的人，讀的書，做的事都是相同的，這樣任何事物都不會打破他生活的幻想，也不會攪亂他的四處探求以及對那令人難以捉摸的東西——想象力的突然發(fā)現(xiàn)。
5.Bethatasitmay,Iwantyoutoimaginemewritinganovelinastateoftrance.盡管如此，我請你想象我在迷睡的狀態(tài)中寫小說。
6.Theconsciousneofwhat----unconsciousness.她意識到男人們會如何議論一個敢講有關(guān)激情真話的女人，這使她從藝術(shù)家的無意識狀態(tài)中驚醒了。
7.Inwardly,Ithink,---prejudicestoovercome.從內(nèi)心精神方面看，情況頗為不同。
婦女還要與許多鬼怪展開斗爭，還有許多偏見需要去克服。
8.Todiscuanddefine---difficultiesbesolved.議論和界定這些障礙是十分重要的，因為只有如此我們才能共同努力克服困難。
9.Thoseaimscannotbe---questionedandexamined.那些目的是什么，對這個問題我們不能想當然，而要不斷地提出疑問和進行審視。
Lesson6
l.Therehasarisenthingcalledlife-aformofmatter;qualitativelydifferentfromrocks,gas,anddust,yetmadeofthesamestuff,thesameelementslyingaroundeverywhere.(Para.1)出現(xiàn)了一種叫做生命的東西——物質(zhì)的一種形態(tài):它與巖石、氣體以及塵埃有本質(zhì)的不同,但卻由同樣的東西,到處存在的同樣的元素構(gòu)成。
2.Extraterrestrialliferepresentsanenormousgapinourknowledgeofnature.(Para.4)外空是否存在生命，這是我們對自然認識上的空白。
3.Wedon’tknowifit’sbuiltonafoundationofcarbonatoms.Wedon’tknowifitrequiresaliquid-watermedium,ifitswimsorfliesorburrows.(Para.7)我們不知道這種生命是否建立在碳原子基礎(chǔ)上，是否需要液體形態(tài)的水作為中介,是游呢、飛呢,還是生活在地下。
4.ButneitherarepeoplewhobelieveintheUFOnarrativesirrational,muchlecrazy,astheyaresometimesdepicted.(Para.19)對外星人乘坐飛碟光臨地球這種說法深信不疑的人，并不像人們有時候所說的那樣，是邏輯混亂，更不是喪失理智
5.….whosaidthatonascaleofonetotenofincreasingprobabilityofbiologicalorigin,hecouldonlygranttheallegedMartianfossilsatwo.(Para..31)
在分成一至十的等級表上,等級越高,生物起源的可能性就越大。他說他只能給所謂的火星化石一個二級。
6.Therewasatimewhenplatetectonics–themovementandcollisionandsubductionofvastslabsoftheEarth’scrust--wasdeemedaverystrangeidea.(Para.35)
有一段時間,板塊構(gòu)造地質(zhì)學被視作十分怪異的主張,板塊地質(zhì)學是指地殼的巨大板塊的移動、碰撞、下沉。
7.Marshasnosuchmechanism,andthisseeminglyminordeficiencymaybethereasonMarslostmostofitsatmosphere.(Para.37)
火星沒有這種機制,而這一看似微不足道的缺陷也許就是火星失去其大部分空氣的原因。
8.…whoarguethathighintelligencehasoccurredonlyonceonEarth,amongsomethinglikeabillionspecies.Henceitisabillion-to-onelongshot.(Para.40)
他提出,高智能在地球上近十億物種中只出現(xiàn)一個。因此,只有十億分之一的成功機會。
9.Thatontheonlyplanetweknowofthathaslife,intelligenceappeared.
That’saone-for-oneproposition.(Para.40)
在我們知道的有生命的惟一星球上出現(xiàn)了具有智能的物種,其比率為一比一。
中考文言文重點篇目必背詞語解釋和句子翻譯
中考文言文必背詞語解釋和句子翻譯
《曹劌論戰(zhàn)》★★★★
1、十年春，齊師（軍隊）伐（攻打）我�！斍f公十年的春天，齊國軍隊攻打我．．
魯國。
2、肉食者（位高祿厚的人）謀之，又何間（參與）焉？——位高祿厚的人謀劃這件．．．．
事，你又何必去參與呢？
3、肉食者鄙（目光短淺），未能遠謀。——位高祿厚的人目光短淺，不能深謀遠慮。．
4、何以（憑，用）戰(zhàn)？——您憑借什么作戰(zhàn)？．
5、衣食所安（養(yǎng)生），弗（不）敢專（獨占）也，必以分人�！率尺@類養(yǎng)生的東．．．
西，不敢獨自享有，一定把它分給別人。
6、小惠未徧（同“遍”，遍及），民弗從也�！《骰輿]有遍及民眾，老百姓是不．
會跟從您的。
7、犧牲（祭祀用的豬牛羊等）玉帛，弗敢加（以少報多）也，必以信（語言真實）。．．．．——祭祀用的祭品，不敢虛報數(shù)量，一定如實稟告神。
8、小信未孚（為人所信服），神弗福（賜福，保佑）也�！⌒庞梦茨苁股裥湃危�
神是不會保佑您的。
9、小大之獄（案件），雖不能察（弄清楚），必以情（實情）�！蟠笮⌒〉陌讣�，．．．
（我）即使不能一一弄清楚，（但是）一定根據(jù)實情來處理。
10、忠（盡力做好本分的事）之屬（類）也。可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請從�！@是（對人．．
民）盡了本職的一類事情，可以憑借這個條件打一仗。（如果）作戰(zhàn)，就請允許我跟隨著去。
11、公與之乘，戰(zhàn)于長勺�！斍f公和他同乘一輛戰(zhàn)車，在長勺和齊軍作戰(zhàn)。
12、公將鼓（擊鼓）之。——莊公想要擊鼓進軍。．
13、齊師敗績（潰�。�。公將馳（驅(qū)車追趕）之（齊軍）�！R軍潰敗。魯莊公正要．．．．
驅(qū)車追趕齊軍。
14、遂（于是）逐（追擊）齊師�！谑亲窊酏R國的軍隊。．．
15、既（已經(jīng)）克（戰(zhàn)勝），公問其故（原因）�！呀�(jīng)戰(zhàn)勝后，魯莊公詢問那樣．．．
16、夫戰(zhàn)，勇氣也�！鲬�(zhàn)，是靠勇氣的。
17、一鼓作（振作）氣（士氣），再（第二次）而衰，三而竭。彼竭我盈（士氣正旺盛），．．．．故克之。鼓，士兵們的勇氣）就減弱了，第三次（擊鼓，士兵們的勇氣）就消耗盡了。他們的士氣已消耗盡了，我們的士氣正旺盛，所以戰(zhàn)勝了他們。
18、夫大國，難測（推測，估計）也，懼有伏（埋伏）焉（那里）。．．．
1
的）大國，難以推測（它的軍事行動），怕在那里有埋伏。
19、吾視其轍亂，望其旗靡（倒下），故逐之。——我看到他們的戰(zhàn)車的車印混亂，眺．
望到他們的軍旗倒下了，所以下令追逐他們。
《生于憂患，死于安樂》★★★
1、舜發(fā)（被任用）于畎畝之中．
2、傅說舉（被舉用，被選拔）于版筑之間．
3、管夷吾舉于士（獄官）．
4、百里奚舉于市（市場，做買賣的地方）．
5、故天將降（下達）大任（責任）于是（這樣）人也．．．
6、苦（使……痛苦）其心志，勞（使……勞累）其筋骨，餓（使……饑餓）其體膚，．．．
空乏（使……受到貧困之苦）其身——使他的內(nèi)心痛苦，使他的筋骨勞累，使他經(jīng)．．
受饑餓以致肌膚消瘦，使他身受貧困之苦
7、行拂（違背（意愿））亂（使……顛倒錯亂或使……不順利）其所為——在他做．．
事時使他所做的事不順利。
8、所以（用這些辦法）動（使……驚動）心忍（使……堅忍）性，曾（同“增”，．．．．．
增加）益（增加）其所不能——用這些辦法來使他的心驚動，使他的性格堅忍起來，．
增加他過去所沒有的才能。
9、人恒（常）過（犯過失）．．
10、困于心，衡（同“橫”，不順）于慮，而后作（有所作為）——內(nèi)心困惑，思慮．．堵塞，才能奮起有所作為
11、征（表現(xiàn)）于色，發(fā)于聲，而后喻（了解）——憔悴枯槁，表現(xiàn)在臉色上，吟詠．．嘆息之氣發(fā)于聲音，（看到他的臉色，聽到他的聲音）然后人們才了解他。
12、入（國內(nèi)）則無法家拂（同“弼”，輔弼）士，出（國外）則無敵國外患者，國恒．．．
亡——（一個國家）國內(nèi)如果沒有有堅持法度的世臣和能輔佐君主的賢士，國外如果沒有敵對國家和外國侵犯的危險，國家常常滅亡。
13、然（這樣）后知生于憂患，而死于安樂也——這樣后，人們才會明白憂患激勵人．
奮起，使人生存發(fā)展，安逸享樂使人委靡，必將導致滅亡。
《魚我所欲也》★★★★
1、生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取義者也想要的；大義，也是我想要的。（如果）這兩樣東西不能夠同時得到，（那么）我（只好）犧牲生命而選取大義了。
2、故不為茍得（只求利益，不擇手段）也．．
2
3、死亦我所惡，所惡有甚于死者，故患有所不避（同“避”，躲避）也——死亡是我所．
厭惡的，但我所厭惡的還有超過死亡的事，所以有的災禍我不躲避。
4、如使（如果，假使）人之所欲莫甚于生．．
5、凡可以得生者何不用也？——一切可以得到生存的辦法，什么手段不用呢？
6、由是（某種辦法）則生而有不用也，由是則可以避患而有不為也——通過某種辦法就．
可以得到生存，但有人不用，通過某種辦法就可躲避災禍，但有人不去干這種事情
7、是故（因此，由此可見）所欲有甚于生者，所惡有甚于死者——由此可見，他們所．．
喜愛的有比生命更寶貴的東西（那就是“義”），他們所厭惡的有比死亡更嚴重的事（那就是“不義”）。
8、非獨（不單，不僅）賢者有是心也，人皆有之，賢者能勿喪（喪失）耳（罷了）—．．．
—不僅僅賢人有這種思想，人人都有這種思想，只不過賢人能夠（操守這種品德）使它不致喪失罷了。
9、呼爾而與之，行道之人弗受的人也不會接受
10、蹴（踐踏）爾而與之，乞人不屑（不愿意接受）也——如果你用腳踢著（或踐踏）．．．
給別人吃，乞丐也不愿意接受。
11、萬鐘（豐厚的俸祿）則不辯（同“辨”，辨別）禮義而受之，萬鐘于我何加（益處）．．．．焉？——萬鐘的俸祿如果不辨別是否合乎禮義就接受它，這萬鐘的俸祿對我有什么好處呢?
12、為所識窮乏者得（同“德”，感激）我與？——為了所認識的窮困貧苦的人感激．
我嗎?
13、鄉(xiāng)（同“向”，原先，從前）為身死而不受——原先為了義寧愿身死而不接受．
14、是亦不可以已（停止）乎？此之謂失其本心（本來的思想）——這種做法不也是．．．可以停止了嗎?（如果這樣做了，）這就叫做喪失了本來的思想。
《鄒忌諷齊王納諫》★★★★
1、鄒忌修（身高）八尺有余，而形貌昳麗（光艷美麗）——鄒忌身高八尺多，并且體．．．形容貌光艷美麗。
2、朝（早晨）服（穿戴）衣冠，窺（照）鏡——早上(鄒忌)穿戴好衣帽，照著鏡子．．．
3、我孰（誰，哪一個）與城北徐公美——我同城北徐公（比），哪一個美？．
4、城北徐公，齊國之美麗者也5、旦日（第二天）．．
6、孰（同“熟”，仔細）視之，自以為不如——（鄒忌）仔細地看他，自己認為不．
3
如（徐公美）
7、窺鏡而自視，又弗如遠甚公美）
8、吾妻之美（認為……美）我者，私（偏愛）我也——我的妻子認為我美，是偏愛．．
我9、皆以（認為）美于（比）徐公——都認為（我）比徐公美．．
10、王之蔽（受蒙蔽）甚矣——大王（您）受蒙蔽很深啦．
11、群臣吏民能面刺（當面指責）寡人之過者——大小官吏和百姓能夠當面指責我的．．
過錯的人
12、能謗（指責別人的過錯）譏（諷刺）于市朝（公共場合），聞（使……聽到）寡．．．．．
人之耳者——能夠在公共場所議論（我的過失）,傳到我的耳朵里的人
13、數(shù)月之后，時時（不時，有時候）而間（偶爾）進——幾個月后，還不時有人偶．．．
爾進諫
14、期年（滿一年）之后．．
15、燕、趙、韓、魏聞（聽說）之，皆朝（朝見）于（到）齊——燕、趙、韓、魏等．．．
國聽說了這件事，都到齊國來朝拜齊王。
16、此所謂戰(zhàn)勝于朝廷
《出師表》★★★★
1、先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂（中途去世）．．．．
2、此誠危急存亡之秋（時候）也——這實在是（形勢）危急存亡的時候�。�
3、然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)，忠志之士忘身于外者——然而朝中官員在朝廷內(nèi)毫不懈怠，忠誠有志的將士在外面舍生忘死
4、蓋（推測原因，大概）追先帝之殊遇，欲報之于陛下也——大概是因為追念先帝對．
他們的特殊厚待，想要在陛下身上報恩啊
5、誠宜開張圣聽（廣泛地聽取別人的意見），以光（發(fā)揚光大）先帝遺德，恢弘（擴．．．．．．．大，發(fā)揚）志士之氣——實在應該廣泛地聽取別人的意見，發(fā)揚先帝遺留下來的美德，振奮有抱負的人們的志氣
6、不宜妄自菲薄，引喻（稱引，譬喻）失義——不應該隨便看輕自己，說話不恰當，．．
以致堵塞人們忠言勸諫的道路啊!
7、陟罰（升降）臧否（評論人物的好壞），不宜異同——升降官吏，評論人物，不．．．．
應該因在宮中或在府中而異。
8、若有作奸犯科（法律條文）及為忠善者，宜付有司論其刑賞——如果有作奸邪事情、．
犯科條法令，或做了好事對國家有貢獻的，都應該交給主管的官員判定他們受罰4
或者受賞
9、不宜偏私，使內(nèi)外異法也——不應當有偏袒和私心，使內(nèi)宮和外府刑賞之法不同
10、此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔（選拔）以遺（給予）陛下——這些都是善良．．．
誠實的人，他們的志向和思慮忠誠純正，所以先帝把他們選拔出來留給陛下。
11、悉（都）以咨（詢問，征求意見）之，然后施行，必能裨補闕（缺點）漏（疏漏）．．．．
——都拿來問問他們，然后實行，（就）一定能夠補救缺點和疏漏之處，得到更多的成效。
12、性行淑均，曉暢軍事——性格品行善良平正，通曉軍事
13、必能使行陣（軍隊）和睦，優(yōu)劣得所——一定能夠使軍隊團結(jié)和睦，才能高的和．．
才能低的都得到合理的安排。
14、未嘗不嘆息痛恨（痛心和遺憾）于桓、靈也——沒有不對桓、靈二帝的昏庸感到．．
痛心遺憾的
15、此悉貞良死節(jié)之臣——這些人都是忠貞優(yōu)秀的臣子
16、茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯——（只希望）在亂世里茍且保全性命，不謀求在諸侯中做官揚名。
17、先帝不以臣卑鄙（身份地位，見識淺陋），猥自枉屈，三顧（三次拜訪）臣于草廬．．．．
之中——先帝不因為我身份低微，見識淺陋，親自降低身份，三次到草廬中探望我
18、由是（因此）感激（有所感而情緒激動），遂許先帝以驅(qū)馳（奔走效勞）——我．．．．．．因此有所感而情緒激動，就答應先帝（為他）奔走效勞。
19、后值傾覆（兵�。�，受任于敗軍之際，奉命于危難之間，爾來二十有一年矣——后來遇．．
到兵敗的挫折，在兵敗的時候接受重任，在危難的關(guān)頭奉命出使，從那時以來已二十一年了。
20、受命以來，夙（早晨）夜憂嘆——我接受命令以來，早晚憂慮嘆息．
21、深入不毛（荒涼的地方）．．
22、庶（希望）竭駑鈍（低下的才能），攘除（排除）奸兇——（我）希望竭盡自己．．．．．
低下的才能，鏟除奸邪兇惡的（敵）人
23、斟酌損益——考慮事情是否可行，采取適當措施
24、愿陛下托臣以討賊興復之效（責任）．
25、則責攸之、祎、允等之慢（怠慢，疏忽）．
26、以彰（顯揚，表明）其咎（過失）．．
27、咨諏（詢問）善道，察納雅言（正確的言論），深追先帝遺詔——詢問治國的好道．．．．
理，明察、采納正確的言論，深切追念先帝的遺命。
28、臨（面對）表涕（眼淚）零（滴落，流下）．．．
5
《桃花源記》★★★
1、中無雜樹，芳草鮮美，落英（落花）繽紛（繁多的樣子）——中間沒有別的樹木，．．．．芳香的青草鮮嫩美麗，（地上的）落花繁多。
2、漁人甚異（對……感到驚異）之——漁人對眼前的景象感到很驚異。．
3、欲窮（盡）其林——想要走到那片林子的盡頭．
4、林盡水源5、初極狹，才（僅僅）通人——洞口起初很狹窄，僅容一個人通過。．
6、豁然（開闊敞亮的樣子）開朗——一下子由狹隘幽暗而變得開闊明亮。．．
7、土地平曠（寬闊，空闊），屋舍儼然（整齊的樣子），有良田美池桑竹之屬——只見．．．
那里土地平坦開闊，房屋整整齊齊，有肥沃的土地，美麗的池塘和桑樹竹子之類。
8、阡陌（田間小路）交通（交錯相通），雞犬相聞——田間小路，交錯相通，村落．．．．
間能相互聽見雞鳴狗叫的聲音。
9、黃發(fā)（老人）垂髫（小孩），并怡然自樂——老人和小孩，都高高興興，自得其樂。．．．．
10、具答之。便要（同“邀”，邀請）還家——（漁人）詳盡地回答了他們。桃花源．
中的人們就邀請漁人到自己家里
11、自云先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境（與外界隔絕的地方）——桃花源中的人．．他們自己說，他們的祖先為了躲避秦朝時候的禍亂，帶領(lǐng)妻子兒女和同鄉(xiāng)人，來到這與外界隔絕的地方
12、遂與外人間隔（隔絕，不通音信）——于是就和桃花源以外的人隔絕了．．13、乃不知有漢，無論（更不必說）魏晉——他們竟不知道有漢朝，更不必說魏朝和．．
晉朝了。
14、此人一一為具（詳細）言所聞，皆嘆惋——這個漁人一一為桃花源中人詳細說出．
自己知道的情況，他們聽了都很驚嘆。
15、余人各復延（邀請）至其家．
16、此中人語云（告訴說）不足為（向）外人道也�！薄一ㄔ粗械娜烁嬖V他說：“我．．．
們這里的情況不值得對桃花源以外的人說�！�
17、便扶（沿著）向（原來）路，處處志之——就沿著原來的路（回去），一路上處．．
處作了標記
18、詣（拜見）太守．
19、尋向所志，遂迷20、欣然規(guī)（打算）往．
21、未果（實現(xiàn)），尋（不久）病終——沒有實現(xiàn)，不久就病死了。．．
22、后遂無問（探訪）津（渡口）者——后來就沒有探訪桃花源的人了。．．
6
《陋室銘》★★
1、山不在（在于）高，有仙則名（出名）——山不在于高，有仙人就出名了。．．
2、水不在深，有龍則靈（靈驗，神奇）——水不在于深，有了龍就靈驗了。．
3、斯（此，這）是陋室，惟（只是）吾德（品德）馨（品德高尚）——這是簡陋的．．．．
屋子，只是我的品德高尚（也就不感到簡陋了）。
4、苔痕上（長到）階綠，草色入簾青——苔蘚痕跡碧綠，長到臺階上；草色青蔥，映．
入竹簾里。
5、談笑有鴻儒（博學的人），往來無白�。]有什么學問的人）——到這里談笑的都．．．．
是淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人。
6、可以調(diào)（彈奏）素琴（不加裝飾的琴），閱金經(jīng)（佛經(jīng)）——可以彈奏不加裝飾．．．．．
的古琴，閱讀佛經(jīng)。
7、無絲竹（奏樂的聲音）之亂（擾亂）耳，無案牘（官府的公文）之勞（使……勞．．．．．．累）形（身體）——沒有奏樂的聲音擾亂耳鼓，也沒有官府的公文來使身體勞累。．
8、南陽諸葛廬，西蜀子云亭�！详栍兄T葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。
9、孔子云（說）：“何陋之有？”——孔子說：“有什么簡陋的呢？”．
《小石潭記》★★★★
1、如鳴佩環(huán)，心樂（以……為樂）之——好像人身上佩帶的玉珮、玉環(huán)相碰發(fā)出的．
的聲音，（我）心里很喜歡它
2、伐竹取道，下見小潭，水尤（特別）清洌（清澈）——砍了竹子，開出道路，往下．．．見到一個小潭，潭水特別清澈。
3、全石以為底——4、近岸，卷石底以出——5、青樹翠蔓（翠綠的莖蔓），蒙（覆蓋）絡（纏繞）搖（搖動）綴（連結(jié)），參差披拂．．．．．．
——青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，覆蓋、纏繞，搖動、連結(jié)，參差不齊，隨風飄蕩。
6、潭中魚可（大約）百許頭，皆若空（在空中）游無所依——潭中的游魚大約有一百．．
來條，都好像在空中游動，什么依托都沒有。
7、日光下徹（水底），影布（映）石上——陽光直照到水底，魚的影子映在石上．．
8、佁然（愣住的樣子）不動，俶爾（忽然）遠逝，往來翕忽（輕快敏捷）——（魚影）．．．．．．呆呆地不動；忽然間向遠處游去了，來來往往輕快敏捷
★9、斗折（像北斗七星那樣曲折）蛇行（像蛇爬行那樣彎曲），明滅（或現(xiàn)或隱）．．．．．．可見——（溪流）像北斗七星那樣曲折，又像蛇爬行那樣彎曲，（望過去）一段看得見，一段又看不見。
10、其岸勢犬牙（像狗的牙齒）差互，不可知其源——溪岸的形勢像狗的牙齒那樣互．．
7
相交錯，無法看到水的源頭。
11、寂寥無人，凄神寒骨，悄愴（寂靜得使人感到憂傷）幽邃——靜悄悄的沒有人，．．
使人感到心神凄涼，寒氣透骨，寂靜極了，幽深極了。
12、以其境過清（凄清，冷清）．
《醉翁亭記》★★★
1、環(huán)（環(huán)繞）滁皆山也．
2、望之蔚然（茂盛的樣子）而深秀者，瑯琊也——（遠）看樹木茂盛，又幽深又秀．．
麗的，是瑯琊山。
3、峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然（像鳥張開翅膀一樣）臨于泉上者，醉翁亭也——山勢回環(huán)，．．
路也跟著拐彎，有（一座）四角翹起像鳥張開翅膀一樣的亭子坐落在泉水邊上，是醉翁亭
4、名（命名）之者誰？太守自謂也——給它命名的是誰？是太守用自己的號（醉翁）．
來命名。
5、飲少輒（就）醉．
6、醉翁之意（情趣）不在酒，在乎山水之間也——醉翁的情趣不在酒上，而在（秀麗）．
的山水之間。
7、山水之樂，得（領(lǐng)會）之心而寓（寄托）之酒也——欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會在心里，．．
寄托在喝酒上。
8、若夫日出而林霏（霧氣）開（消散），云歸而巖穴暝（昏暗）——又如太陽出來，．．．樹林里的霧氣散了，云聚攏來，山里就昏暗了
9、晦明變化者，山間之朝暮也10、野芳（花）發(fā)（開）而幽香，佳木秀（草木茂盛）而繁陰——野花開了，有一股．．．
清幽的香味，好的樹木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠陰
11、風霜高潔12、至于負者（背著東西的人）歌于途，行者休于（在）樹——至于背著東西的人在．．．
路上歌唱，行人在樹下休息
13、傴僂（腰背彎曲）提攜——老老小小的行人．．
14、臨（靠近）溪而漁．
15、山肴野蔌（菜蔬），雜然而前陳（擺放，陳列）者，太守宴也——山中野味野菜，．．
雜亂地在面前擺著的，（這）是太守舉行酒宴。
16、宴酣（盡興地喝酒）之樂，非絲非竹——宴會喝酒的樂趣，不在于音樂．
17、射者中，弈（下棋）者勝，�。ň票┗I（酒籌）交錯——射的射中了目標，下．．．
棋的下贏了，酒杯和酒籌交互錯雜
8
18、蒼顏（臉色蒼老）白發(fā)，頹然（醉醺醺的樣子）乎其間者，太守醉也——臉色蒼．．．．
老、頭發(fā)花白，醉醺醺地坐在眾人中間，（這）是太守醉了。
19、樹林陰翳（遮蓋），鳴聲上下——枝葉茂密成陰，（樹林昏暗），鳥到處鳴叫．
20、人知從太守游而樂，而不知太守之樂（以……為樂）其樂（樂趣）也——游人知道．．
跟著太守游玩的樂趣，卻不知道太守自有他的樂趣。
21、醉能同其樂，醒能述以（用）文者，太守也——醉了能同大家一起快樂，醒來能．
夠用文章記述這樂事的人，是太守。
22、太守謂（是）誰？廬陵歐陽修也——太守是誰？是廬陵人歐陽修。．
《岳陽樓記》★★★
1、越（到）明年，政通人和（和樂），百廢具（同“俱”，全，都）興——到了第二年，．．．
政事順利，百姓和樂，各種荒廢了的事業(yè)都興辦起來了。
2、屬（同“囑”，囑托）予作文以記之——囑托我寫一篇文章來記述這件事。．
3、予觀夫巴陵勝狀（好景色）．．
4、浩浩湯湯，橫無際涯（邊）——浩浩蕩蕩，寬闊無邊．5、朝暉（日光）夕陰，氣象萬千——早晚陰晴變化，景象（變化）無窮無荊．
6、此則岳陽樓之大觀（雄偉景象）也．．
7、前人之述備（詳盡）矣——前人的記述很詳盡了。．
8、然則（既然這樣，那么）北通巫峽，南極（直到）瀟湘——既然這樣，那么（這．．．
里）北面通向巫峽，南面直到瀟水、湘水，
9、遷客（降職遠調(diào)的人）騷人（詩人）．．．．
10、覽物之情，得無異乎？11、若夫（像那）霪雨（連綿的雨）霏霏（雨或雪繁密的樣子），連月不開（放晴）．．．．．．．——像那連綿的雨紛紛而下，整月不放晴（的時候）
12、濁浪排空（沖向天空）．．
13、日星隱耀，山岳潛形14、商旅不行，檣傾楫摧15、薄（迫近）暮冥冥——傍晚天色昏暗．
16、去（離開）國（國都）懷鄉(xiāng)，憂（擔心）讒（讒言）畏譏（譏諷），滿目蕭然，感．．．．
極而悲者矣�！x開國都、懷念家鄉(xiāng)，擔心讒言、懼怕譏諷的心情，滿眼盡是蕭條冷落的景象，一定會感慨萬千而十分悲傷了。
17、春和景（日光）明，波瀾不驚（動）——春風和煦、陽光明媚的日子，湖面沒有．．驚濤駭浪
18、上下天光，一碧萬頃——上下天色湖光相接，一片碧綠，廣闊無際。
19、沙鷗翔集（停歇），錦鱗（美麗的魚）游泳——沙洲上的白鷗，時而飛翔，時而．．．
停歇，美麗的魚兒游來游去
20、岸芷（小草）�。ㄐ≈蓿┨m，郁郁（草木茂盛）青青——岸上的小草，小洲上的．．．．
蘭花，草木茂盛，香氣濃顏色青。
21、而或長煙一（全）空（消散）——大片煙霧完全消散．．
22、浮光躍金，靜影沉璧（圓形的玉）——（湖面上）浮動的月光閃著金色，靜靜的．月影像沉下的玉璧。
23、漁歌互答，此樂何極（哪有窮盡）——漁夫的歌聲一唱一和，這種快樂哪有窮盡�。�
24、心曠神怡，寵辱偕（一起）忘，把（持）酒臨風，其喜洋洋者矣——心胸開闊，精．．
神愉快，光榮和屈辱一起忘了，在清風吹拂中端起酒來喝，那（心情）快樂極了。
25、予嘗求（探求）古仁人（品德高尚的人）之心，或異二者之為（心理活動）——．．．．
我曾經(jīng)探求古代品德高尚的人的思想感情，或許不同于（以上）兩種心情
26、不以（因為）物喜，不以己悲——他們不因為外物（的好壞）和自己（的得失）．
而或喜或悲
27、居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠則憂其君在朝廷做官就憂慮他們的君王
28、進（在朝廷做官）亦憂，退（不在朝廷做官）亦憂——在朝廷做官也憂慮，不．．
在朝廷做官也憂慮
29、先（在……之前）天下之憂而憂，后（在……之后）天下之樂而樂——在天下人．．
憂愁之前先憂愁，在天下人快樂之后才快樂
30、微（如果沒有）斯人，吾誰與歸（歸依）？——如果沒有這種人，我同誰一道呢？．．
《記承天寺夜游》★★
1、月色入戶（窗戶），欣然起行——月光照進窗戶，我高興地起來走出屋外。．
2、念（想到）無與樂者——想到?jīng)]有可以共同游樂的人．
3、庭下如積水空明，水中藻荇交橫（交錯，縱橫）——月光灑滿庭院，如同積水充滿．．
院落。清澈透明。
4、但少閑人（不汲汲于名利而能流連光景的人）如吾兩人者耳（罷了）——只是少．．．
有像我們兩個這樣的“閑人”罷了。
《送東陽馬生序》★★★★
1、余幼時即嗜（喜歡，愛好）學．
2、無從（沒有辦法）致（得到）書以觀，每假借（借）于藏書之家——沒有辦法買書．．．．．
回來讀，常常向有藏書的人家去借
3、弗之�。ㄐ傅。潘桑恍傅�，不放松抄寫．4、走（跑）送之，不敢稍逾（超過）約——跑著送還書，不敢稍微超過約定的期限．．
5、以是人多以書假（借）余．
6、既（已經(jīng)）加冠（到了成年），益（更加）慕圣賢之道（學說）——到了成年，更．．．．．加仰慕圣賢的學說。
7、又患（擔心）無碩師（才學淵博的老師）名人與游，嘗（曾經(jīng)）趨（奔向）百里外．．．．．
從鄉(xiāng)之先達（有道德有學問的前輩）執(zhí)經(jīng)叩問（求教）——又擔心沒有才學淵博的．．．．老師、名人和他們交游，曾經(jīng)跑到百里之外，捧著經(jīng)書向當?shù)赜械赖�、有學問的前輩請教。
8、先達德隆望尊，門人弟子填（擁擠）其室，未嘗稍降辭色——(那位)前輩道德高，聲．
望重，學生擠滿了他的屋子，(但他)并沒有把言辭放委婉些，把臉色放溫和些。
9、余立侍左右，援（提出）疑質(zhì)（詢問）理，俯身傾耳以請——我站在他的身邊，提．．
出疑難，詢問道理，彎著身子，側(cè)著耳朵(表現(xiàn)尊敬而專心地)請教。
10、或遇其叱咄（訓斥，呵責），色愈恭，禮愈至（周到），不敢出一言以復（辯解）—．．．．
—有時受到他的訓斥,（我的）態(tài)度更加恭敬，禮節(jié)更加周到，不敢說一句話辯解
11、俟（等到）其欣悅．
12、負篋（書箱）曳屣（破鞋），行深山巨谷中——背著書箱，拖著破鞋子，走在深．．
山大谷里
13、窮冬（隆冬）烈風．．
14、至舍（學舍），四支（同“肢”，肢體）僵勁不能動，媵人持湯（熱水）沃灌（澆洗）．．．．．——到了書館，四肢凍得僵硬了不能動彈，女仆拿熱水來(給我)澆洗
15、以衾（被子）擁覆，久而乃和（暖和）——用被子圍著、蓋著（我），很長時間．．
才暖和。
16、寓（�。┠媛茫玫辏魅巳赵伲▋深D）食（提供伙食），無鮮肥滋味之享——住．．．．
在旅店里，主人每天提供兩頓飯，沒有新鮮肥美味道的享受。
17、同舍生皆被（同“披”，穿著）綺繡．
18、腰（掛在腰間）白玉之環(huán)．
19、右備容臭（香袋）．．
20、燁然（光彩耀眼的樣子）若神人．．
21、余則緼（舊絮）袍敝（破）衣處其間，略無慕艷（羨慕）意——我卻穿著破舊的．．．．
衣服，生活在他們中間，毫無羨慕(他們)的心。
22、以中有足樂者，不知口體之奉不若人也不覺得吃的穿的不如人。
《三峽》★★★★
1、自（在）三峽七百里中．
2、略（完全）無（沒有）闕（同“缺”，空缺）處——沒有一點空缺的地方．．．
3、重巖疊嶂（像屏障一樣的山峰）．
4、自（如果）非亭午（正午）夜分（半夜），不見曦（太陽）月——如果不是正午和．．．．．．
半夜，就看不見太陽和月亮。(或者除非正午，看不見太陽；除非半夜，看不見月亮。)
5、至于（到）夏水襄（漫上）陵（山陵），沿（順流而下）溯（逆流而上）阻絕——．．．．．．
到了夏天，江水漫上丘山陵（的時候），上下航行的航路都被阻隔斷了
6、或（如果）王命急宣（宣布，傳播）——（如果）有皇帝的命令要緊急傳達．．7、雖（即使）乘奔（奔馳的快馬）御（駕）風，不以（不如）疾（快）也——即使．．．．．．
是騎著奔馳的快馬，駕著風，也不如船行得快。
8、素（白色）湍（急流的水）綠潭（深水），回（回旋）清（清波）倒影——白色．．．．．
的急流，碧綠的深水，回旋著清波，倒映出了（山石林木的）倒影（或者白色的急流，回旋著清波；碧綠的深水，映出了（山石林木的）倒影）。
9、絕（山峰）多生怪柏
10、飛漱（沖蕩）其間．
11、清（（江水）清澈）榮（（草木）茂盛）峻（（山峰）高峻）茂（（草木）茂盛），．．．．
良（的確，實在）多趣味——江水清澈，兩岸山峰高峻，山上草木茂盛，實在是趣．
味無窮。
12、每至晴初霜旦（早晨）．
13、林寒澗肅（寂靜）．
14、屬（連續(xù)）引（延長）凄異，空谷傳響（回聲），哀（悲哀）轉(zhuǎn)（婉轉(zhuǎn)）久絕（消．．．．．．失）——叫聲連續(xù)不斷，音調(diào)凄涼怪異，空蕩的山谷里傳來回聲，悲哀婉轉(zhuǎn)，很長時間才消失。
15、故（所以）漁者歌曰．
《扁鵲見蔡桓公》★★★
1、立有間（一會兒）．．
2、不治將恐（恐怕，擔心）深．
3、寡人無疾（�。�
4、醫(yī)之好（喜歡）治不病以為功——醫(yī)生喜歡給沒病的人治病，把治好的病當作自．
己的功勞
5、居（停，過）十日．
6、君之病在肌膚（肌肉和皮膚），不治將益（更加）深——您的病再肌肉和皮膚，如．．．
果不治療，將更加嚴重。
7、桓侯不應（不理睬）．．
8、桓侯又不悅（高興）．
9、扁鵲望桓侯而還（同“旋”，回轉(zhuǎn)）走（小步快跑）．．
10、桓侯故（特意）使（派）人問之．．
11、湯（同“燙”，用熱水焐）熨（用藥物熱敷）之所及也．．
12、火齊（同“劑”，藥劑）之所及也．
13、在骨髓，司命之所屬，無奈何也——病在骨髓，這是司命神所掌管的事，沒有辦法了。
14、今在骨髓，臣是以（所以，因此）無請也——現(xiàn)在病在骨髓，因此我就不再請求．．
給他治病了。
15、使人索（尋找）扁鵲．
《讀孟嘗君傳》★★
1、世皆稱孟嘗君能得士，士以（因為）故（緣故）歸（歸順）之——世人都稱孟嘗君．．．
能夠贏得賢士，賢士因為（這）緣故歸順他。
2、而卒賴其力以脫（逃脫）于（從）虎豹（像虎豹一樣）之秦——（孟嘗君）終于．．．．
依靠他們的力量，來從像虎豹一樣（兇殘）的秦國逃脫出來。
3、孟嘗君特（只，僅僅）雞鳴狗盜之雄（首領(lǐng)）耳，豈足以言得士？——孟嘗君只是．．
一群雞鳴狗盜的首領(lǐng)罷了，難道值得說(他)贏得了賢士？
4、擅（擁有）齊之強．
5、宜可以南面而制秦（南面稱王制服秦國），尚何取雞鳴狗盜之力哉？——（齊國）應．．．．．
當可以依靠稱王制服秦國，哪里還要借助這些雞鳴狗盜之輩的力量呢？
6、夫雞鳴狗盜之出（出現(xiàn)）其門，此士之所以不至（到）也�！u鳴狗盜之徒出現(xiàn)．．
（于）他的門下，這就是(真正的)賢士不到他門下的原因。