陳勝吳廣都被編進(jìn)這支隊(duì)伍擔(dān)任小頭目，誤了期限按秦王朝的軍法都要?dú)㈩^，譯文應(yīng)當(dāng)立為國(guó)君的是長(zhǎng)子扶蘇，譯文我要用方圓五百里的土地交還安陵安陵君可要答應(yīng)我，譯文平民發(fā)怒也不過(guò)是摘掉帽子赤著腳用頭撞地罷了。
九年級(jí)上冊(cè)文言文重要句子翻譯
九年級(jí)（上）古文重要句子翻譯
1、二世元年七月，發(fā)閭左謫戍漁陽(yáng)，九百人屯大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣皆次當(dāng)行，為屯長(zhǎng)。
譯文：秦二世皇帝元年七月，征發(fā)窮苦的平民九百人去戍守漁陽(yáng)，臨時(shí)駐扎在大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣都被編進(jìn)這支隊(duì)伍，擔(dān)任小頭目。
2、會(huì)天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝、吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計(jì)亦死；等死，死國(guó)可乎？”譯文：正碰上下大雨，道路不通，估計(jì)已經(jīng)誤了期限。誤了期限，按秦王朝的軍法都要?dú)㈩^。陳勝、吳廣于是謀劃說(shuō)：“現(xiàn)在逃跑（抓回來(lái)）也是死，起來(lái)造反也是死，同樣是死，為國(guó)事而死，可以嗎？”
3、當(dāng)立者乃公子扶蘇。扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵。
譯文：應(yīng)當(dāng)立為國(guó)君的是長(zhǎng)子扶蘇。扶蘇因?yàn)槎啻蝿裰G的緣故，皇上派他在外面帶兵。
4、今誠(chéng)以吾眾詐自稱公子扶蘇、項(xiàng)燕，為天下唱，宜多應(yīng)者。吳廣以為然。譯文：現(xiàn)在果真把我們這些人假裝自稱公子扶蘇、項(xiàng)燕的隊(duì)伍，向天下發(fā)出號(hào)召，應(yīng)當(dāng)有很多響應(yīng)的人。吳廣認(rèn)為（這個(gè)見(jiàn)解）很正確。
5、又間令吳廣之次所旁叢祠中。譯文：（陳勝）又暗地里派吳廣往駐地旁邊的叢林里的神廟中。
6、旦日，卒中往往語(yǔ)，皆指目陳勝。
譯文：第二天，大家到處談?wù)撨@件事，都指指點(diǎn)點(diǎn)的，互相示意地看著陳勝。
7、吳廣素愛(ài)人，士卒多為用者。將尉醉，廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。
譯文：吳廣平時(shí)很關(guān)心周圍的人，士兵們大多愿意為(他)出力。押送（戍卒）的軍官喝醉了，吳廣故意多次說(shuō)要逃跑，使尉惱怒，使（尉）責(zé)辱他，用來(lái)激怒士兵。
8、藉第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！
譯文：即使能夠免于殺頭，而戍守邊塞的人十個(gè)中也得死去六七個(gè)。況且大丈夫不死即已，死就要干出一番大事業(yè)埃王侯將相難道有天生的貴種嗎？
9、將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無(wú)道，誅暴秦。
譯文：將軍您親自穿著戰(zhàn)甲，拿著武器。討伐無(wú)道（的君主），誅滅殘暴的秦國(guó)。
10、而君以五十里之地存者，以君為長(zhǎng)者，故不錯(cuò)意也。譯文：可是，安陵君憑借方圓五十里的土地幸存下來(lái)的原因是，把安陵君看作忠厚的長(zhǎng)者，所以不打他的主意。
11、寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！
譯文：我要用方圓五百里的土地交還安陵，安陵君可要答應(yīng)我！
12、雖千里不敢易也，豈直五百里哉？
譯文：即使方圓千里的土地也不敢交換，何況僅僅用五百里的土地呢？
13、布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地爾。
譯文：平民發(fā)怒，也不過(guò)是摘掉帽子赤著腳，用頭撞地罷了。
14、夫?qū)ＶT之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉(cāng)鷹擊于殿上。懷怒未發(fā)，休祲降于天。
1
譯文：專諸刺殺吳王王僚的時(shí)候，彗星的尾巴掃過(guò)月亮；聶政刺殺韓傀的時(shí)候，一道白光直沖上太陽(yáng)；要離刺殺慶忌的時(shí)候，蒼鷹撲擊到宮殿上。心里的憤怒還沒(méi)有發(fā)作出來(lái)，上天就降示征兆。
15、雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易！
譯文：雖然如此，但我從先王那里接受了封地，愿意始終守護(hù)它，不敢交換！
16、秦王色撓，長(zhǎng)跪而謝之。夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。
譯文：秦王變了臉色，直身而跪著向唐雎道歉。韓國(guó)、魏國(guó)滅亡，而安陵國(guó)卻憑借五十里的土地幸存下來(lái)的原因，只是因?yàn)橛邢壬?/p>
17、每自比于管仲、樂(lè)毅，時(shí)人莫之許也。
譯文：常常把自己跟管仲、樂(lè)毅相比，當(dāng)時(shí)的人不承認(rèn)這件事。
18、此人可就見(jiàn)，不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。由是先主遂詣亮，凡三往，乃見(jiàn)。
譯文：這個(gè)人只能到他那里去拜訪，不能委屈（他），召（他上門(mén)）來(lái)。將軍應(yīng)該親自去拜訪他。因此先主就去拜訪諸葛亮，總共去了三次，才見(jiàn)到他。
19、孤不度德量力，欲信大義于天大，而智太短淺，遂用猖獗，至于今日。然志猶未已，君謂計(jì)將安出？
譯文：我不能衡量（自己的）德行（能否服人），估計(jì)（自己的）力量（能否勝人），想向天下伸張大義，然而自己的智謀短淺，就因此失敗，（弄）到現(xiàn)在（這個(gè)局面）。然而（我的）志向（到現(xiàn)在）還沒(méi)有罷休，你說(shuō)該采取怎樣的辦法呢？
20、今操已擁百萬(wàn)之眾，挾天子而令諸侯，此誠(chéng)不可與爭(zhēng)鋒。
譯文：現(xiàn)在曹操已擁有百萬(wàn)軍隊(duì)，挾持皇帝來(lái)號(hào)令諸侯，這方面確實(shí)不能與（她）爭(zhēng)勝。
21、曹操比于袁紹，則名微而眾寡，然操遂能克紹，以弱為強(qiáng)者，非惟天時(shí)，抑亦人謀也。
譯文：曹操同袁紹相比，名位低賤，兵力又少，然而曹操終于打敗袁紹，以弱勝?gòu)?qiáng)的原因，不僅僅是時(shí)機(jī)（好），而且也是人的籌劃（得當(dāng)）。
22、國(guó)險(xiǎn)而民附，賢能為之用，此可以為援而不可圖也。譯文：地勢(shì)險(xiǎn)要，民眾歸附，賢人能士被他任用，（孫權(quán)）這方面可以把（他）結(jié)為外援，而不可謀取他。
23、此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？
譯文：這大概是上天拿（它）來(lái)資助將軍的。難道將軍沒(méi)有奪取它的意圖嗎？
24、將軍身率益州之眾出于秦川，百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？
譯文：將軍親自統(tǒng)率益州大軍從秦川出擊，老百姓誰(shuí)敢不用簞盛飯、用壺盛漿來(lái)迎接您呢？
25、若有作奸犯科，及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內(nèi)外異法也。
譯文：如果有做奸邪事情，犯科條法令的，或盡忠心做好事的，應(yīng)該交給主管的官，判定他們受罰或者受賞，用來(lái)顯示陛下公正嚴(yán)的治理，不應(yīng)該私心偏袒，使宮內(nèi)和朝廷刑賞之法不同。
26、親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。譯文：親近賢臣，遠(yuǎn)避小人，這是西漢興盛的原因；親近小人，遠(yuǎn)避賢臣，這是東漢衰敗的原因。
2
27、臣本布衣，躬耕于南陽(yáng)，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。
譯文：我本是個(gè)平民，在南陽(yáng)親自耕田種地，在亂世間只求保全性命，不謀求在諸侯中揚(yáng)名做大官。
28、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中。
譯文：先帝不因?yàn)槲疑矸莸臀ⅲ?jiàn)識(shí)短淺，委曲自我降低身份，三次到草廬來(lái)拜訪我。
29、后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間。
譯文：后來(lái)遇到兵敗，在戰(zhàn)事失敗的時(shí)候（我）接受了任命，在危機(jī)患難期間（我）受到委任。
30、先帝知臣謹(jǐn)慎，故臨崩寄臣以大事也。
譯文：先帝深知我做事謹(jǐn)慎，所以臨死時(shí)把國(guó)家大事囑托給我了。
31、陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言。
譯文：陛下也應(yīng)該自己謀劃，用來(lái)詢問(wèn)（治國(guó)的）好道理，明察和接受正直的進(jìn)言。
32、誠(chéng)宜開(kāi)張圣聽(tīng)，以光先帝遺德，恢弘志士之氣；不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。
譯文：（陛下）確實(shí)應(yīng)該廣開(kāi)言路聽(tīng)取群臣的意見(jiàn)，用來(lái)發(fā)揚(yáng)光大先帝遺留下來(lái)的美德，振奮鼓舞志士們的勇氣；不應(yīng)隨便看輕自己，說(shuō)話不恰當(dāng)，以致堵塞了忠誠(chéng)進(jìn)諫的道路。
33、然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)，忠志之士望身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報(bào)之于陛下也。譯文：然而，宮廷里侍奉守衛(wèi)的臣子，不敢稍有懈怠；疆場(chǎng)上忠誠(chéng)有志的將士，舍生忘死的作戰(zhàn)，這都是追念先帝的特殊恩遇，想要報(bào)答給陛下的緣故。
34、此皆良實(shí)，志慮忠純，是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下。
譯文：這些都是善良誠(chéng)實(shí)的人，他們的志向和心思忠誠(chéng)無(wú)二。因此先帝選拔來(lái)給予陛下。
35、愚以為營(yíng)中之事，悉以咨之，必能使行陣和睦，優(yōu)劣得所。譯文：我認(rèn)為軍營(yíng)中的事情，都拿來(lái)問(wèn)問(wèn)他們，一定能使隊(duì)伍團(tuán)結(jié)和睦，好的差的各得其所。
3