但我們確實從他那里學(xué)到了很多，我毫不費力地解決了這個問題，她因比賽時踝關(guān)節(jié)扭傷呆在家里，中國政府聲明任何情況下都不首先要想他人尊重你，最近幾十年受到公眾相當(dāng)大的關(guān)注。
六級翻譯句子
1.Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.（跟得上班上的其他同學(xué)）
2.Idon'tmindyour_____________（你延期做出決定）thedecisionaslongasitisnottoolate.
http://emrowgh.com heChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives_____________（起著不可缺少的作用）inraisingchildren.
4.Markoften____________________________（試圖逃脫罰款）wheneverhebreakstrafficregulations.
5.WhenI__________________（發(fā)現(xiàn)他騙我）Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop.
6.Isuggestedhe____________________（使自己適應(yīng)）hisnewconditions.
7.Whatalovelyparty!It'sworth_________________（牢記一生）.
8.Ifyouwon'tagreetoourplan,_____________________（他們也不會同意）.
9.Hisremarksleftme____________________________（想知道他的真實目的）.
10.Ifyouhad_____________________（聽從了我的勸告，你就不會陷入麻煩）
11.Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnot____________（失去聯(lián)系）theoutsideworld.
12.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,_____________（正在研制）andperfectednow.
13.Howcloseparentsaretotheirchildren___________________（有很強的影響）thecharacterofthechildren.
14.Theroomisinaterriblemess;it_____________________（肯定沒打掃過）.
15.Withtearsonherface,thelady_____________________（看著他受傷的兒子被送進手術(shù)室）
http://emrowgh.com layingmaking3.playindispensable
http://emrowgh.com
purpose10.followedmyadvice, http://emrowgh.com
1.（這個計劃成功的關(guān)鍵）___________isgoodplanning.
2.Thespecificuseofleisure______（每一人都不同）
3.Theship'sgeneratorbrokedownandthepumps____________________（不得不用手工操作）insteadofmechanically.
4.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________（習(xí)慣了學(xué)生遲到）hislecture.
5.Iprefertocommunicatewithmycustomers______（通過寫電子郵件而不是打電話）
6.Aftertheterroristattack,tourists______（被勸告暫時不要去該國旅游）
7.（他把自己奉獻于社區(qū)工作）______andispassionateaboutwhatheisdoing.
8.Manshouldnotexploitthenaturalresources______（以犧牲其他物種為代價）.
9.WhenSandyrecoveredfromcancer,herdoctor______（把此歸因于她對未來的信念）.
10.Attheendofhisspeech,theschoolmasterencouragedthechildrentoworkhard______（不要讓父母失望）.
http://emrowgh.com hebudgetforthisbuilding,theyfailedtoconsider/takeintoaccountthefactorofincreasingprice.__（考慮價格增長的因素）.
12.OnlyafterIslappedhimontheback_didhenoticemeandshoutedwithhappiness
___（他才發(fā)現(xiàn)我并高興得叫起來）.
13.Ididn'tevenspeaktohim,_letalonediscuwithhim___（更不用說與他討論事情）.
14.Someyoungpeoplewouldrathertryhardthemselvestogothroughlifethanturntotheirparents_____（求助于他們的父母）withasenseofguilt.
15.Thevictimwouldhavesurvived_____（本來有機會活下來）ifhehadbeentakentohospitalintime.
1
.1.Thoughaskilledworker,hewasdismissed/fired/sacked_____（他被公司解雇了）lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.
2.Hewasdisabledfrombirth,butheneverfeltfrustrated,andneveryieldedtoanydifficultiesaswell__（也從未屈服于任何困難）.
3.Thelittleboynextdoorhasbeenbeatinghisdrumforawholemorning,whichgotonmynervessomuchthatIhavenowaytoconcentrateonmystudy__（以至于我無法集中注意力學(xué)習(xí)）.
5.Thenation'spopulationcontinuestorise_ataspeedof12millionperyear_____（以每年1200萬人的速度）
6.（如果你設(shè)法與Smith先生取得聯(lián)系）umanagetogetintouchwithMrSmith___theproblemwillbesolvedeasilybecauseheisanexpertinthisfield.
7.Theproblemliesinhowpeoplelookatthosestudents_whoarekownledge-oriented/absorbedacquiringkownledge__（專心追求知識的）.
8.OnChildren'sDay,kids_areentitledtofreeadmissions__有資格免費進入）toallthecityparks.
9.Therestaurantnextdoorservesgoodfood,buttheoneacrothestreetismuchbetterasfarastheserviceisconcerned___（就服務(wù)而言）.
10whenevertheweatherisbad.___（每當(dāng)天氣不好時）,hetakeswhateverumbrellahecanfind.
http://emrowgh.com （盡管一些人公開反對）.
12.ProfessorClarkwasabitstrictwithus,_butIdolearnalotfromhim___（但我們確實從他那里學(xué)到了很多）.
13.Themoreyouexplain,themoreIamconfused___（我愈糊涂）.
14.Hehasdonesomuchforthepoorinhiscommunitythatyoucan'tpraisehimenough___（再怎么贊揚他都不過分）.
15.SincemychildhoodIhavefoundthatnothingismoreattractivetomethanreading__（沒有什么比讀書對我更有吸引力）
1.他進步如此的快以至于通過了這次考試。2.我毫不費力地解決了這個問題。3.她以一種我們從未料到的方式講話。4.杰克由于政治原因被迫離開了家鄉(xiāng)。5.這些設(shè)想隊你來說也許覺得奇怪。6.正當(dāng)我父親翻閱晚報時，他突然驚訝地喊了一聲7.到他們回來之時，我將完成我的工作了。8.她因比賽時踝關(guān)節(jié)扭傷，呆在家里。9.上星期他作了眼科檢查。10.男孩昨天說太陽比月亮要大。11.這個問題下次會議上討論。12.有人告訴我這個消
息。13.這所公司是2002年成立的。14.2005年我們家鄉(xiāng)建造了一個電影院15.一些新電腦在昨晚被盜了。
1.Hemadesuchrapidprogrethathepassedtheexam.
2.Ihadnotroubleinsolvingthisproblem.
3.Shespokeinawaythatwehadneverexpected.
4.Jackwasforcedtoleavehishometownforpoliticalreasons.
5.Theseideasmayseemstrangetoyou.
6.Myfatherwaslookingthroughtheeveningpaperwhenhesuddenlyletoutacryofsurprise.
7.Ishallhavefinishedmyworkbythetimetheycomeback.
8.Shestaysindoorsbecausehesprainedhisankleinonematch.
9.Hehadaneyetestlastweek.
10.Theboysaidthesunisbiggerthanthemoonyesterday.
11.Thisproblemwillbediscussedatthenextmeeting.
12.Iwastoldthenews.
13.Thiscompanywassetupin2002.
14.Acinemawasbuiltinourhometownin2005.
15.Somenewcomputerswerestolenlastnight.
1.Thenumberofthestudentsinthiscityhas_____（增加了6倍）incomparisonwith2001.
2._____（有些大一新生打定主意）topursueamaster'sdegreeafterundergraduatestudies.
2
3._____（不管任務(wù)多么艱巨）,wemustfulfillitintime.
4.Hehadunderstoodnothing,_____（也沒嘗試著去）understand.
5._____（隨著時間的流逝）,theyforgottheirbittersufferings.
6._____（據(jù)說）thepainterusedhisauntasthemodelinthatpainting.
7.Mostofthepeoplewhodieinearthquakes_____（是正在倒塌的建筑物砸死的）.
8.Mostpeopletendtobelievethat"thenewer,thebetter,"_____（盡管并不總是這樣）.
9._____（沒有人不稱贊他們）fortheirgreataccomplishment.
10._____（毫無疑問）heisqualifiedforthejob.
11.Thisleaflettellsyou_____（怎樣在旅行期間防止生�。�.
12.Thebookis_____（我夠不著）;wouldyoupleasepaittome?
13.I'mnotaccustomedtosuchluxury,_____（它簡直是浪費錢）.
14.Hecametothemeeting_____（不顧重�。�.
15.ThenIfoundmyself_____（被許多男孩子包圍著）.
1.increased5times2.Somefreshmenmakeuptheirminds
3.NomatterhowhardthetaskisHoweverhardthetaskis
NomatterhowhardthetaskmaybeHoweverhardthetaskmaybe
4.nordidhetryto5.Withthepassageoftime6.Itissaidthat7.arekilledbyfallingbuildings8.thoughthatisnotalwaysthecase9.Thereisnoonewhodoesnotpraisethem10.Thereisnodoubtthat
11.howtoavoidgettingillwhiletraveling12.beyondmyreach
http://emrowgh.com spitehisseriousillness
inspiteofhisseriousillne15.surroundedbymanyboys
1.Thesubstancedoesnotdissolveinwater_____（不管是否加熱）.
2.Notonly_____（他向我收費過高）,butdidn'tdoagoodrepairjob.
3.Yourlossesintradethisyeararenothing_____（與我相比）.
4.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly_____（一半的錢）inadayinLeedsasinLondon.
5.Bycontrast,Americanmothersweremorelikely_____（把孩子的成功歸因于）naturaltalent
6.Thereisnorushnow——_____（比賽已經(jīng)取消了）.
7.I'mnotsupposedtoletanyoneinwithoutacard,_____（但對你我就破一次例）.
8._____（我們得把休假日推遲）untilyou'rebetter.
9.Don'tbothercarryingallthosethings,_____（我本不想給你添許多麻煩）.
10._____（我不大想去參加那個聚會）,butI'dbetterputinanappearance.
11.__________________（直到失去健康）thatpeopleknowthevalueofhealth.
12.Thebagwasstuffed____________________（臟衣服）
13.___________________（很多朋友不在），wedecidedtoputthemeetingoff.
14._______________________（給我印象最深的）wereherlivelineandsenseofhumor.
15.Thereenginesare___________________（不如我們制造的那些發(fā)動機功率大）.
1.whether（itis）heatedornot2.didhechargemetoomuch
http://emrowgh.com paredwithmine4.halfasmuch（money）
5.toattributetheirchildren'ssucceto6.thematchhasbeencalledoff
7.butI'llmakeanexceptioninyourcase8.We'llhavetoputoff（goingon）vacation
9.Ididn'tmeantogiveyoualotoftrouble10.Idon'treallywanttogototheparty
11.Itisnotuntiltheyloseit12.withdirtyclothes
13.Withmanyfriendsabsent14.Whatimpressedmethemost
15.lepowerfulthantheoneswehavemade
1.Thattheorymustgohandinhandwithpracticeisaprinciple_______（這是我們應(yīng)當(dāng)牢記的一條原則）
2.________（除了以身作則）,there'snobetterwaytoteachchildren.
3.Themorethingsamanisashamedof,________（他就越受人尊敬）.
4.Truewisdomconsistsnotonlyinseeingwhatisbeforeyoureyes,________（而且在于預(yù)見將來的事情）.
5.Notuntilpeoplecancompletelytrustyou________（你才能對他們產(chǎn)生積極的影響）.
6.Ifyoucan'tthinkupanewidea,tryfinding_________.（一個方法更好的利用老的觀點）
7._________（為戰(zhàn)爭做好準(zhǔn)備）isoneofthemosteffectualmeansofpreservingpeace.
8.________（如果全面考慮）,workisleboringthanamusingoneself.
9.Theythoughtitapity________（沒有邀請她）.
10.Yourcharacterwillhavebeencompleted_________（當(dāng)生命走到盡頭時）.
11.Thebowouldbeangry________（假如老板發(fā)現(xiàn)你經(jīng)常在辦公室打私人長途電話）。
12.Thejourneytookthreedays________（比我們原先所預(yù)計的多用了）。
13.Theoldandyoungshouldbe________（尊重和照顧）。
14.（我為這些話所深深感動）________IusedthemlaterforaChristmascard.
15.（這就全看）________whetheryousupportme.
參考答案Answer:
1.weshouldalwayskeepinmind2.Apartfromsettingagoodexample3.themorerespectableheis4.butalsoinforeseeingwhatistocome5.willyoubeabletopositivelyinfluencethem.6.awaytomakebetteruseofanoldidea.7.Tobepreparedforwar8.Everythingconsidered9.nottohaveinvitedher10.thetimeyourlifecomestoanend.11.ifheshoulddiscoveryouoftenmakepersonallongdistancecallsintheoffice.12.longerthanwehadexpected13.respectedandtakencareof14.Iwassoimpressedbythesewordsthat15.Italldependson
1:Thetruckdriveris__________________________________（對這起交通事故負(fù)全責(zé)）.
2:Inthecourt,thedefendant____________________________（聲稱自己是清白的）.
3:Unemployed,John________________________________（幾乎無法維持生計）.
4:________________________________（中國政府聲明任何情況下都不首先）usenuclearweapons.5:___________________________（要想他人尊重你）,youshouldlearntorespectthemfirst.
6:_________________________（我剛剛到家）thanthetelephonerang.
7:Theoldmanregretted__________________________（一事無成）inhislife.
8:____________________（他五十多歲）,buthelooksyoungerthanhisage.
9:Manybigcitiesintheworld________________________（正面臨淡水資源短缺）.
10:Hesaidnothing,leavingme_____________________（對他的計劃毫不知情）.
11:Heclenchedhisteethto_______________（確定事故中遭受的傷口的疼痛）.
12:I'dratherreadbooksinthelibrary______________________（也不愿上課）.
13:Ouraimisto____________________________（全心全意為人民服務(wù)）.14:I'dliketo
_______________________（借此機會）toexpremyheartfeltthanksforyourhelp.
15:Thecourtruling_________________________（剝奪了他的政治權(quán)利）.
參考答案Answer:
1.responsibleforthetransportationaccident.2.claimshimselfinnocent
3.nearlycouldn'tliveonhimself4.ChineseGovernmentdeclaresthatundernocircumstancewillChinafirst5.Ifyouwanttoberespectedbyothers6.NosoonerdidIgethome7.beingnowhere8.Heismorethanfiftyyearsold9.arefacingtheproblemoflackofwaterresource10.havingnoideaabouthisplan11.ensurethepainofthewoundsufferedfromtheaccident12.thangotolessons13.servethepeoplewithourhearts14.takethisopportunity15.hasdeprivedhispoliticalrights
1.Thestudents_____________（有權(quán)進入）thelibraryonlyintheafternoon.
2.（我們都很同情）_____________thehusbandwhowasbereavedofhisbelovedwife.
3.（如果我有錢了）_____________,IwouldliketocruiseintheSouthernPacificforsixmonthsinaprivateyacht.
4.Thesoldiers_____________（非常疲累由于沒有休息一直向前走）inablizzard.
5.Noonelikes_____________（被當(dāng)作）apoltroon.
6.Idon'twantto____________（冒險去嘗試）this.
7.Hepronouncednotclearlybutdon't____________（妨礙）understanding.
8.Guangdongmight____________（征稅）extrahousingowners
9.Wearepreparedto____________（采取武力）ifnegotiationfailed.
10.（除了大約半小時）____________forlunchIamhereallday.
11.Hedoesn'tseemto____________（意識到）thecoldneoftheirattitudetowardshisappeal.
12.Majority____________（贊成）GoldenWeekholidays.
13.Cardriversmust____________（遵守）therulesofdriving.
14.____________（相比較）thetwocompanies,weseetwodifferentpointsofviews.
http://emrowgh.com uldyou____________（照看）mychild?
1.haveacceto2.Weallsympathizedwith3.IfIwererich4.areveryexhaustedfortheyhaveadvancedforwardwithoutrest5.toberegardedas6.taketherisk（of） http://emrowgh.com erferewith
8.imposetaxon9.resorttoforce10.Butforahalfhourorso11.beawareof（=beconsciousof,havingknowledgeorconsciousness）12.approveof（=consentto,beinfavorof,favor,agreeto,considergood,right）13.adhereto（=abideby,conformto,complywith,clingto）14.Bycomparisonof15.keepaneyeon
1.IamnotsurewhetherIwanttotakethiscourse；_______________（我第一周可否旁聽）toseeifIlikeit？
2.Thepoliceareonthetrailofnewevidence_______________（希望能有助于該案的處理）.
3.Thevolumeoftradebetweenthetwocountries，asisreported，________________（增長了三倍多）.
4.Myquestionis_______________（誰將接任該基金會主席職位）.
5.Helookshonest，but________________（外表有時是靠不住的），aren’tthey？
1.mayIsitinforthefirstweek
解析：分號之前表示原因：因為我不敢確定是否想學(xué)這門課程，所以能否讓我第一周旁聽看看是否喜歡它？“旁聽”英語里說成sitin，如：sitinalecture（旁聽一個講座）.另外，sitin也可以表示靜坐，如：Therewerereportsofstudentssittinginatseveraluniversitiestopretestagainstracialdiscrimination.（多次報道幾所大學(xué)學(xué)生靜坐抗議種族歧視.）
2.whichtheyhopewillhelpsolvethecase
解析：我們把中午句子的含義補全就是“警察希望這些新證據(jù)能有助于該案的處理”，“新證據(jù)”已經(jīng)在前文中出現(xiàn)，那么在這里我們需要把“能有助于該案的處理”譯成后置定語來修飾newevidence.onthetrailof意思是“在尋找”.
3.hasincreasedmorethanfourfold
解析：本題是考查數(shù)字的譯法，可以參考前面的節(jié)目.本句還要指出的是as在非限制性定語從句中的應(yīng)用：as引導(dǎo)非限制性定語從句時，其先行項通常是整個主句.As從句的位置很靈活，可以出現(xiàn)在句首，句中（如本句）或句末，并與主句之間用逗號隔開.如：Ashepointedout，thesteadyriseinqualityowesmuchtotheimprovementofourequipment.（正如他指出的，質(zhì)量的不斷提高在很大程度上取決于設(shè)備的更新.）Thenighthasturnedcold，asisusualaroundhere.（夜晚變得很冷，在這一帶經(jīng)常如此.）
4.whowilltakeoveraspresidentoftheFoundation
解析：這是wh－詞引導(dǎo)的從句在句中作表語.本題的考點是：中文可以有“接任的職位”的搭配，英文卻不能說takeoverthepositionof，因為takeover本身就包括“接任某職”的含義，因此只要將某一職位的名稱譯出來即可，用takeoveras來表達.“該基金會”在句中是特指，因而“Foundation”的首字母要大寫.
5.appearancesaresometimesdeceiving
解析：考生要看起來這是一個并列復(fù)合句.其規(guī)則之一是，疑問部分的主語要和后面句子的主語和謂語在人稱、數(shù)、性、時態(tài)方面保持一致.題干部分已經(jīng)給出aren’tthey？因此，“外表”要用復(fù)數(shù)形式，謂語動詞也要用復(fù)數(shù)形式，不能說appearanceissometimesdeceiving.
2006年-2016年六級翻譯句子
72.Itwasessentialthatwesignthecontractbeforetheendofthemonth(我們在月底前簽訂合同).
73.Toourdelight,she_adapted(herself)tocampuslifeamonthafterenteringcollege_(進大學(xué)一個月就適應(yīng)了校園生活).
74.Thenewgovernmentwasaccused_offailuretofulfillitspromisetoreducethe_(未實現(xiàn)其降低失業(yè)率的承諾).
75.Theworkmenthink__itveryimportanttocomplywith/followthesafetyregulations_(遵守安全規(guī)則很重要).
76.Thecustomercomplainedthatnosooner_hadhetriedtousethemachinethanitstoppedworking_(他剛試著使用這臺機器,它就不運轉(zhuǎn)了).
06.12
72.Ifyouhad_followedmyadvice/suggestion,youwouldnothavebeen/putyourselfin聽從了我的忠告,你就不會陷入麻煩).
73.Withtearsonherface,thelady_watchedherinjuredsonbeingsentintothesurgery/operationroom.(看著她受傷的兒子被送進手術(shù)室).
74.Aftertheterroristattack,tourists_were(havebeen)suggested/advisednottotravelto(被勸告暫時不要去該國旅游).
75.Iprefertocommunicatewithmycustomers_via/with/throughemailinsteadof/ratherthantelephone(通過寫電子郵件而不是打電話).
76.Notuntilthedeadlinedidhesendout(直到截止日他才寄出)hisapplicationform.07.6：
82.Theautomanufacturers(制造商)foundthemselves_competingwithoverseas/foreign正在同外國公司競爭市場的份額).
83.Onlyinthesmalltown_doeshefeelsecureandrelaxed(他才感到安全和放松).
84.Itisabsolutely（完全地）unfairthatthesechildren_bedeprivedoftherighttoreceive被剝奪了受教育的權(quán)利).
85.Ouryearsofhardworkareallinvain,letalone/nottomentionthelargeamountof更別提我們花費的大量金錢了).
http://emrowgh.com (最近幾十年受到公眾相當(dāng)大的關(guān)注).
82Butformobilephones,_ourcommunicationwouldnothavebeensoefficientandconvenient.(我們的通信就不可能如此迅速和方便).
83.Inhandlinganembarrassingsituation,_nothingismorehelpfulthanhumor/asenseof沒有什么比幽默更有幫助的了).
84.TheForeignMinistersaidhewasresigning,but(he)refusedtomakefurther(他拒絕進一步解釋這樣做的原因).
85.Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,whileanimalbehaviordependsmainly而動物的行為主要依靠本能).
86.Thewitnewastoldthatundernocircumstances_shouldhelietothecourt/ishe他都不應(yīng)該對法庭說謊).
08.6
82.Wecansayalotofthingsaboutthose__whodedicate/devote/contributetheirwhole畢生致力于詩歌的人);theyarepassionate,impulsive,andunique.
83.Marycouldn’thavereceivedmyletter,_otherwise,shewouldhaverepliedtomelast否則她上周就該回信了)。
84.Nancyissupposedto_havefinishedthechemistryexperiment(做完化學(xué)實驗)atleasttwoweeksago.
85.Neveronce_havetheoldcouplequarreledwitheachother(老兩口互相爭吵)sincetheyweremarried40yearsago.
86.Toagreatextent,thefutureprosperityofacountrydependson(一個國家未來的繁榮在很大程度上有賴于)thequalityofeducationofitspeople.
08.12
82.Hedesignedthefirstsuspensionbridge,which_functioninaperfectway/perfectly(把美觀與功能完美地結(jié)合起來).(本能地知道該走哪條路).
84.Idon’tthinkitadvisablethatparents_(should)deprivechildrenoftheirfreedom(剝奪孩子們的自由)tospendtheirsparetimeastheywish.與不那么活躍的人相比死亡率要低).
86.Yourresumeshouldattractawould-beboss’attentionbydemonstrating_whyyouare為什么你是某個特定職位的最佳人選).
09.6說服他不買車).保持幽默有助于)reducestreandpromotecreativethinkingintoday’scompetitivesociety..他不得不坦白自己的罪行).
85.Whenpeoplesay,“Icanfeelmyearsburning,”itmeanstheythink_(that)theremustbe一定有人在說他們壞話).很難抵制冰淇淋的誘惑).09.12
這要看你多長時間穿一次)
對許多傳統(tǒng)概念的一種挑戰(zhàn))
84.Themanager_couldhaveattendedthemeetinginperson(byhimself)(本可以親自參加會議)，buthewascalledawayforsomeurgentbusineabroad.
均衡的飲食對健康是必不可少的).
我感到遺憾)，Iwasunabletofinishtheworkontime.
10.6
82.(他們的獨生兒子從未想過)toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties.
83.Beforeyoutakeanyaction,pleaseremembertoweighyourdecisionagainstitspossibleconsequences.(權(quán)衡你的決定會產(chǎn)生的后果).
http://emrowgh.com (他會違背還錢的承諾).
85.Mosteducatorsadvisethatkidsshouldnotbeaddictedtocomputergames(不要沉溺于電腦游戲).
86.Businemajorasheis,hehasneverconsideredworkingasasalesman.(從未考慮過從事推銷員工作).
10.12越仔細(xì)越好)indealingwiththismatter.
83.OnlywhenIreachedmythirtiesdidIrealizethatreadingcouldnotbeneglected.(我才意識到讀書是不能被忽視的).
84.Muchtotheresearchers'surprise(使研究人員感到驚訝),theoutcomeoftheexperimentwasfarbetterthantheyhadexpected.
85.Oh,my,Ican’tfindmykey;Imusthaveleftitsomewhere(我一定是把它忘在哪兒了).
86.Iwouldratherjoinyoutodovolunteerwork(寧愿加入你們?nèi)プ隽x工)thangotothebeachforaholiday.
11.6
82.Eventhoughtheywerealreadylate,theywouldratherstopforthebeautifulviewthanjustgoon.(寧愿停下來欣賞美麗的景色)
83.Noagreementwasreachedinthediscussionbetweenthetwoparties,aseithersiderefusestosoftentheirpositions.(任何一方都不肯放棄自己的立場)takethemregularly.(本來可以治愈那位癌癥病人的)Ireallyfeelobligedtoyou.（你真好，給了我那么多幫助)
86.Thewarleftthefamilyscatteredallovertheworld,anditwasthirtyyearsbeforetheywereabletoreunite.（他們才得以重聚）
11.1282.Youshouldn'thaverunacrotheroadwithoutlooking.You_mighthavebeenknockeddownbythecar(也許會被車撞倒的).83.Bynomeans_shouldheregardhimselfasanexpert
(他把自己當(dāng)成專家)althoughheknowsalotaboutthefield.
84.Hedoesn'tappreciatethesacrificehisfriendshavemadeforhim,andtakeswhattheyhavedone/itforgranted(把他們所做的視作理所當(dāng)然).
85.Janettoldmethatshewouldratherhermotherhadn’tinterferedwithhermarriage(不干涉她的婚姻).
86.Tokeepupwiththeexpandingfrontiersofscholarship,EdwardWilsonfoundhimself_oftensearchingforinformationontheInternet.(經(jīng)常上網(wǎng)查信息)
大學(xué)生英語六級句子翻譯練習(xí)
1.If當(dāng)初沒有站在梯子下在你掉
下來時抓住你),youcouldn’tbesmilinglikethisnow.
2.Ifthewholeoperationhadnotbeenplannedbeforehand如果當(dāng)初沒有提前計劃整個運
作),agreatdealoftimeandmoneywouldhavebeenlost.
3.Ifonlythecommitteewouldapprovetheregulationsandputthemintoeffectassoonas
4.It’就城中心的交通問題采取
些措施了)
5.生活在一個不同的時
間和空間)
6.在大學(xué)
是，學(xué)的是商務(wù)而不是歷史)
7.Itisfundamentalthatthetwocountriesreconciletheirdifferences(兩國調(diào)和彼此間的分歧)，
ortheyhavetostoptheirnegotiations.
8.不
啟動，直到做好所有準(zhǔn)備工作)
9.theincident(建立特殊委員會調(diào)查這件事情)
10.Thesuggestionthat由市長頒布，為
大家所接受)
11.Henrywentthroughthedocumentsagaincarefullyforfearthatheshouldoverlookany
12.以防下雨)
13.Iftheoceanwerefreeoficestormpathswouldmovefurthernorth,deprivingtheplainsof是北美平原得不到降雨)
14.Thiscrophassimilarqualitiestothepreviousone
15.Theinstructorhad我們寫一篇有關(guān)這件
事情的調(diào)查報告)
16.這位著名作家的兩本小說)Ilookforwardtoreadingmoreofhisworks.
17.Thechildrenwenttheretowatchtheirontowerbeingerected(去看正在豎起的鐵塔)
18.underhisarm(每個人的腋下都夾著幾本書)
19.IcelandliesfarnorthintheAtlantic它的最北端實際已經(jīng)到了北極圈20.Thepoliceaccusedhimofsettingfiretothebuildingbuthedeniedhavingbeeninareaanthe（起火當(dāng)晚在那個區(qū)域）
21.AsI’llbeawayforatleastayearI’（時常收到你的來信告知我每個人的情況）
22.對公司經(jīng)
理說了謊)
23.得到機會到國
外學(xué)習(xí)兩年)
24.通知你，你所訂購的材
料沒有貨)
25.WithalargefamilytosupportMr.Johnsoncan’taffordtobesick(連生病都生不起)
26.Lotsofemptybottleswerefoundundertheoldman’drink.(他肯定出了喝酒什么也沒做)
27.“Ithoughtyouhadplannedtopracticepianotoday.我除了想盡快找到那本書，別的什么都不想28.Asapublicrelationsofficer,heissaidtoknowsomeveryinfluentialpeople.（認(rèn)識一些很有
影響力的人）
29.Mysister’
30.的建設(shè)工程被延誤），theconstructioncompanywillbefined.
31.（已就明天要討論的議題聯(lián)系國所有成員）
32.Insomecountries,whatiscalled“equality“doesnotreallymeanequalrightsforallpeople
（所謂的平等并不真意味著人人享有平等權(quán)利）
33.Weagreedtoacceptwhoevertheythoughtwasthebesttouristguide（接受任何一位他們認(rèn)
為最好的導(dǎo)游）
34.（正如公司中的每個人可能預(yù)料到的一
樣），theresponsetothequestionwasverymixed
35.TheBritisharenotsofamiliarwithdifferentculturesandotherwaysofdoingthings,（正如經(jīng)常發(fā)生在其他國家的情形一樣）
36.Thereishardlyanenvironmentonearthtowhichsomespeciesofanimalorotherhasnot
37.Itisusefultobeabletopredictthe價格變化影響供求的程度)
38.我們剛剛到山頂就坐了下
來)torest
39.家盡管簡陋，但沒有什么地方能像家一
樣)，whereverhemaygo
40.Nowthatyouhavebeenfamiliarwiththeauthor’sideas(既然你已熟悉了作者的觀點)try
readingallthesectionsasquicklyasyoupossiblycan
41.Criticismandself-criticismisnecessaryinthatithelpstofindandcorrectourmistakes(原因
是有助于找到并改正我們的錯誤)
42.以防再犯同樣的錯誤)
43.TheradiowasofsuchinferiorqualitythatItookitbackandaskedforabetterone(這么差的
質(zhì)量，我回去要求換臺好的)
44.Thedamagewassuchthatitwouldcosttoomuchmoneytorepair(如此巨大，要求很多錢才
能修好)
45.Hewillsurelyfinishthejobontimeso只要讓他以自
己的方式去做)
46.Weshouldbeabletodothejobquickly,provided如果你給我們所有必要的信息)
47.(除非他能擺脫這種持續(xù)性的干擾)
48.Rodisdeterminedtogetaseatfortheconcertevenifitmeansstandinginaqueueallnight
(即使那意味著排一整夜的隊)
49.Manyparentsinsistonhavingwatcheswiththeminhospitaleventhoughtheyhaveno盡管他們不需要按照作息時間表起居)
50.不論碰到什么困難)we’llhelp
oneanothertoovercomethem
51.mightbe(不論其他主意會有多好)
52.正是由于她太沒有經(jīng)驗)thatshedoesnotknowhow
todealwiththesituation
53.Hardlyhadthehelicopterlandedwhenthewaitingcrowdrantowardit(直升飛機剛剛著陸，
等候的人群就朝它跑去)
54.比賽開始，他才達到運動場
地)
55.(允許大學(xué)一年級學(xué)生)totake
make-uptests
56.Only只有當(dāng)你掌握了語法知識)
canyouwritecorrectly
57.HadItakenyouradvice,allthisaccidentmighthavebeenavoided(如果我聽了你的話，整個
故事就可以避免了)
58.如果她立刻動身，她可能在周
日到達)
59.Investigatorsagreedthatpassengersontheairlinercrash(一定是在墜機的一剎那喪生的)
60.(不是來幫忙，而是來阻礙我們的)
61.要不
然就是正和一個朋友一起度假)
62.與你上星期說的不一樣)
63.Somecompanieshaveintroducedflexibleworkingtimewithmoreonefficiency（較少的強調(diào)壓力，而較多地強調(diào)效率）
64.It’(全
世界人民對和平有著共同的愿望)thatweinitiatedthisinternationalspeechcontest
65.BillGatesandWaltDisney(美國提名為“最偉大的美國人”的兩位)
66.Itisvitalthatwecollectenoughmoneytofundtheproject(籌集足夠的資金來支持這項工
程)
67.Researchershavediscoveredthatj積極地與動物交往可以降低人的血壓）
68.能夠逾
越民族障礙和文化障礙)
69.工人在辦公室里裝一臺
電風(fēng)扇)
70.Wehavebeentoldthatundernocircumstances我們絕不可用辦公室的電話辦私事)
71.Wepreferredtopostponethemeetingratherthanholditwithoutthepresenceofour也不愿在校長不在場的情況下召開會議)
72.Inhislastyears,Henrysufferedfromadiseasethatslowlydeprivedhimofhissight.(患上了
一種讓他慢慢失明的病)
73.要不是當(dāng)時普通民眾的及
時投資)，ourcompanywouldnotbesothriving.
74.Thepandaisanendangeredspecies,adequateprotection(也就是說不充分保護，就會沒絕)
75.在所
有主要書店已脫銷)
76.Accompanyingadultsarealso盡管公園的這塊場地是特別指定給孩子們的)
77.Y若你能多
訂閱幾種周刊)suchasTimeorNewsweek
78.偶然看到一篇
關(guān)于一位英語教授退休的文章)
79.Wecouldn’以銀行貸款的方式買下來，每月付款)
80.Becausetheyhavetodecidewhethertheyshouldtelltheirpatientsthetruthornot,doctorare醫(yī)生常常感到進退維谷)
81.容易打滑)onwetground
82.It’你很體諒人)nottotalkaloudwhilethebabyisasleep
83.做夢也想不
到的)
84.期望學(xué)生在課堂上安靜，聽話)inanAsian
school
85.Rememberthatcustomersdon’tbargainaboutprices(顧客買東西時不妨討價還價)inthat
city
86.他們的獨生兒子從未想過)toleavethemandstrikeouton
hisownthoughheisinhislatetwenties
87.Beforeyoutakeanyaction,pleaseremembertoconsequences/weightheconsequencesofyourdecision(權(quán)衡你的決定會產(chǎn)生的后果)
88.Heassuredhisfriendthatundernocircumstances他會違背還你錢的承諾)
http://emrowgh.com 不要沉溺于電腦游戲)
90.Businemajorasheis,hehasneverconsideredworkingasasalesman(從未考慮過推銷員
的工作)
91.Howlongdoesajacketlikethislastme?—（這要看你多
長時間穿一次）
92.Thetheoryheadvancedhasproved對許多傳統(tǒng)觀
念的挑戰(zhàn))
93.本可以親自參加會議)，buthewascalledawayforsomeurgentbusineabroad
http://emrowgh.com
health(均衡的飲食對健康是必不可少的)
95.Muchtomyregret(我感到遺憾),Iwasunabletofinishtheworkontime
96.Thereasonwhysomanychildrenliketoeatthisnewbrandofbiscuit是因為它特脆特甜)
97.Amongallthepublicholidays,NationalDayseemstobethemostjoyfultothepeopleofthe在那一天舉國上下都沉浸在節(jié)日的氣氛中)
98.Idon’(分配他
做這個工作不明智，因為他沒有經(jīng)驗)
99.Manyscientistsandengineersarejudged根據(jù)其所獲成就的大小)
100.(這張床是家族中傳下來的)Itwasmy
grandmother’soriginally
101.他變得如此慌張)hedidn’tknowhowtostarthisspeech102.Asitturnedouttobeasmallhouseparty,weneedn’thavedressedupsoformally(我們本不
必穿的如此正式)
103.已向博物館捐贈
了他所有的現(xiàn)代藝術(shù)方面的個人收藏)
104.提出自己的計劃來改變我們的工作條件)
105.Nowadaysmanyruralpeopleflocktothecitytolookforjobontheassumptionthatthestreet他們以為那里的大街都是金子鋪成的)
106.TheEnglishlanguagecontains大量相對來說很少在日常對話中使用的詞語)
107.你別隨身攜帶那些重要
文件)
108.Stressfulenvironmentsleadtounhealthybehaviorsuchaspooreatinghabits,w這反過來又增加了患心臟病的危險)
109.Turningthisknobtherightmakesitpossibletoamplifythesoundfromtheradio(能放大收
音機的聲音)