他一開(kāi)始說(shuō)話就被聽(tīng)眾打斷了，除非你和保險(xiǎn)公司簽訂了貨物保險(xiǎn)合同，他剛啟動(dòng)計(jì)算機(jī)它就不運(yùn)轉(zhuǎn)了，使得更多的婦女能夠充分利用就業(yè)機(jī)會(huì)，等到完成的候恐怕早就失去了所有價(jià)值。
六級(jí)句子翻譯
Duringthemeeting,hardlyhadhebeguntospeakwhentheaudienceinterruptedhim他一開(kāi)始說(shuō)話，就被聽(tīng)眾打斷了
surroundedbythepolice,thekidnappershadnochoicesbuttosurrenderonthespot(沒(méi)有選擇，只能投降)
Theconcernedmotherthrilledatthenewsofhisson'shavingbeenadmittedtotheuniversity(她的兒子被大學(xué)入取了)
Thelecturewassoboringthatthestudentscouldn'thelpyawning(學(xué)生忍不住打起哈欠)
I‘llbeverygratefulifyoucouldbekindenoughtogivemearidetoschool(好心載我一程去學(xué)校)
(除非你和保險(xiǎn)公司簽訂了貨物保險(xiǎn)合同)Unleyousignacontractwiththeinsurancecompanyforyourgoods,youarenotentitledtoarepaymentforthegoodsdamagedindelivery.
Itisreportedthatlocalhealthorganizationwasestablished25yearsago(據(jù)說(shuō)當(dāng)?shù)氐男l(wèi)生組織25年前就成立了)whenDr.Markbecameitsfirstpresident.
Mrs.Smithshutthewindowlestthenoiseoutside(should)interferewithherson'ssleep(外面的噪聲會(huì)影響她兒子睡覺(jué))
Thenewmayorwaschargedwithfailuretofulfillhispromisetodecreasetheinflationrate(未能履行他降低通貨膨脹率的承諾)
Whenconfrontedwithsuchquestion,mymindgoesblank(每當(dāng)我遇到這類(lèi)問(wèn)題，我腦袋一篇空白)，andIcanhardlyremembermywondateofbirth.
Thecustomercomplainedthatnosoonerhadhestartedthecomputerthanitstoppedworking(他剛啟動(dòng)計(jì)算機(jī)，它就不運(yùn)轉(zhuǎn)了)
Thispieceofwritingismorelikeanewsreportthanashortstory.(與其說(shuō)是短篇小說(shuō)，還不如說(shuō)是新聞報(bào)道)
Thecourtrulingdeprivehimofhispoliticalright.(剝奪他的政治權(quán)力)
Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,whileanimalbehaviordependsmostlyoninstinct.(然而動(dòng)物的行為主要依靠本能)。
Thegrowthofpart-timeandflexibleworkingpatterns,andoftrainingandretrainingschemes,enablesmorewomentotakefulladvantagesofemploymentofopportunities.(使得更多的婦女能夠充分利用就業(yè)機(jī)會(huì))
Thelikelyreactionsofthemarketneedsconsideringcarefullybeforeactionaretoken(在采取行動(dòng)之前需要認(rèn)真考慮)
Hemadesuchacontributiontotheuniversitythattheynamedoneofthebuildingsafterhim(以他的名字為其中一棟樓命名)
Hewasn’taskedtotakeonthechairmanshipofthesociety,beingconsideringinsufficientlypopularwithallmembers(因?yàn)榭紤]他無(wú)法得到全體成員的歡迎)
Americanseattwicemoreproteinthan(兩倍多的蛋白質(zhì))theyactuallyneedeveryday。
WhenyouspeakEnglish,yourpronunciationshouldbecorrect,otherwiseyoucan’tmakeyourselfunderstood.(否則人家就聽(tīng)不懂你的意思了)
MylittledaughterMarry,begantoadaptherselftocampuslifeafterenteringcollegeforthreemonths.(進(jìn)入大學(xué)三個(gè)月后開(kāi)始慢慢適應(yīng)校園生活)
Manydriversthinkitnecessarythatthegovernmentshouldlaydownmorestrictertrafficrules(政府制定更加嚴(yán)格的交通規(guī)則)
Dependingonwhatyouarelookingformyouhavetojudgeforyourself,howrelevantthematerialtoyou(這些材料對(duì)你來(lái)說(shuō)有多大相關(guān)性)
Themillionsofcalculationsinvolved,hadtheybeendonebyhand,wouldhavelostallpracticalvaluebythetimetheywerefinished.(等到完成的時(shí)候恐怕早就失去了所有價(jià)值)
ItwasimperativethatthesecretarygetthesedocumentspreparedbeforeTuesday.(秘書(shū)在周二之前把這些文件準(zhǔn)備好)
Nomatterhowfrequentlyperformed,(無(wú)論多麼頻繁的演奏)theworksofBeethovenalwaysattractlargeaudiences.
Tominimizethepossibilityoftheft,(為了最大限度的減少盜竊的發(fā)生的可能性),installagoodalarmsystem.
Idon’tthinkitiswiseofyoutoshowoffyourgreaterknowledgeinfrontofthedirector.(我認(rèn)為在把主任面前賣(mài)弄你懂得更多知識(shí)是不明智的)，foritmayoffendhim.
Withrepeatedhacker’sattackonyoursystem,wecametorealizedthenecessityofhiringacomputersecurityexpert.(我們正逐漸意識(shí)到請(qǐng)一位計(jì)算機(jī)安全專(zhuān)家的必要性)
Yourworkisgoodonthewhole,butthereisstillroomforimprovement(但是仍然有需要改善的余地)
Thesungivesofflightandwarmth,whichmakesitpossibleforplantstogrow(這使得植物生長(zhǎng)成為可能)
Thefatherthoughthecouldtalkedhisdaughterintochanginghermind(他可以說(shuō)服女兒改變主意)
Nowadaysadvertisingfeesofnewproductsareoutofproportiontothecostofproduction.(與生產(chǎn)成本不成比例)
Fewpeopledon'tcomplainaboutthetediumoftheirjobs(很少人不抱怨工作點(diǎn)掉乏味),buttheywillfeelmoreborediftheydonotwork.
Henryhaspreparedapartyforhisgirlfriend,onlytobetoldthatshecouldnotcomebythen(結(jié)果卻被告知他到時(shí)候不能來(lái))
Thechiefreasonforthepopulationgrowthismoreafallindeathratethanariseinbirthrates.
Turefriendshipforeseestheneedsofothersratherthanproclaimsofones'own.(而不是聲明自己的要求)
althoughIlikedtheappearanceofthehouse,whatreallymademedecidetobuyit(但真正讓我覺(jué)得買(mǎi)下它的)wasthebearutifulviewthroughthewindow。
Thegovernmentwasaccusedoffailuretofulfillitstoimproveurbantrafficconditions.(沒(méi)能實(shí)現(xiàn)其改善城市交通狀況的承諾)
onlyinthiswaycouldweadaptourselvestothesocietyquicklyafterwegraduate.(我們才能在畢業(yè)之后盡快適應(yīng)社會(huì))
NosoonerhadIlitthecandlethanitwasputout(我剛點(diǎn)著蠟燭，就被風(fēng)吹滅了)Surroundedbythepolice,thekidnappershadnochoicesbuttosurrenderonthespot(沒(méi)有選擇只好當(dāng)場(chǎng)投降)
I'mverygladtoknowthatmybohasgenerouslyagreedtowriteoffmydebtinreturnforcertainservices(作為一些服務(wù)的回報(bào)，我的老板慷慨的同意將我的欠款一筆勾銷(xiāo))
Beingoutofworkandhavingtwochildren,thecouplefounditimpossibletomakeendsmeet(夫妻兩發(fā)現(xiàn)勉強(qiáng)維持升級(jí)是不能的)
Generallyspeaking,whentakenaccordingtothedirection(按照說(shuō)明服用時(shí)),thedrughasnosideeffect。
Somepeoplearguethatmostcrimecanbeattributedtothegreedformoney.(可歸咎于對(duì)金錢(qián)的貪婪)
Findingitdifficulttoadapttothatclimatethere(發(fā)現(xiàn)很難適應(yīng)那里的氣候),hedecidedtomovetothenorth.
Overathirdofthepopulationwasestimatedtohavenoaccetothehealthservice.(沒(méi)有機(jī)會(huì)享受醫(yī)療保健服務(wù))
六級(jí)句子翻譯
2016年6月真題
82.(說(shuō)服他不買(mǎi)車(chē)).
83.保持幽默感有助于)reducestreandpromotecreativethinkingintoday’scompetitivesociety.
84.(他不得不坦白自己的罪行).
85.Whenpeoplesay,“Icanfeelmyearsburning,”itmeanstheythink(一定有人在說(shuō)他們的壞話).
86.(很難抵制冰淇淋的誘惑).
2016年12月真題
82.(把美觀與功能完美地結(jié)合起來(lái)).
83.(本能地知道該走哪條路).
84.Idon’tthinkitadvisablethatparents_剝奪孩子們的自由)tospendtheirsparetimeastheywish.
85.Olderadultswhohaveahighlevelofdailyactivitieshavemore(與不那么活躍的人相比死亡率要低).
86.Yourresumeshouldattractawould-beboss’sattentionby(為什么你是某個(gè)特定職位的最佳人選).
2016年6月真題
82.畢生致力于詩(shī)歌的人):theyarepassionate,impulsive,andunique.
83.Marycouldn’thavereceivedmyletter,否則她上周就該回信了).
84.做完化學(xué)實(shí)驗(yàn))atleasttwoweeksago.
85.老兩口互相爭(zhēng)吵)sincetheyweremarried40yearsago.
86.一個(gè)國(guó)家未來(lái)的繁榮在很大程度上有賴(lài)于)thequalityofeducationofitspeople.
2016年12月真題
82.我們的通信就不可能如此迅速和方便).
83.Inhandlinganembarrassingsituation,沒(méi)有什么比幽默感更有幫助的了).
84.但他拒絕進(jìn)一步解釋這樣做的原因).
85.(而動(dòng)物的行為主要依靠本能).
86.他都不應(yīng)該對(duì)法庭說(shuō)謊）.
2016年6月真題
82.正在同外國(guó)公司競(jìng)爭(zhēng)市場(chǎng)的份額).
83.他才感到安全和放松).
84.被剝奪了受教育的權(quán)利).
85.更別提我們花費(fèi)的大量金錢(qián)了).
86.最近幾十年受到公眾相當(dāng)大的關(guān)注).
2006年12月真題
72.(聽(tīng)從了我的忠告，你就不會(huì)陷入麻煩).
73.(看著她受傷的兒子被送進(jìn)手術(shù)室).
74.(被勸告暫時(shí)不要去該國(guó)旅游).
75.(通過(guò)寫(xiě)電子郵件而不是打電話).
76.直到截止日他才寄出)hisapplicationform.
2006年-2016年六級(jí)翻譯句子
72.Itwasessentialthatwesignthecontractbeforetheendofthemonth(我們?cè)谠碌浊昂炗喓贤?.
73.Toourdelight,she_adapted(herself)tocampuslifeamonthafterenteringcollege_(進(jìn)大學(xué)一個(gè)月就適應(yīng)了校園生活).
74.Thenewgovernmentwasaccused_offailuretofulfillitspromisetoreducethe_(未實(shí)現(xiàn)其降低失業(yè)率的承諾).
75.Theworkmenthink__itveryimportanttocomplywith/followthesafetyregulations_(遵守安全規(guī)則很重要).
76.Thecustomercomplainedthatnosooner_hadhetriedtousethemachinethanitstoppedworking_(他剛試著使用這臺(tái)機(jī)器,它就不運(yùn)轉(zhuǎn)了).
06.12
72.Ifyouhad_followedmyadvice/suggestion,youwouldnothavebeen/putyourselfin聽(tīng)從了我的忠告,你就不會(huì)陷入麻煩).
73.Withtearsonherface,thelady_watchedherinjuredsonbeingsentintothesurgery/operationroom.(看著她受傷的兒子被送進(jìn)手術(shù)室).
74.Aftertheterroristattack,tourists_were(havebeen)suggested/advisednottotravelto(被勸告暫時(shí)不要去該國(guó)旅游).
75.Iprefertocommunicatewithmycustomers_via/with/throughemailinsteadof/ratherthantelephone(通過(guò)寫(xiě)電子郵件而不是打電話).
76.Notuntilthedeadlinedidhesendout(直到截止日他才寄出)hisapplicationform.07.6：
82.Theautomanufacturers(制造商)foundthemselves_competingwithoverseas/foreign正在同外國(guó)公司競(jìng)爭(zhēng)市場(chǎng)的份額).
83.Onlyinthesmalltown_doeshefeelsecureandrelaxed(他才感到安全和放松).
84.Itisabsolutely（完全地）unfairthatthesechildren_bedeprivedoftherighttoreceive被剝奪了受教育的權(quán)利).
85.Ouryearsofhardworkareallinvain,letalone/nottomentionthelargeamountof更別提我們花費(fèi)的大量金錢(qián)了).
http://emrowgh.com (最近幾十年受到公眾相當(dāng)大的關(guān)注).
82Butformobilephones,_ourcommunicationwouldnothavebeensoefficientandconvenient.(我們的通信就不可能如此迅速和方便).
83.Inhandlinganembarrassingsituation,_nothingismorehelpfulthanhumor/asenseof沒(méi)有什么比幽默更有幫助的了).
84.TheForeignMinistersaidhewasresigning,but(he)refusedtomakefurther(他拒絕進(jìn)一步解釋這樣做的原因).
85.Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,whileanimalbehaviordependsmainly而動(dòng)物的行為主要依靠本能).
86.Thewitnewastoldthatundernocircumstances_shouldhelietothecourt/ishe他都不應(yīng)該對(duì)法庭說(shuō)謊).
08.6
82.Wecansayalotofthingsaboutthose__whodedicate/devote/contributetheirwhole畢生致力于詩(shī)歌的人);theyarepassionate,impulsive,andunique.
83.Marycouldn’thavereceivedmyletter,_otherwise,shewouldhaverepliedtomelast否則她上周就該回信了)。
84.Nancyissupposedto_havefinishedthechemistryexperiment(做完化學(xué)實(shí)驗(yàn))atleasttwoweeksago.
85.Neveronce_havetheoldcouplequarreledwitheachother(老兩口互相爭(zhēng)吵)sincetheyweremarried40yearsago.
86.Toagreatextent,thefutureprosperityofacountrydependson(一個(gè)國(guó)家未來(lái)的繁榮在很大程度上有賴(lài)于)thequalityofeducationofitspeople.
08.12
82.Hedesignedthefirstsuspensionbridge,which_functioninaperfectway/perfectly(把美觀與功能完美地結(jié)合起來(lái)).(本能地知道該走哪條路).
84.Idon’tthinkitadvisablethatparents_(should)deprivechildrenoftheirfreedom(剝奪孩子們的自由)tospendtheirsparetimeastheywish.與不那么活躍的人相比死亡率要低).
86.Yourresumeshouldattractawould-beboss’attentionbydemonstrating_whyyouare為什么你是某個(gè)特定職位的最佳人選).
09.6說(shuō)服他不買(mǎi)車(chē)).保持幽默有助于)reducestreandpromotecreativethinkingintoday’scompetitivesociety..他不得不坦白自己的罪行).
85.Whenpeoplesay,“Icanfeelmyearsburning,”itmeanstheythink_(that)theremustbe一定有人在說(shuō)他們壞話).很難抵制冰淇淋的誘惑).09.12
這要看你多長(zhǎng)時(shí)間穿一次)
對(duì)許多傳統(tǒng)概念的一種挑戰(zhàn))
84.Themanager_couldhaveattendedthemeetinginperson(byhimself)(本可以親自參加會(huì)議)，buthewascalledawayforsomeurgentbusineabroad.
均衡的飲食對(duì)健康是必不可少的).
我感到遺憾)，Iwasunabletofinishtheworkontime.
10.6
82.(他們的獨(dú)生兒子從未想過(guò))toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties.
83.Beforeyoutakeanyaction,pleaseremembertoweighyourdecisionagainstitspossibleconsequences.(權(quán)衡你的決定會(huì)產(chǎn)生的后果).
http://emrowgh.com (他會(huì)違背還錢(qián)的承諾).
85.Mosteducatorsadvisethatkidsshouldnotbeaddictedtocomputergames(不要沉溺于電腦游戲).
86.Businemajorasheis,hehasneverconsideredworkingasasalesman.(從未考慮過(guò)從事推銷(xiāo)員工作).
10.12越仔細(xì)越好)indealingwiththismatter.
83.OnlywhenIreachedmythirtiesdidIrealizethatreadingcouldnotbeneglected.(我才意識(shí)到讀書(shū)是不能被忽視的).
84.Muchtotheresearchers'surprise(使研究人員感到驚訝),theoutcomeoftheexperimentwasfarbetterthantheyhadexpected.
85.Oh,my,Ican’tfindmykey;Imusthaveleftitsomewhere(我一定是把它忘在哪兒了).
86.Iwouldratherjoinyoutodovolunteerwork(寧愿加入你們?nèi)プ隽x工)thangotothebeachforaholiday.
11.6
82.Eventhoughtheywerealreadylate,theywouldratherstopforthebeautifulviewthanjustgoon.(寧愿停下來(lái)欣賞美麗的景色)
83.Noagreementwasreachedinthediscussionbetweenthetwoparties,aseithersiderefusestosoftentheirpositions.(任何一方都不肯放棄自己的立場(chǎng))takethemregularly.(本來(lái)可以治愈那位癌癥病人的)Ireallyfeelobligedtoyou.（你真好，給了我那么多幫助)
86.Thewarleftthefamilyscatteredallovertheworld,anditwasthirtyyearsbeforetheywereabletoreunite.（他們才得以重聚）
11.1282.Youshouldn'thaverunacrotheroadwithoutlooking.You_mighthavebeenknockeddownbythecar(也許會(huì)被車(chē)撞倒的).83.Bynomeans_shouldheregardhimselfasanexpert
(他把自己當(dāng)成專(zhuān)家)althoughheknowsalotaboutthefield.
84.Hedoesn'tappreciatethesacrificehisfriendshavemadeforhim,andtakeswhattheyhavedone/itforgranted(把他們所做的視作理所當(dāng)然).
85.Janettoldmethatshewouldratherhermotherhadn’tinterferedwithhermarriage(不干涉她的婚姻).
86.Tokeepupwiththeexpandingfrontiersofscholarship,EdwardWilsonfoundhimself_oftensearchingforinformationontheInternet.(經(jīng)常上網(wǎng)查信息)