以上報(bào)價(jià)毫無(wú)約束力以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)，隨價(jià)目表附寄本公司最新圖解目錄，本報(bào)盤為實(shí)盤以我方在月日前收到回復(fù)為準(zhǔn)，我們不能只是在教師節(jié)時(shí)才想到要尊敬教師，直到他長(zhǎng)大成人才真正體會(huì)到父親對(duì)他的愛(ài)。
翻譯句子練習(xí)
1.Wehaveinthislineofbusineformanyyearsandarecloselyconnectedwith
largemanufacturesinourcountry.
我們經(jīng)營(yíng)這項(xiàng)業(yè)務(wù)已有多年，并與本國(guó)的大廠商關(guān)系密切。
2.Welookforwardtoprovidingyouwithhighqualityproducts,superiorcustomer
serviceandcompletesatisfaction.
我方期待為貴方提供高品質(zhì)的商品和上乘的客戶服務(wù)，包您滿意。
3.Youhaveconfirmedourorder,buttooursurprise,wehavenotyetreceivedthegoodsoranyadvicefromyouwhenwemayexpectdelivery.
你方已確認(rèn)我方訂貨，但詫異的是至今尚未到貨，也未收到何時(shí)可以交貨的消息。
4.ThereisadiscrepancybetweenthepackinglistofcaseNo.15andyourinvoice:3dozenTeaServicesarecorrectlyenteredontheinvoicebuttherewereonly2dozeninthecase.
第15號(hào)箱的裝箱單與發(fā)票不符，發(fā)票所列3打茶具是正確的，而箱內(nèi)只裝了2打。
5.Wetakethisopportunitytoapproachyouinthehopethatyouwillintroduceusto
anyChinesepartnersinterestedinformingjointventureswithusinproducingglainChina.
我們想借此機(jī)會(huì)請(qǐng)你們介紹幾家對(duì)我們?cè)谥袊?guó)建立合資企業(yè)生產(chǎn)玻璃感興趣的中方企業(yè)。
6.Wearepleasedthatduringourdiscussionlastweekwereachedagreementonthe
proposaljointventureinAustralia.
在上周會(huì)談中，很高興我們雙方就在澳大利亞設(shè)立合資公司一事達(dá)成協(xié)議。
7.Wecertifythatthisinvoiceisinallrespectstrueandcorrectbothasregardstothe
priceanddescriptionofthegoodsreferredherein.
茲證明本發(fā)票所列貨物在價(jià)格和品質(zhì)規(guī)格各方面均真實(shí)無(wú)誤。
8.Allowme,ofall,toexpreourwarmwelcomeandfraternalfeelingtoour
distinguishedguestscomingfromafar.
首先，請(qǐng)?jiān)试S我向遠(yuǎn)道而來(lái)的貴賓表示熱烈的歡迎和兄弟般的敬意。
9.I’dliketoexpremyheartfeltgratitudeforyourcordialinvitationandgracious
hospitality.
我謹(jǐn)對(duì)您的友好邀請(qǐng)和盛情款待，表示衷心的感謝！
10.CentretoforecastairqualityinmajorcitiesstartinginJune
空氣質(zhì)量預(yù)報(bào)中心將于6月開始向多個(gè)城市發(fā)布
11.ThiscontractisexecutedintwocounterpartseachinChineseandEnglish,eachof
whichshallbedeemedequallyauthentic.
本合同為中英文兩種文本，兩種文本具有同等效力。
12.I'mwritingtoinviteyoutoattendourcompany'sCocktailParty,onDec.25th,
2016.
我寫信邀請(qǐng)您參加我公司于2016年12月25日舉行的雞尾酒會(huì)。
13.Theabovequotationismadewithoutengagementandissubjecttoourfinal
confirmation.
以上報(bào)價(jià)毫無(wú)約束力，以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)。
14.IjustwanttotellyouhowthrilledIwastohearofyournewpromotionandI’m1
dyingtoknowallaboutit.
我想告訴你，當(dāng)聽到你晉升的消息時(shí)，我是多么的激動(dòng)，我急切地希望了解詳情。
15.Thebuyersagreetobuytheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsand
conditionsasstipulatedhereinafter.
買方同意按照以下條款購(gòu)進(jìn)以下商品。
16.Foundedin1979,HarbinZhengdaGroupisalargecorporationfocusingon
constructionanddevelopmentofrealestate.
哈爾濱正大集團(tuán)成立與1979年，是以建筑及房地產(chǎn)開發(fā)為主的企業(yè)。
17.Weareenclosingourlatestillustratedcatalogtogetherwiththepricelist.
隨價(jià)目表附寄本公司最新圖解目錄。
18.Tojustifyourbusineabilitiesandfinancialstanding,wearepermittedto
mentiontheBankofChina,shanghaibranch,asourreference.
為證明我方的經(jīng)營(yíng)能力和財(cái)政資信，我方委托中國(guó)銀行上海分行為資信證明人。
19.Pleasesendussamplesandquoteusyourlowestprices.
請(qǐng)惠寄樣品并報(bào)你方的最低價(jià)格。
20.Thisisafirmoffer,subjecttothereceiptofreplybyusbeforeOctober6th.
本報(bào)盤為實(shí)盤，以我方在10月6日前收到回復(fù)為準(zhǔn)。
21.Wehavetoholdyouresponsibleforanylothatmayoccurtousthroughthe
delay.
我們不得不讓你方對(duì)延期而造成的損失負(fù)責(zé)。
22.WehaveacknowledgedyourletterofMay17,claimingforthespoiledpartofthe
cottongoodscoveringyourorderNo.285.
貴方五月17日函收悉，得知貴方訂單第285號(hào)的棉布有部分損壞。
23.I’msureourstayherewillbeafruitfulandenjoyableone.
我肯定我們?cè)诖藢⑹歉挥谐晒统錆M快樂(lè)的。
24.ThegrowthintheMainland'ssecurityindustryhasbeenafocalpointofattention
anddiscussion,asitopensopportunitiesaswellaschallengesfortherestoftheworld.
內(nèi)地保安業(yè)的發(fā)展為世界各地帶來(lái)機(jī)遇和挑戰(zhàn)，備受各方注目，成為討論焦點(diǎn)。
25.Wedohopethatyoucanbepresentthen.
我們希望您屆時(shí)光臨。
26.Thankyoufortakingthetimetoguidemearoundthecity,whichmakesmesomuchathome.
感謝您抽時(shí)間帶我參觀這座城市，讓我感覺(jué)賓至如歸。
27.Youdeservethepromotion.
這次晉升你當(dāng)之無(wú)愧。
28.PleaseacceptoursincerebestwishesforahappyandprosperousNewYear.
請(qǐng)接受我們最誠(chéng)摯的新年祝福，祝您度過(guò)一個(gè)快樂(lè)，興旺的新年。
29.Wheatharvesttoenhancefoodsecurity
小麥豐收將加強(qiáng)食品保障
http://emrowgh.com ursesonpracticalskillspopularwithstudents
實(shí)用技能課程很受學(xué)生歡迎
2
翻譯句子練習(xí)
一、補(bǔ)充完整句子。
1·在人民廣場(chǎng)地下建造一個(gè)交通中心是個(gè)絕妙的主意。
Itisawonderfulidea_________________________underthePeople'sSquare.
2·我們不能只是在教師節(jié)時(shí)才想到要尊敬教師。
Wecan'tthinkof____________onlyonTeachers'Day.
3·他所欽佩的人不是歌手或演員，而是獻(xiàn)身于科學(xué)的科學(xué)家。(not…but)Thepeople_______________________are____________________________thescientistswhoaredevotedtoscience.
4·直到他長(zhǎng)大成人才真正體會(huì)到父親對(duì)他的愛(ài)。
Onlywhenhe___________didhereallyrealizehisfather'sloveforhim.
5·說(shuō)起中國(guó)足球，大多數(shù)球迷是又愛(ài)又恨。(talkof)
________________thefootballofChina,mostofthefootballfansloveandhateit.
6·一個(gè)人不可能一輩子不犯錯(cuò)誤，但要盡量少犯錯(cuò)誤。(as…aspossible)Itisimpossibleforaperson____________________________,butheshouldmake________________________________.
7·他覺(jué)得給別人帶來(lái)幸福的人才是世界上最幸福的人。(bring)
Hethinks(that)thepeople____________________arethehappiest__________intheworld.
8·使我驚訝的是，在北歐地區(qū)幾乎每個(gè)人都會(huì)一、兩種外語(yǔ)。(amazement)_______________________,nearlyeverybody____________________canspeakoneortwoforeignlanguages.
9·每當(dāng)他聽到這首歌曲，就會(huì)想起家鄉(xiāng)的一草一木。(occur)
Everytimehehearsthissong,almosteverything______________will________tohim.
10·一樣?xùn)|西只有當(dāng)你失去時(shí)，才會(huì)覺(jué)得它是多么重要。(until)
You___________findsomethingimportantuntilyouhavelostit.
11·中國(guó)政府決定向艾滋病患者免費(fèi)提供藥品。(suffer)
TheChinesegovernmenthasdecidedto____________________________tothosewhoaresufferingfromAIDS.
12·任何生產(chǎn)像劣質(zhì)奶粉這樣害人的產(chǎn)品的人必須受到法律的懲罰。(produce)Anyonewho(has)producedsuchharmfulproductsasmilkpowderofpoorquality____________________________.
1
13·我懷疑世界上究竟有沒(méi)有使人聰明的藥。(onearth)
Idoubt___________onearththereisanymedicinethatmakespeoplecleverintheworld.
14·很難估計(jì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)將持續(xù)多久。(estimate)
____________________________howlongtheIraqWarwilllast.
15·石油價(jià)格的飛速上漲對(duì)世界經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生了很大的影響。(affect)
____________________________________________hasgreatlyaffectedtheworldeconomy.
16·你覺(jué)得年輕人借錢買汽車是否明智?(sensible)
Doyoufind/think______________sensibleforyoungpeopletoborrowmoneytobuycars?
17·我非常敬佩那些為祖國(guó)爭(zhēng)光的殘疾運(yùn)動(dòng)員。
I_______________thedisabledathleteswho(have)wonhonourforourcountry.
18·只要恐怖主義存在一天，世界就不會(huì)安寧。(exist)
_______________terrorismexists,therewillbe________________intheworld.
19·使我非常氣憤的是，有些老板經(jīng)常強(qiáng)迫農(nóng)民工日夜干活。(make)
Tomygreatanger,somebossesoftenmaketheworkersfromthecountryside________________________.
20·如果人人想當(dāng)白領(lǐng)，今后誰(shuí)來(lái)干體力活?(do)
Whowill____________________fromnowonifeverybodywantstobeawhite-collarworker?
二、翻譯句子
21·我認(rèn)為數(shù)碼相機(jī)總有一天會(huì)替代傳統(tǒng)相機(jī)。(substitute)
22·二十年前沒(méi)人能預(yù)料到上海的家庭會(huì)普及空調(diào)。(popular)
23·越來(lái)越多的人希望在假期里親近大自然。(becloseto)
24·如今許多小衛(wèi)星是以那些為社會(huì)作出杰出貢獻(xiàn)的人命名的。(nameafter)
25·有些年輕人整天在社會(huì)上閑逛已成為嚴(yán)重的社會(huì)問(wèn)題。(wander)
26·那位老科學(xué)家呼吁政府采取措施來(lái)保護(hù)那座古鎮(zhèn)。(appeal)
2
27·韓國(guó)政府鼓勵(lì)人們購(gòu)買本國(guó)公司生產(chǎn)的汽車和家用電器。(encourage)
28·我們決不能忘記日本侵略者在二戰(zhàn)中給中國(guó)人民帶來(lái)的災(zāi)難。(Never)
29·使我驚訝的是那臺(tái)六十年前生產(chǎn)的機(jī)器還在這家工廠使用。(inuse)
30·每一位消費(fèi)者應(yīng)該懂得如何保護(hù)自己的合法權(quán)益。(howto)
31·每天攝人太多的鹽和糖會(huì)損害人體的健康。(beharmful)
32·在患了重病后，他的爺爺才下決心戒煙。(Only)
33·飯店越開越多的原因是許多人勞累一天后不愿意自己做飯。(exist)
34·老人們最需要的是自己的孩子多關(guān)心他們。(showconcernto)
35·除了課本，學(xué)生應(yīng)該在業(yè)余時(shí)間多看各類書籍。(variety)
36·你是否覺(jué)得電視已成為人們?nèi)粘Ｉ钪斜夭豢缮俚囊徊糠?(essential)
37·據(jù)估計(jì)明年夏天中國(guó)許多地區(qū)將嚴(yán)重缺電。(It)
38·顯而易見(jiàn)，越來(lái)越多的美國(guó)人開始擔(dān)心自己的安全。(worryabout)
39·廣州人一般很難適應(yīng)北方氣候，尤其是冬天。(adapt)
40·那位白發(fā)蒼蒼的老爺爺臉上的皺紋表明他一輩子飽經(jīng)風(fēng)霜。(show)
21.Ithinktherewillbeadaywhendigitalcameraswillsubstitutefortraditionalones.
(Or:Ithinkdigitalcameraswillsubstitutefortraditionalonesoneday.)
http://emrowgh.com entyyearsago,nobodycouldexpectthatair-conditionerswouldbepopularwiththefamiliesinShanghai.
23.Moreandmorepeoplehopetobeclosetonatureduringtheholidays.
24.Nowadaysmanysmallsatellitesarenamedafterthepeoplewhohavemadeoutstandingcontributionstothesociety.
25.Thatsomeyoungpeoplearewanderinginthesocietyalldayhasbecomeaserioussocialproblem.
26.Theoldscientistappealedthatthegovernmentshouldtakemeasurestoprotectthatoldtown.
27.TheSouthKoreangovernmentencouragespeopletobuythecarsanddomesticappliancesproducedbynativecompanies.
28.NevercanweforgetthedisasterswhichJapaneseinvaderbroughttotheChinesepeopleduringtheSecondWorldWar.
29.Tomysurprise,themachinewhichwasmadesixtyyearsagoisstillinuseinthisfactory.
30.Everyconsumershouldknowhowtoprotecthisownlegalrights.
31.Itisharmfultopeople'shealthtotakeintoomuchsaltandsugareveryday.
(Or:Ifyoutakeintoomuchsaltandsugareveryday,itisharmfultoyourhealth.)
32.Onlyafterhe(had)sufferedfromaseriousdiseasedidhisgrandfathermakeuphismindtogiveupsmoking.
33.Thereasonwhymoreandmorerestaurantsexististhatmanypeoplewon't/arenotwillingtodocookingbythemselvesafteraday'shardwork.
34.Whattheoldneedmostisthattheirchildrenshowmuchconcerntothem.
35.Besidestextbooks,studentsshouldreadavarietyofbooksmoreoftenintheirsparetime.
36.Doyouthinktelevisionhasbecomeanessentialpartofpeople'sdailylife?
37.ItisestimatedthattherewillbeanextremelackofelectricityinmanyareasinChinainthesummernextyear.
http://emrowgh.com
http://emrowgh.com
40.Thewrinklesinthefaceofthegrey-hairedoldmanshowsthathehassufferedalotinhislife.
1.ItisawonderfulideatobuildatransportationcenterunderthePeople'sSquare.
2.Wecan'tthinkofrespectingteachersonlyonTeachers'Day.
3.Thepeoplewhomheadmiresarenotsingersoractorsbutthescientistswhoaredevotedtoscience.
4.Onlywhenhebecameanadultdidhereallyrealizehisfather'sloveforhim.
5.TalkingofthefootballofChina,mostofthefootballfansloveandhateit.
6.Itisimpossibleforapersonnottomakeanymistakes,butheshouldmakeasfewmistakesaspossible.
7.Hethinks(that)thepeoplewhobringhappinetotheothersarethehappiestonesintheworld.
8.Tomyamazement,nearlyeverybodyintheareasofNorthernEuropecanspeakoneortwoforeignlanguages.
9.Everytimehehearsthissong,almosteverythinginhishometownwilloccurtohim.
10.Youwon'tfindsomethingimportantuntilyouhavelostit.
11.TheChinesegovernmenthasdecidedtoprovidemedicinesfreetothosewhoaresufferingfromAIDS.
12.Anyonewho(has)producedsuchharmfulproductsasmilkpowderofpoorqualitymustbepunishedbylaw.
13.Idoubtwhetheronearththereisanymedicinethatmakespeoplecleverintheworld.
14.ItishardtoestimatehowlongtheIraqWarwilllast.
http://emrowgh.com
http://emrowgh.com
17.Iadmirethedisabledathleteswho(have)wonhonourforourcountry.
18.Aslongasterrorismexists,therewillbenopeaceintheworld.
19.Tomygreatanger,somebossesoftenmaketheworkersfromthecountrysideworkdayandnight.
20.Whowilldophysicalworkfromnowonifeverybodywantstobeawhite-collarworker?
翻譯句子練習(xí)
翻譯句子，每空一詞.
他在尋找失落的書.
Heis________________the________book.
我們應(yīng)該與人和睦相處。
We________________________________________others.
12.
我一直等到他回來(lái)。
I________________hecamehack.
13.
那位老人每天早上都拄著拐杖散步。
Theoldman________awalk________astick________hishandeverymorning.
14.他很迷戀這本書。
He________________________________thisbook.
15.昨天他給我打了一個(gè)電話。
He________________________yesterday.
16.請(qǐng)查一下明天誰(shuí)值日。
Please________________whowillbeondutytomorrow.
17.不要遺漏掉那些有用的東西。
Don't________________anythinguseful.
18.他們完全能自己做好這件事。
Theycandoitwell________________.
19.我們應(yīng)該彼此學(xué)習(xí)。
Weshouldlearnfrom________________.
20.幾年以后，會(huì)發(fā)生什么事呢？
Whatwilt________________afewyears.
21.下個(gè)星期的某個(gè)時(shí)候，我會(huì)去看望你。
Iwillgoto________you________nextweek.
22.英漢互譯
把傳給另一個(gè)，轉(zhuǎn)移________
23.首先，你必須獨(dú)立完成作業(yè)。
____________,youmustdoyour________homework.
24.李平要去參加學(xué)校的舞會(huì)。我也要去。
LiPingisgoingtotheschoolparty.________________________.
25.如果你真的努力學(xué)習(xí)，你就會(huì)趕上別人。
Ifyou________________________,you'llcatchupwith________.
26.我們除了周六和周日，每天都去上學(xué)。
Wegotoschooleveryday________________and________.
27.好像人人都喜愛(ài)玩保齡球。
It________________everyone________________bowling.
28.去年我去上海并且愛(ài)上了它。
IwenttoShanghailastyearand_________________________.
29.你認(rèn)為什么是最令人煩的學(xué)科？
________doyouthink________themost________________.
30.上學(xué)時(shí)請(qǐng)盡量不要遲到。
Pleasetry________________________lateforschool.
31.我想告訴你有關(guān)我的愛(ài)好的事。
Iwant________________________________myhobby.
32.他正在盡力趕上他的同班同學(xué)。
Heis________________________________catchupwithhisclassmates.
33.如果你認(rèn)識(shí)別的集郵的人，請(qǐng)告訴我。
Ifyouknow________________who________stamps,pleaseletme________.
34.外面很冷，你最好穿上大衣。
It'scoldoutside.You'd________________________yourcoat.
35.孩子們是怎樣設(shè)法讓父親買玩偶的？
Howdidchildrentry________________theirparents________thedolls.
36.王楠是世界上最優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員之一。
WangNanis________________thebest________intheworld.
37.英漢互譯
ontheInternet________
38.他祖父去世三年了。
Hisgrandfather________________________________threeyears.
39.沒(méi)有人能讓他改變主意。
Nobodycanmakehim________________________.
40.林濤在哪？他回家了。
－Where'sLinTao.－He________________________.
41.這座城市有一百多年的歷史了。
Thiscityhas________________onehundred________________.
42.這個(gè)網(wǎng)址上有關(guān)于流行音樂(lè)的消息，也有電影方面的。
Thewebsitehas________________popmusic________________________________films.
43.你能告訴我學(xué)英語(yǔ)的理由嗎？
Canyoutellmethe________________________English.
44.英漢互譯
raisemoneyforcharity________
45.如果你做了錯(cuò)事，你應(yīng)向老師道歉。
Ifyoudo________________,youshould________________________teachers.
46.順便問(wèn)一下，母親過(guò)生日我們?cè)摻o她買什么？
________________________,whatshouldwe________ourmom________herbirthday.
47.你認(rèn)為什么是最無(wú)聊的學(xué)科？
________doyouthinkis________________________subject.
48.翻譯
1．notatall________
2．rightaway________
3．cutinline________
49.翻譯
1．有能力干某事________
2．拿開，拿走_(dá)_______
3．踢還是不踢_(dá)_______
4．勞駕，請(qǐng)你幫個(gè)忙________
5．恢復(fù)，克服________
50.根據(jù)中文提示，完成句子．
1．如果你參加聚會(huì)，你將會(huì)過(guò)得很開心．
Ifyou________theparty,you________.2．如果明天下雨，我們將不去野餐．
Ifit________tomorrow,we________.3．如果你經(jīng)常聽英文歌，你將會(huì)喜歡英語(yǔ)的．Ifyouoften________,you________.
================================================================================
Keys
1．complainabout
2．cooking;
3．easytotakecareof
4．learnthembyheart
5．a(chǎn)tthedoctor's;
6．充滿;
7．caused,trouble
8．
9．looking,for;lost;
10．1．lookupto
2．makefriends
11．should,get,on,well,with
12．waited,until(till)
13．takes,with,in
14．falls,in,love,with;
15．called,me,up;
16．find,out;
17．leave,out;
18．the,matter;
19．each,other;
20．happen,in;
21．see,sometime;
22．passon;
23．First,of,all,by,yourself;
24．so,am,I;某人怎樣，另一個(gè)人也怎樣的構(gòu)成是so＋助動(dòng)詞＋主語(yǔ)。
25．really,work,hard,others;
26．except,Saturday,Sunday;except“除之外”，從整體中排除掉一部分。
27．seems,that,likes,playing;Itseemsthat固定句型。
28．fell,in,love,with,it;前后時(shí)態(tài)要一致。
29．What,is,boring,subject;
30．not,to,be;
31．to,tell,you,about;wanttodosth.想做某事。
32．trying/doing,his,best,to;
33．a(chǎn)nyone,else,collects,know;
34．better,put,on;hadbetter＋v.
35．to,get,buy;
36．one,of,players;
37．在網(wǎng)上/上網(wǎng);
38．has,been,dead,for;
39．change,his,mind;
40．has,gone,home;
41．more,than,years',history;
42．news,on,as,well,as,on
43．reasons/reason,for,learning,English
44．為慈善機(jī)構(gòu)募捐;
45．something,wrong,make,apologies,to
46．By,the,way,get,for;
47．What,the,most,boring;
48．1．一點(diǎn)也不
2．立刻，馬上
3．插隊(duì)
49．1．beabletodosth
2．takeaway
3．toplayornottoplay
4．haveafavor
5．getover
50．1．Ifyougototheparty,youwillhaveagoodtime
2．Ifitrainstomorrow,wewon'tgotothepicnic
3．IfyouoftenlistentoEnglishsongs,you'lllikeEnglish