布萊克先生這位是索菲婭杜邦小姐，布萊克先生索菲婭這位是漢斯，備考洛陽市期中考試暨中原名校聯(lián)考高一英語，中秋節(jié)對(duì)家人來說是個(gè)特殊時(shí)刻，過去燈籠通常是用蠟燭點(diǎn)亮用鳥動(dòng)物花草等的圖案裝飾。
翻譯句子漢譯英
1.2.3.4.對(duì)不起。什么事？這是您的手提包嗎？對(duì)不起，請(qǐng)?jiān)僬f一遍。26.布萊克先生：這位是昌宇。他是韓國(guó)人。
27.昌宇：很高興見到你。5.是的，是我的。6.非常感謝！
7.請(qǐng)把我的大衣和傘拿給我。
8.這是我（寄存的東西）的牌子。
9.謝謝，先生。是５號(hào)。
10.這是您的傘和大衣。
11.這不是我的桑
12.對(duì)不起，先生。
13.這把傘是您的嗎？
14.不，不是！
15.這把是嗎？是，是這把。
16.非常感謝。
17.布萊克先生：早上好。
18.學(xué)生：早上好，布萊克先生。
19.布萊克先生：這位是索菲婭杜邦小姐。
20.索菲婭是個(gè)新學(xué)生。她是法國(guó)人。
21.布萊克先生：索菲婭，這位是漢斯。
22.他是德國(guó)人。
23.漢斯：很高興見到你。
24.布萊克先生：這位是直子。她是日本人。
25.直子：很高興見到你。
28.布萊克先生：這位是魯明。他是中國(guó)人。
29.魯明：很高興見到你。
30.布萊克先生：這位是小惠。她也是中國(guó)
人。
31.小惠：很高興見到你。
32.羅伯特：我是個(gè)新學(xué)生，我的名字叫羅
伯特。
33.索菲婭：很高興見到你。
34.我的名字叫索菲婭。
35.羅伯特：你是法國(guó)人？
36.索菲婭：是的，我是法國(guó)人。
37.索菲婭：你也是法國(guó)人嗎？
38.羅伯特：不，我不是。
39.索菲婭：你是哪國(guó)人？
40.羅伯特：我是意大利人。
41.羅伯特：你是教師嗎？
42.索菲婭：不，我不是。
43.羅伯特：你是做什么工作的？
44.索菲婭：我是電腦錄入員。
45.索菲婭：你是做什么工作的？
46.羅伯特：我是工程師。
47.你好，海倫。
48.你好，史蒂文。
49.你今天好嗎？
50.很好，謝謝你。你好嗎？
51.很好，謝謝。
52.托尼好嗎？
53.他很好，謝謝。�，敽脝�？
54.她也很好，海倫。
55.再見，海倫。見到你真高興。
56.我見到你也很高興，史蒂文。再見。
57.那是誰的襯衫？
58.戴夫，這是你的襯衫嗎？
59.不，先生。這不是我的襯衫。
60.這是我的襯衫。
61.我的襯衫是藍(lán)色的。
62.這件襯衫是蒂姆的嗎？
63.也許是，先生。
64.蒂姆的襯衫是白色的。
65.蒂姆！什么事，先生？
66.這是你的襯衫嗎？是的，先生。
67.給你。接著！
68.謝謝您，先生。
69.你的新連衣裙是什么顏色的？
70.是綠色的。
71.到樓上來看看吧。
72.謝謝。
73.瞧，就是這件。
74.這件連衣裙真好，真漂亮。
75.我的帽子也是新的。
76.是什么顏色的？
77.一樣的顏色，也是綠的。
78.真是一頂可愛的帽子！
79.你們是瑞典人嗎？
80.不，我們不是瑞典人。
81.我們是丹麥人。
82.你們的朋友也是丹麥人嗎？
83.不，他們不是丹麥人。
84.他們是挪威人。
85.請(qǐng)出示你們的護(hù)照。
86.給你。
87.這些是你們的箱子嗎？
88.不，不是。
89.我們的箱子是棕色的。
90.在這兒呢。
北師大版高一Unit3漢譯英句子翻譯背誦
備考2016-2016洛陽市期中考試暨中原名校聯(lián)考高一英語
Unit3漢譯英句子翻譯背誦2016-11-2
1.在這一天，據(jù)說月亮是最大最亮的。
Onthisday,themoonissaidtobeitsbiggestandbrightest.(sb/sthissaidtobe/do/havedone…）
2.中秋節(jié)對(duì)家人來說是個(gè)特殊時(shí)刻。3.端午節(jié)的傳統(tǒng)始于2000多年前。
ThetraditionoftheDragonBoatFestivalstartedmorethan2000yearsago.
4.端午節(jié)于農(nóng)歷五月初五來臨。
TheDragonBoatFestivalfallsonthefifthdayofthefifthmonthofthelunaryear.
5.這種食品叫做粽子，是一種由新鮮的竹葉包著糯米的東西。
ItiscalledZongzi,whichisstickyriceinfreshbambooleaves.
6.傳統(tǒng)的月餅通常是用豆餡做的，但現(xiàn)在有很多不同(餡)的月餅，包括水果、咖啡、巧克力甚至冰淇淋月餅。
Traditionalmooncakesareusuallymadewithbeanpaste,butnowadays,therearemanydifferentkindsofmoon-cakesincludingfruit,coffee,chocolateandevenice-creamones.
7.燈節(jié)的特殊食品是元宵，它用水煮，就著湯吃。
ThespecialfoodfortheLanternFestivalisthesweetdumplings,whichareboiledandservedinhotwater.
8.在一個(gè)傳說故事中，點(diǎn)燈籠是為了慶祝光明的力量戰(zhàn)勝了黑暗。
Inonestory，lanternswerelittocelebratethepoweroflightoverdarkness.
9.冬天，我們喜歡和朋友一起在家里吃火鍋。
Inthewinter,welovehavinghotpotathomewithfriends,
10.
Whattodoatpartiesdependsonwhatkindofpartyitis.
11.在婚宴上你得穿戴整潔。
Attheweddingreception,youshoulddresmartly.
12.對(duì)于餐聚會(huì)，你該準(zhǔn)時(shí)并帶一束鮮花。
Foradinnerparty,youshouldbeontimeandtakeabunchofflowers.
13.過去燈籠通常是用蠟燭點(diǎn)亮，用鳥、動(dòng)物、花草等的圖案裝飾。
Inthepast,lanternswereusuallylitbycandlesanddecoratedwithpicturesofbirds,animalsandflowers.
14.如今大多數(shù)燈籠用電燈泡和電池制作。
Nowadays,mostlanternsaremadewithlightbulbsandbatteries.
15.在一些隨意的聚會(huì)上，人們吃火鍋，沒有酒，只有軟飲料和零食。
Atsomeinformalparties,peoplehavehotpotandthereisn’tanyalcohol,onlysoftdrinksandlotsofsnacks.
16.不同的民族有不同的婚禮習(xí)俗。
Differentpeopleshavedifferentweddingcustoms.
17.即使你沒有收到請(qǐng)?zhí)�，你可以和有�?qǐng)?zhí)呐笥讶⒓佑《饶嵛鱽喨说幕槎Y。但你不能參加結(jié)婚儀式，因?yàn)樗皇菫橹毕涤H屬的。
YoucangotoanIndonesianweddingwithafriend，evenifyoudon’treceiveaninvitationyourself.Butyoucan’tattendtheweddingceremony,becauseitisonlyforclosefamily.
18.在希臘婚禮上，伴郎應(yīng)該幫忙在新郎和新娘頭上戴上鮮花做成的皇冠。
AtaGreekwedding,thebestmanshouldhelp(to)putcrownsmadeofflowersontheheadsofthebrideand
bridegroom.
19.一根連接皇冠的長(zhǎng)絲緞帶子是新婚夫婦長(zhǎng)久、幸福生活的象征。
Alongsilkribbonwhichlinksthecrownsisasymbolofalongandhappylifeforthecouple.
20.你應(yīng)該投錢放入婚宴入口處的盒子里，但不必捐獻(xiàn)很多。
Yououghttoputmoneyintoaboxattheentrancetothereception，butyoudon’thavetocontributealot.
21.隨著我們打開新年日歷，我們參加鎮(zhèn)上的圣誕頌歌義唱其它慶祝活動(dòng)。
AsweopenedtheNewYearcalendar，weattendedthetowncarolserviceandothercelebrations.
22.在圣誕除夕，我們幫助樹起圣誕樹、添掛裝飾物，還把襪形袋放在床頭上。
OnChristmasEve,wehelpedtoputuptheChristmastree,makethedecorationsandputourstockingsattheendofourbeds.
23.然后伴郎伴隨著新郎、新娘去教堂結(jié)婚。
Thebridegroom'sbestmanthengoeswiththecoupletothechurch，tobemarried.
24.我的姐姐艾莉森和我坐在火爐前，給圣誕老人寫信，告訴他我們想要的禮物。
Mysister，Alison，andIsatdowninfrontofthefireandwrotealettertoFatherChristmastellinghimaboutallthepresentswewanted.
25.為了能看到圣誕老人，我們盡可能醒著不睡，但是我們醒來就是圣誕節(jié)的早晨了。
WetriedtostayawakeaslongaspossibletoseeFatherChristmasbutthenextthingweknewitwasmorning.
26.裝滿了各種各樣的小禮物和糖果的長(zhǎng)統(tǒng)襪放在床的底部。
Atthebottomofthebedwasthestocking，nowfullofallkindsofsmallpresentsandsweets.
27.人們認(rèn)為那些沒有施舍食物的村子將會(huì)有災(zāi)難降臨。
Itwasbelievedthatanyvillagethatdidnotgivefoodwouldhavebadluck.
28.大家都知道他有時(shí)會(huì)發(fā)脾氣。
Hehasbeenknowntolosehistemperonoccasion(s).
29.它標(biāo)志著中國(guó)新年慶典的結(jié)束。
ItmarkstheendoftheChineseNewYearcelebrations.
30.一根連接皇冠的長(zhǎng)絲緞帶子是新婚夫婦長(zhǎng)久、幸福生活的象征。
Alongsilkribbonwhichlinksthecrownsisasymbolofalongandhappylifeforthecouple.
31.在圣誕節(jié)那天我們中餐很豐盛。我是如此喜歡火雞胸脯(肉)和布丁,以致于我吃到<再也咽不下。OnChristmas,wehadabiglunch.IlikedturkeybreastandpuddingssomuchthatIateuntilitwashardtoswallow.
32.到就寢時(shí)我們很累，睡得很沉很香。Bybedtimeweweretiredandfellintoadeep,happysleep.
33.不幸的是當(dāng)我與朋友交談時(shí)，我燒焦了香腸。
Unfortunately,while/whenIwastalkingtoafriend,Iburntthesausages.
34.盡管屋子里有點(diǎn)亂糟糟，這是個(gè)好得很的晚會(huì)。
Itwasagreatpartyalthoughthehousewasabitofamess.
35.這個(gè)男孩用他喜愛的體育明星的照片裝點(diǎn)了自己的房間。
Theboyhasdecoratedhisroomwithphotosofhisfavoritesportsstars.
36.這些年輕志愿者們把大部分時(shí)間花在希望工程上。
TheyoungvolunteerscontributedmostoftheirtimetotheHopeProject.
37.要想保持健康，就應(yīng)該堅(jiān)持體育鍛煉并注意飲食。
Ifyouwanttostayhealthy,youshouldkeepexercisingandhaveaproperdiet.
新編大學(xué)英語第三冊(cè)課后漢譯英及課文重點(diǎn)句子翻譯
Unit1Personality
1)你應(yīng)該適當(dāng)花一點(diǎn)時(shí)間休息和鍛煉。Youshouldspendareasonableamountoftimerelaxingandexercising.
2)總的來說，孩子們比過去任何時(shí)候都更健康，受到了更好的教育。
Ingeneralchildrenarehealthierandbettereducatedthaneverbefore.
3)待適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)來臨，他就能抓祝Whentherightopportunitycomesalong,he’lltakeit.
4)每天他都留出點(diǎn)時(shí)間跟家里人在一起，享受生活。
Everydayhesetsasidesometimetobewithhisfamilyandenjoylife.
5)我記得那些黑暗的街道以及同父親手拉手走路的情景。
Irememberthosedarkstreetsandwalkinghandinhandwithmyfather.
6)他最終辜負(fù)了父母的期望。Hefinallyfailedtoliveuptohisparents’expectations.
7)相比之下，我們的用油量大幅度上升了。Incontrast,ouruseofoilhasincreasedenormously.
8)經(jīng)過努力，他成功地克服了自己的致命弱點(diǎn)。Hesucceededinhiseffortstoovercomehisfatalweakness.Unit3SocialProblems
1)由于緊急情況，這位醫(yī)生幾小時(shí)內(nèi)都沒有空。
Becauseofanemergency,thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.
2)稅收將會(huì)如何影響低收入的人群。Howwilltaxesaffectpeoplewithlowincome?
3)我母親總是告訴我，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看我會(huì)很高興我沒有放棄練鋼琴。
MymotheralwaystoldmethatinthelongrunIwouldbegladIdidn’tgiveup
practicingthepiano.
4)這些書的價(jià)格從10美元到20美元不等。Thesebooksrangeinpriceform$10to$20.
5)在我看來你沒有什么選擇。Itseemstomethatyoudon’thavemuchchoice.
6)考慮到他們?nèi)狈?jīng)驗(yàn)，這工作他們已做得相當(dāng)不錯(cuò)了。Giventheirinexperience,theyhavedonequiteagoodjob.
7)對(duì)這么一幢大房子來說這價(jià)格相當(dāng)便宜，但你得考慮維修需要的錢。
Forsuchabighousethepriceisfairlycheap/low,butyou’vegottotakeintoconsiderationthemoneyyouwillspendonrepairs.
8)我們能否從討論上次會(huì)議產(chǎn)生的問題開始？
Canwebeginwithdiscussingquestions/problemsarisingfromthelastmeeting?
Unit4CareerPlanning
1)幾年前他心臟動(dòng)了一次大手術(shù)。Heunderwentamajorheartsurgeryseveralyearsago.
2)我們估計(jì)完成這項(xiàng)工作要花一個(gè)星期。Weestimatedthatitwouldtakeaweektofinishthework.
3)我過去喜歡攝影，但我現(xiàn)在沒有時(shí)間從事任何業(yè)余愛好了。
Iusedtoenjoyphotography,butInowhavenotimetopursueanyhobbies.
4)你可以愛一個(gè)人而不一定要跟他結(jié)婚。Youmaylovesomeonebutnotnecessarilyhavetomarryhim.
5)恐怖分子采用暴力手段已達(dá)到他們的政治目的。Terroristsresorttoviolencetoachievetheirpoliticalaims.
6)他說他下午會(huì)呆在辦公室里，以便萬一你要見他。
Hesayshe’llstayintheofficethisafternoonincaseyouwanttoseehim.
7)科學(xué)家已確定了造成畸形發(fā)育的基因。Scientistshaveidentifiedthegenethatcausesabnormalgrowth.
8)這些例子顯示了有些學(xué)生的簡(jiǎn)歷寫得多么差。
Theseexamplesdemonstratehowbadlysomestudentswritetheirresumes.
Unit5Language
1)看到所有的人在辦公室外面走來走去，我變得更焦慮了。
Seeingallthepeoplewalkingtoandfrooutsidetheoffice,Ibecamemoreworried.
2)最終他會(huì)明白誰是他真正的朋友。Intimehewillseewhoishistruefriend.
3)那位科學(xué)家的實(shí)驗(yàn)產(chǎn)生了一種新藥。Thatscientist’sexperimentgavebirthtoanewdrug.
4)大半個(gè)冬天他都因病被困在屋里。Hehadbeenshutinbyillneduringmuchofthewinter.
5)他們一有機(jī)會(huì)就會(huì)練習(xí)英語口語。TheywouldpracticespokenEnglishatthefirstopportunity.
6)她所珍愛的一切或許會(huì)在一夜之間化為烏有。Everythingshevaluedmightbesweptawayovernight.
7)臨近學(xué)期結(jié)束時(shí)，學(xué)生們都忙著準(zhǔn)備考試。
Towardsthecloseoftheterm,allthestudentsarebusypreparingforthefinals.
1
8)這么冷的冬天，我們渴望它快點(diǎn)過去。Itisaverycoldwinterandwelongforittobeover.
Unit6ManandAnimals
1)每當(dāng)她姨媽來訪的時(shí)候，她總是表現(xiàn)不好。Shealwaysbehavesbadlywhenherauntcomestovisit.
2)要不是你們的幫助，我們不會(huì)準(zhǔn)時(shí)完成任務(wù)。
Ifithadn’tbeenforyourhelp,wewouldn’thavebeenabletofinishthetaskintime.
3)我勸他別去東海岸，因?yàn)槟抢锏教幨怯慰�。Iwarnedhimoffgoingtotheeastcoastbecauseitwasfulloftourists.
4)東西便宜并不見得質(zhì)量就劣質(zhì)。Thefactthatsomethingischeapdoesn’tnecessarilymeanit’soflowquality.
5)如果沒有人可以求教，就難以作出恰當(dāng)?shù)倪x擇。
Withoutanyonetoturntoforhelp,makinganappropriatechoicecanbedifficult.
6）他用音樂表現(xiàn)了他失去妻子的悲痛。
Hissadneatthedeathofhiswifefoundexpressioninhismusic.
7)只有Peter去參加晚會(huì)她才會(huì)去。OnlyifPetergoestotheeveningpartywillshego.
8)我只能把這次經(jīng)歷比作一場(chǎng)噩夢(mèng)。Icanonlycomparetheexperiencetoanightmare.
Unit7TheyJoyofTravel
1)我沒料想到上演一個(gè)劇本需要這么多的工作。Ididn’trealizeputtingon/stagingaplayinvolvedsomuchwork.
2)最重要的不是你所說的，而是你所做的。Themostimportantthingisnotwhatyousaybutwhatyoudo.
3)在這樣的情況下，這個(gè)結(jié)果是所能期待的最好的。Thisisthebestresultthatcanbeexpectedinsuchcircumstances.
4)你不是第一次處于這種情形。Itisn’tthefirsttimethatyou’vefoundyourselfinsuchasituation.
5)這個(gè)困難促使我動(dòng)腦筋找出答案。Thisdifficultychallengesmymindtofindananswer.
6)將要出現(xiàn)的新的威脅是失業(yè)。Thenewthreatonthehorizonisunemployment.
7)我們有不同的方法表達(dá)同樣的想法。Wehavealternativewaysofexpressingthesameidea.
8)他喝酒的老毛病又犯了。Heslippedintotheoldhabitofdrinking.
Unit10Music
1)當(dāng)他回到辦公室時(shí)，他面對(duì)著一大堆的工作。
Whenhereturnedtohisoffice,hewasconfrontedwithanenormouspileofwork.
2)這個(gè)足球隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)在比賽開始階段射進(jìn)了兩個(gè)精彩的球。
Thecaptainofthisfootballteamscoredtwowonderfulgoalsearlyoninthegame.
3)如果他們身體還健康，我不明白他們?yōu)槭裁床辉俅蛉剿哪甑那颉?/p>
Providedthattheyarehealthyandwell,Idon’tunderstandwhytheycouldn’tgoonplayingforanotherthreeorfouryears.
4)在緊急情況下，他仍然能夠作出正確的判斷。Inemergencieshecanstillmakesoundjudgments.
5)盡管我承認(rèn)問題是有的，但我不同意這些問題是沒有辦法解決的。
WhileIadmitthatthereareproblems,Idon’tagreethattheycannotbesolved.
6)他繼續(xù)聽她講，有時(shí)不耐煩，有時(shí)又著了迷。
Hewentonlisteningtoher,attimesimpatientandattimesfascinated.
7)趁現(xiàn)在還來得及，我們必須找到一種解決這些問題的方法。
Wemustfindawaytoresolvetheseproblemsbeforeitistoolate.
8)父母無法總是讓孩子上他們?yōu)楹⒆舆x擇的學(xué)校。
Parentscannotalwayshavetheschooloftheirchoicefortheirchildren.
英譯漢第一單元
1.膽怯的人會(huì)感到焦慮并窘迫，也就是說，他們過分在意自己的外表和行動(dòng)。
2.然而，自我意識(shí)雖然是一種健康的品質(zhì)，過分自我意識(shí)同樣是不利的，甚至是有害的。
3.一味關(guān)注不可能實(shí)現(xiàn)的愿望只會(huì)導(dǎo)致自卑，甚至是嫉妒，猜忌。
4.相反，接受你已經(jīng)犯了錯(cuò)誤的事實(shí)，下決心以后更細(xì)心些。
5.對(duì)自己的了解越清楚，就越容易充分發(fā)揮我們的潛能。
第四單元
1.職業(yè)規(guī)劃包括收集個(gè)人和職業(yè)信息，估計(jì)采取各種行動(dòng)可能出現(xiàn)的后果，最后，做出我們認(rèn)為有吸引力并且
可行的選擇。
2.當(dāng)面臨抉擇，又找不到解決方法時(shí)，一些人便想入非非或做起白日夢(mèng)，從而保持平靜。
2
3.他們交際狂亂地尋找就業(yè)機(jī)會(huì)，并抓住倉(cāng)促作出的決定不放，忽略了他們所作選擇的后果和其他選擇項(xiàng)。
4.清楚自己是什么樣的人，看重什么，想成為什么樣的人時(shí)所有職業(yè)規(guī)劃的基矗
5.清點(diǎn)所取得的進(jìn)展并規(guī)劃下一步的行動(dòng)，這有助于你應(yīng)對(duì)你會(huì)遇到的或勞動(dòng)力市場(chǎng)上的變化。
第六單元
1.即使萬一發(fā)生了戰(zhàn)斗，任何一方也不會(huì)受到嚴(yán)重的傷害，因?yàn)槭≌咧灰龀鐾督档淖藙?shì)就可以保全性命。
2.如果沒有受傷，毫無疑問它會(huì)呆在叢林中，并像往常一樣去捕取食物。
3.例如，關(guān)在籠子里的獅子若能自由的漫步在非洲的大草原上，那么它會(huì)一直充滿活力，跟著族群，長(zhǎng)途跋涉，
四處捕食。
4.實(shí)際上，人類個(gè)體想要堅(jiān)持自己的權(quán)利和主張已經(jīng)越來越困難了，因?yàn)槌擎?zhèn)，國(guó)家以及組織機(jī)構(gòu)變得越來越
龐大，而權(quán)利則變得越發(fā)集中，越發(fā)遙遠(yuǎn)。
5.在這樣的條件下若不能將好斗性發(fā)泄到創(chuàng)造性的工作中，人們可能會(huì)將其通過怨恨，憤怒等情緒表達(dá)出來。
6.國(guó)家之間的敵對(duì)情緒積累到一定階段就會(huì)以非個(gè)人的大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)的方式發(fā)泄出來。
7.只有將人類的敵意和好斗的特性通過建設(shè)性的活動(dòng)和非暴力性的競(jìng)爭(zhēng)釋放出來，人類才可以繼續(xù)生存下來。第七單元
1.我的未來看起來好似荒漠，就像回顧過去時(shí)，看到的是一片空虛。
2.培訓(xùn)恰好是一門咨詢?nèi)腴T課程，要求個(gè)人參與到集體中去。
3.幾天后，我失業(yè)了并且解除了婚約，我因自由而激動(dòng)，也為往后干什么而惶恐。
4.通常我很害羞，現(xiàn)在我決定做一個(gè)能和任何人很好交談的人。
5.治療花費(fèi)的時(shí)間很長(zhǎng)的原因之一是因?yàn)橐坏┙Y(jié)束了給你安全感和幫助的一個(gè)療程，重新進(jìn)入原來的世界，熟
悉的人會(huì)引起你的反復(fù)。
6.任何治療最重要的部分不是你領(lǐng)悟到什么或你談?wù)撌裁�，而在于你做了什么�?/p>
7.每當(dāng)我想走安全路線時(shí)，我就設(shè)想我將很快不得不見到我的同學(xué)，我將不得不向他們解釋我的行為。
8.為了確保我不會(huì)重新回到老路上去，我馬上對(duì)我的工作和人際關(guān)系做出了能使我保持前進(jìn)的決定。第八單元
1.一個(gè)人與生俱來的潛能在一定程度上決定他一生的所做所為。
2.但是例外有時(shí)也會(huì)發(fā)生：比如，雙胞胎中的一個(gè)得了重病，而另一個(gè)卻安然無恙；但總體而言，即使嬰兒期
就被分開的一對(duì)同卵雙胞胎仍然在心理上和生理上驚人的相似，這一點(diǎn)給人們留下了深刻的印象。
3.在一個(gè)以十九對(duì)出生就被分開的雙胞胎為對(duì)象的研究里，研究者發(fā)現(xiàn)，約三分之二的雙胞胎之間的差異不明
顯，這一點(diǎn)和一起長(zhǎng)大的雙胞胎是一樣的。
4.人們常常會(huì)盡力將孩子安排到一個(gè)和他原來家境相似的家庭里，因此發(fā)現(xiàn)這些孩子成長(zhǎng)過程很相似，就不令
人吃驚了。
5.她的第二任養(yǎng)母雖然本人沒什么文化，卻下定決心要讓海倫受到良好的教育；最終，海倫大學(xué)畢業(yè)，教書十
二年，二十六歲那年結(jié)婚，并育有一女。
6.海倫在孩童時(shí)代和成年之后都比格萊迪斯要更健康，但是除了這一點(diǎn)，兩個(gè)人的生活環(huán)境相似，當(dāng)然受教育
情況不太一樣。
7.雖然基因的作用很大，但是只靠基因是絕對(duì)不能決定任何一個(gè)性格特征的。
第十單元
1.對(duì)自己仍舊默默無聞感到驚奇，對(duì)驚異于自己的默默無聞感到驚奇。
2.我說第一本書，是表明我對(duì)自己的事業(yè)前景非常樂觀。
3.特爾菲神廟上刻著‘認(rèn)識(shí)你自己’。
4.一個(gè)人性情古怪指的是只要不傷害到別人和自己，就堅(jiān)持己見，不在乎他人的想法。
3