- 相關(guān)推薦
專業(yè)翻譯公司如何培養(yǎng)翻譯人才
中國(guó)的崛起，讓中國(guó)經(jīng)濟(jì)與世界的聯(lián)系越來(lái)越緊。再加上“一帶一路”戰(zhàn)略的實(shí)施，也將帶動(dòng)更多的國(guó)內(nèi)企業(yè)走出去，國(guó)內(nèi)企業(yè)和國(guó)外企業(yè)的交往、交流越越來(lái)越頻繁。這就離不開(kāi)溝通的橋梁-翻譯。一個(gè)優(yōu)秀的翻譯可以將公司的企業(yè)理念和產(chǎn)品很好地傳遞給對(duì)方和消費(fèi)者，讓雙方的合作更順利。可見(jiàn)，優(yōu)秀翻譯人才的重要性。那么作為一家專業(yè)的翻譯公司，該如何培養(yǎng)翻譯人才呢？
一、選好翻譯苗子
公司的發(fā)展離不開(kāi)翻譯人才的支持，這是服務(wù)客戶的保證。為了增強(qiáng)翻譯團(tuán)隊(duì)的力量，翻譯達(dá)人根據(jù)業(yè)務(wù)發(fā)展的要求，不斷補(bǔ)充后備的翻譯人才。從工作心態(tài)、專業(yè)能力和服務(wù)質(zhì)量等方面對(duì)這些譯員進(jìn)行考核。達(dá)到考核要求的譯員方可上崗，并參與部分項(xiàng)目。
二、進(jìn)行專業(yè)培訓(xùn)
Be prepared for lifelong learning（活到老，學(xué)到老）。對(duì)于很多具有專業(yè)外語(yǔ)基礎(chǔ)的人來(lái)說(shuō)，要想成為一名優(yōu)秀的翻譯人才，仍有很長(zhǎng)的路要走。為了更好地提升譯員的專業(yè)能力，翻譯達(dá)人會(huì)根據(jù)譯員的專業(yè)基礎(chǔ)、翻譯能力和服務(wù)態(tài)度等進(jìn)行專業(yè)的培訓(xùn)，以達(dá)到如下目標(biāo)：
1、明白自身的優(yōu)勢(shì)和不足，不斷提升翻譯能力；
2、具備良好的服務(wù)態(tài)度，隨時(shí)響應(yīng)客戶的要求和反饋；
3、熟悉項(xiàng)目管理，可以根據(jù)客戶的要求進(jìn)行及時(shí)交付；
三、善于總結(jié)
優(yōu)秀的都是從戰(zhàn)爭(zhēng)中成長(zhǎng)起來(lái)的，翻譯也不例外。作為一家翻譯平臺(tái)，我們要求譯員對(duì)于每一個(gè)服務(wù)過(guò)的客戶進(jìn)行復(fù)盤(pán)，結(jié)合翻譯過(guò)程、翻譯審校、客戶反饋的情況進(jìn)行總結(jié)，通過(guò)總結(jié)不斷提升自己對(duì)行業(yè)知識(shí)的認(rèn)識(shí)和翻譯能力，以更好地服務(wù)客戶，讓客戶認(rèn)可。 實(shí)踐出真知，譯員只有通過(guò)自身的努力和不斷的實(shí)戰(zhàn)，才可以成為一名優(yōu)秀的翻譯人才。
北京專業(yè)翻譯公司如何培養(yǎng)翻譯人才2017-03-20 16:46 | #2樓
翻譯行業(yè)如今最缺什么，是每個(gè)專業(yè)翻譯公司都在考慮問(wèn)題，如今翻譯行業(yè)迅猛發(fā)展，可想而知，翻譯行業(yè)最缺的就是真實(shí)的翻譯人才，隨著我國(guó)在國(guó)際地位的不斷提升，國(guó)際間的活動(dòng)也是越來(lái)越多，各行各業(yè)的各個(gè)方面都有可能需要翻譯的支持，翻譯人才的培養(yǎng)，也是多樣化人才的培養(yǎng)，北京專業(yè)翻譯公司是特別注重有能力的翻譯人才的，那么這種翻譯人才是如何培養(yǎng)的呢，北京世紀(jì)英信翻譯公司為大家介紹：
在當(dāng)今社會(huì)，人才的培養(yǎng)很多的時(shí)候還是指的是學(xué)生的培養(yǎng)，對(duì)于這方面，多數(shù)人認(rèn)為人才的培養(yǎng)還是需要靠學(xué)生的個(gè)人努力和學(xué)校的重點(diǎn)教育，北京專業(yè)翻譯公司卻不這樣認(rèn)為，在如今的人才培養(yǎng)體制中，人才的培養(yǎng)不應(yīng)該只靠學(xué)校和個(gè)人的努力，還應(yīng)該集合社會(huì)的可利用資源，共同來(lái)完成人才培養(yǎng)的任務(wù)。同樣的翻譯人才的培養(yǎng)，也是少不了社會(huì)上企業(yè)以及國(guó)家、政府的支持。對(duì)于翻譯人才，學(xué)生在學(xué)校內(nèi)除了應(yīng)該學(xué)習(xí)的基本知識(shí)，基本技能以外，更重要的是在實(shí)踐中獲得寶貴的經(jīng)驗(yàn)，古語(yǔ)說(shuō)：“紙上得來(lái)終覺(jué)淺，絕知此事要躬行�！敝挥袑⑺鶎W(xué)的知識(shí)運(yùn)用到實(shí)踐中去，才能讓所學(xué)到的知識(shí)綜合運(yùn)用起來(lái)，達(dá)到社會(huì)的要求。
小編從北京世紀(jì)英信翻譯公司中了解到，一名有實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)的翻譯在求職中的成功幾率會(huì)大大的提升的。畢竟，實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)，在實(shí)踐中，學(xué)生不僅可以提升鞏固自己所學(xué)習(xí)的知識(shí)，同時(shí)也能通過(guò)實(shí)踐找到自己自身能力的不足與缺陷，這樣也更加有利于人才的培養(yǎng)與以后的發(fā)展。另外，通過(guò)實(shí)踐，學(xué)生也能更加對(duì)所學(xué)的專業(yè)和今后要工作的行業(yè)有更深的了解，可以培養(yǎng)學(xué)生工作的興趣與積極性。因此，實(shí)踐對(duì)于人才的培養(yǎng)是十分重要的，而對(duì)于實(shí)踐方面，僅僅靠學(xué)校和學(xué)生個(gè)人是不夠的，在實(shí)踐方面就更多地需要政府和社會(huì)企業(yè)的支持和幫助了。
對(duì)于企業(yè)而言，希望社會(huì)企業(yè)能夠更多地給予學(xué)生實(shí)踐的機(jī)會(huì)。小編也是從學(xué)生時(shí)代走過(guò)來(lái)的，也深深地理解學(xué)生們尋找社會(huì)實(shí)習(xí)的不容易，所以，如果社會(huì)企業(yè)能夠愿意為大學(xué)生提供更多的實(shí)踐機(jī)會(huì)，那么對(duì)翻譯人才的培養(yǎng)是有極大的幫助的。政府的支持，對(duì)人才的培養(yǎng)是十分重要的，首先，為了能夠讓學(xué)生有更加安全的參加實(shí)踐活動(dòng)，政府應(yīng)著重規(guī)范翻譯市場(chǎng)的運(yùn)作，并對(duì)翻譯行業(yè)制定相應(yīng)的規(guī)范，盡可能的保障學(xué)生在實(shí)習(xí)時(shí)的安全。另外，政府可以制定一份翻譯的語(yǔ)言規(guī)范，對(duì)學(xué)校以及翻譯行業(yè)都起到一定的指導(dǎo)作用，而會(huì)產(chǎn)生因?yàn)榉g規(guī)范的不同而導(dǎo)致對(duì)人才的培養(yǎng)產(chǎn)生誤導(dǎo)的情況。
【專業(yè)翻譯公司如何培養(yǎng)翻譯人才】相關(guān)文章：
專業(yè)翻譯公司如何選擇優(yōu)質(zhì)譯員03-20
國(guó)家如何培養(yǎng)高素質(zhì)翻譯人才03-20
翻譯人才培養(yǎng)方案05-18
如何培養(yǎng)創(chuàng)業(yè)型人才05-18
如何培養(yǎng)創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新人才03-19
豐田如何培養(yǎng)人才03-20
如何把部屬培養(yǎng)成人才03-20