網(wǎng)上購物對我們來說是一種新的體驗，這款品牌的手機很受年輕人的歡迎，購買冰箱者可以享受免費送貨，有關(guān)打著詳情敬請垂詢部門經(jīng)理，小王昨天從早到晚都在網(wǎng)上找一位作家的相關(guān)資料。
英語課后翻譯句子
1.Sheissoshythatshedarenotsinginpublic.
她很靦腆，不敢在眾人面前唱歌。
2.Accordingtotheauthor’sadvice,wheninRomeweshoulddoastheRomansdo.
根據(jù)作者的建議，我們應(yīng)該入鄉(xiāng)隨俗。
3.Themanwalksaheadofthewomensoastoopenthedoorforthem.那位男士走在一群女士前面以便為她們開門。
4.Asfarasgreetingstyleisconcerned,therearebigdifferencesbetweenChineseandWesterncultures.
就打招呼的方式而言，中國文化和西方文化之間存在很大的差異。
5.Honestydeservesrespectmorethananythingelse.
誠實比任何東西都更能贏得別人的尊重。
6.Wearen’tsupposedtosmokeintheclassroom.
我們不應(yīng)該在教室吸煙。
7.Oneimportantaspectofgoodmannersistorespect,understandandhelpothers.
尊重別人，理解別人，幫助別人等是禮貌的重要方面。
8.TheGoldenRuleformaintainingfriendshipistrustingeachother.
信任對方是保持友誼的金科玉律。
Unit2
1.Ingeneral,peoplelivinginagoodenvironmentlivelonger.一般說來，生活在良好環(huán)境里的人容易長壽。
2.Thegovernmentrequiredthatthefactorybeclosedtomakesurethatthetouristsitewouldnotbepolluted.
政府要求關(guān)閉那家工廠以確保這一旅游勝地不受到污染。
3.Wewouldrathermoveawaybecausethenoisehereistooloud.我們寧愿搬走，因為這里的噪音太厲害了。
4.XiaoMinghitonagoodideatodealwiththepollutedwater.小名想到一個處理廢水的好辦法。
5.Thestreetiscleanatonetime,andverydirtyatanothertime.這條街一會兒干干凈凈，一會兒又很臟。
6.Whetherarestaurantcanattractcustomersalwaysdependsonitsenvironment.
飯店能否吸引顧客，往往取決于他的環(huán)境。
7.Thecity’scleanenvironmentaddstoitsattraction.
這個城市的衛(wèi)生環(huán)境增添了它的吸引力。
8.Weareinclinedtoplanttreesandflowersonbothsidesofthestreet.
我們傾向于在街道的兩邊種植一些花草。
Unit3
1.Thegroceryprovidessuchdrinksastea,Coke,Sprite,mineralwater,andsoon.
這家小店供應(yīng)的飲料有茶、可樂、雪碧、礦泉水，等等。
2．IlikeburgersmostwhenitcomestoWesternfastfood.
就西式快餐而言，我最喜歡漢堡。
3Thecustomershouldtellthewaiter/waitreloudandclearwhenhe/sheneeds.
顧客在點菜時應(yīng)該明白無誤地告訴服務(wù)員自己需要什么。
4.Thatrestaurantplacesalotofemphasisonthequalityoffoodprovided.那家飯店十分重視菜肴的質(zhì)量。
5．Ourrestaurant’sspecialiscrispyduck.
本店的特色菜是香酥鴨。
6．Mysonisunusedtospicyfood.
我兒子不習(xí)慣吃辣的食物。
7．Foodattheschoolcanteenlacksvariety.
學(xué)校餐廳的飯菜缺少變化。
8．Thedishlookslikeabonsaiflower.
這道菜看上去像一盆花。
Unit4
(1)Shoppingonlineisanewexperiencetome.
網(wǎng)上購物對我們來說是一種新的體驗。
(2)Couponsaremadeavailabletocustomerswhospendaminimumof200yuan.
最低消費達到200元者可以獲得優(yōu)惠卷。
(3)Thisbrandofmobilephoneisquitepopularamongyoungster.這款品牌的手機很受年輕人的歡迎。
(4)AtlastImanagedtopersuademyfathertobuymealaptopcomputer.我終于說服爸爸給我買了一臺筆記本電腦。
(5)Purchasersofrefrigeratorsenjoyfreedelivery.
購買冰箱者可以享受免費送貨。
(6)Atthecheckoutcounterthereisaqueueofcustomerswaitingtopayfortheirpurchases.
收銀處排著一隊顧客等著付款。
(7)Pleaseenquirethedepartmentmanageraboutthediscountdetails.有關(guān)打著詳情，敬請垂詢部門經(jīng)理。
(8)TheamountIspentinthesupermarketcametoatotalof150yuan.我去超市買東西總共花去150元。
Unit5.
(1)Alltypesofmobilephonesareondisplayinthestore.
商店里陳列著各種型號的手機。
(2)Pleasereadthroughthemanualcarefullybeforestartingtousethemobilephone.
在使用這部手機前請詳細瀏覽一下用戶手冊。
(3)YoucanrefertothewebsiteofZhangDong'sschoolforhisphonenumber.
有關(guān)張東的電話號碼，你可以查閱他所在學(xué)校的網(wǎng)頁。
(4)YesterdayXiaoWangwassearchingonlinealldaylongforrelevantinformationaboutawriter.
小王昨天從早到晚都在網(wǎng)上找一位作家的相關(guān)資料。
(5)Onlinechattingusersshouldberestrictedtoadults.
網(wǎng)上聊天功能的使用這應(yīng)該限制為成年人。
(6)ThenumberofInternetusersinthiscityalmostdoubledlastyear.本市的因特網(wǎng)用戶去年幾乎增加了一背。
(7)WecannotrelyontheInternettotelluseverything
我們不能指望因特網(wǎng)告訴我們一切。
Telephonesareimportanttothelifeoftheyoungandtheoldalike電話在年輕人和老年人的生活中一樣重要。
Unit6
1.Thesecretofalonglifeisabalanceddiet.
長壽的秘訣在與飲食的平衡。
2.Pleasefollowthedirectionsontheboxwhenyoutakethemedicine.服藥時請遵照盒子上的說明。
3.Near-sightednedeprivedLiMingoftheopportunitytojointhearmy.
李明視力差，這時的他不能參軍。
4.Hewalksforanhouradayonaverageinordertostayhealthy.為了保持健康，他平均每天散步一小時。
5.Fromamedicalpointofview,smokingisharmfultothelung.從醫(yī)學(xué)的角度看，吸煙對肺有傷害。
6.Generallyspeaking,cancerinanearlyphaseiscurable.早期癌癥一般是可以治愈的。
7.Hisbloodpressuresankafterhetookafewtablets.
他吃了幾片藥后血壓降下去了。
8.ManypeopleintheworlddieofAIDSeveryday.
現(xiàn)在世界上每天有許多人死于艾滋玻
Unit7
1.YoungpeoplelikeMcDonald’s,whereastheirparentsdon’t.年輕人喜歡上麥當(dāng)勞，而他們的父母卻不喜歡。
2.Totheold,whethertheyoungrespectthemornotmeansalot.對于年長者來說，年輕人是否尊重他們這一點很重要。
3.Formanyoldpeople,healthisthefirstconcern.
對于許多年長者來說，健康是受要考慮。
4.Allparentshavegreatexpectationsoftheirchildren,
父母對孩子都抱有很大的期望。
5.Hefearedthathisparentswouldbeagainsthischoice.他擔(dān)心自己的選擇會遭到父母的反對。
http://emrowgh.com municationbetweenyoungpeopleandtheirparentsishighlyrewarding.
年輕人與他們父母的交流是很有益的。
7.Thegenerationgapoftenresultsfromalackof
communicationbetweentwogenerations.
代溝往往是因為兩代人之間缺少交流而產(chǎn)生的。
8.Theyoungshouldhaveasenseofsocialresponsibility.年輕人應(yīng)該具有社會責(zé)任感。
Unit8
1.Inalmosteveryrespect,womenarenotinferiortomen.
幾乎在所有方面，女性都不必男性遜色。
2.Itsuddenlyoccurredtomethatthepresidentsofseveralcountriesarewomen.
我突然想起已經(jīng)有好幾個國家的總統(tǒng)是女性。
3.Numerousjobsatpresentareheldbywomen,suchassecretary,babysitter,andnurse.
許多工作目前主要有女性承擔(dān)，如做秘書、照顧孩子、當(dāng)護士等。
4.Wecannotjudgewhichgenderissuperiororinferioronthebaseofphysicalstrength.
我們不能根據(jù)體力大小來判斷男女孰優(yōu)孰劣。
5.Ourultimateobjectiveistoputanendtotheunjusttreatmenttowardswomen.
我們的最終目的就是要結(jié)束對付女的不公平對待。
6.Wecannotsimplyblametheunequalemploymentongenderdifferences.我們不能簡單地將就業(yè)。
7.Heknewinadvancethatthetopicofthemeetingwasequalworkforequalpay.
他事先就知道這次會議的話題。
8.Menandwomenhaveslightdifferencesinthewaytheyjudgestrangers.在對陌生人的判斷上，男女有一點細微的差別。
Unit9
http://emrowgh.com spitethefactthattherewerelotsofinterviewees,hefinallysucceededingettingthejob.
盡管有很多人參加面試，他還是成功地得到了那份工作。
2.Hismoneyranoutsoonafterhisunemployment.
他失業(yè)后不久前就花光了。
3.Generallyspeaking,anemployerwantstoknowaboutanapplicant’sworkexperience.
一般來說，雇主比較想知道求職者的工作經(jīng)歷。
4.Theworkersareworriedthattheymaybedismissed.
工人們很擔(dān)心會被解雇。
5.Ican’tfindanysuitablepersonavailableforthisjobnow.我現(xiàn)在很難找到適合的人干這個工作。
6.Myelderbrotherquithisjoblastmonth.
上個月，我哥哥辭職了。
7.Hehasthequalificationstoapplyforthejob.
他有資格應(yīng)聘那份工作。
8.Thatfactoryisnowstartingtoturnforthebetter.那家工廠的情況正在好轉(zhuǎn)。
《大學(xué)英語》讀寫課程4課后句子及翻譯
《大學(xué)英語》讀寫課程4課后句子及翻譯
Unit1
1.Ifyoumoveintoanyplaceotherthanyourownprivatehome,makesureyouknowwhattherulesareaboutpetsifyouhaveone.
出入除自己家以外的任何場所時，如果你帶有寵物，一定要了解有關(guān)寵物的規(guī)定。
2.Somewomencouldhavemadeagoodsalaryinjobinsteadofstayingathome,buttheydecidednottoworkforthesakeofthefamily.
一些女性完全可以不待在家里，而是去工作，掙一份不錯的工資。但是為了家庭，她們放棄了工作。
3.Howcanyoujustifysuchrudeness?Youwillpayheavilyforthatbecausetheyhavesuedyoufordamagingtheirgoodname.
你怎么為這樣粗魯?shù)男袨檗q護?你將會為此付出沉重的代價，因為他們已經(jīng)以詆毀名譽的罪名起訴你了。
4.Criticismcanbeofgreatuse;wemaynotlikeitatthetime,butitcanspurusontogreaterthings.
批評有其重要作用；我們可能當(dāng)時不喜歡它，但是它能激勵我們?nèi)プ龈鼈ゴ蟮氖虑?/p>
5.Hisuncompromisingbehavior,towhichthepublicobjected,lefthimbankruptemotionallyandfinancially.
他毫不讓步的行為遭到公眾的反對，這使得他陷入了精神上崩潰、經(jīng)濟上破產(chǎn)的境地。
6.Evenifyoufail,don'tletfailureharmyou,don'tletfailuretakeover.Rememberfailureisanecessarystepinlearning;itisnottheendofyourlearning,butthebeginning.
即使你失敗了，也不要被失敗傷害，更不要被失敗左右。記�。菏∈菍W(xué)習(xí)過程中必要的一步；它不是學(xué)習(xí)的結(jié)束，而是學(xué)習(xí)的開始。
Unit2
1.IftherehadbeennoCharlieChaplin,thehistoryofworldcinemawouldhavebeendifferent.
如果沒有查理·卓別林，世界電影史就會不一樣了。
2.Itwasareliefthathishardworkeventuallygavehimtheresultthathehadlongdesired:Hesuccessfullydiscoveredthecauseofthedisease.
令人感到寬慰的是，他的努力最終給予了他長期渴望的結(jié)果——他成功地發(fā)現(xiàn)了這種疾病的原因。
3.CharlieChaplinwasoneofthegreatestandmostwidelylovedmoviestars.FromTheTramptoModernTimes,hemademanyofthefunniestandmostpopularfilmsofhistime.Hewasbestknownforhischaracter,theyouthfulandlovableLittleTramp.
查理·卓別林是最偉大、最廣受熱愛的電影明星之一。從《流浪漢》到《摩登時代》，他拍攝了許多他那個時代最有趣、最受歡迎的電影。他最出名的是他扮演的一個人物——年輕可愛的小流浪漢。
4.Chaplinwasanimmenselytalentedman:Withinonlytwoyearsofhisfirstappearanceinmotionpicturesin1914,hebecameoneofthebest-knownpersonalitiesinthenation.
卓別林是一個才能非凡的人：自他1914年第一次在電影中出現(xiàn)，兩年時間內(nèi)他就成了這個國家最有名的人物之一。
5.CharlieChaplinhadanimpactoneveryone'slifeintheearly20thcentury.Hemademorepeoplelaughthananyothermanwhoeverlivedandchangedthewaypeoplelookedattheworld.
查理·卓別林對20世紀(jì)初期每個人的生活都產(chǎn)生了影響。與有史以來的任何人相比，他讓更多的人歡笑，改變了人們看待這個世界的方式。
6.OnChristmasDayin1977CharlieChaplinpassedaway.Heleftbehindfamilyandfriendssaddenedbyhisdeath,andmillionsoffansworldwide.
1977年，查理·卓別林在圣誕節(jié)那天去世了，身后留下了悲傷的家人和朋友，以及全世界數(shù)以百萬計的影迷。
Unit3
1.Themanisreportedtohavesaidinprivatethat"wearebeingmadefoolsofbymanyofourclients,soweareentitledtohavethembowtousascompensation."
據(jù)報道這個男子曾在私下說："許多救濟對象在欺騙我們，因此，作為補償，我們有權(quán)讓他們對我們點頭哈腰。"
2.Afterconsideringyourbackgroundandexperience,weregrettoinformyouthatwedon'thaveanappropriatejobopportunityforyouatcurrentstage.
我們考慮了你的背景與經(jīng)歷，很遺憾地告訴你，我們目前沒有適合你的工作機會。
3.IfailedtotakemycuefromOscar.Instead,Italkedbacktothewoman,whoturnedouttobeournewmanager.
我沒能按奧斯卡的暗示去做，相反，我反駁了那個婦女，結(jié)果她竟然是我們的新經(jīng)理。
4.Thereneedstobesomeonewhocanactasachampionfortherightsofthepoorbecausethesystemsoeasilylendsitselftoabuse.
需要有人來充當(dāng)窮人權(quán)利的捍衛(wèi)者，因為這一體制太容易被濫用。
http://emrowgh.com entyminuteslater,theycametomyrescue
我的車子在高速公路上拋錨后，我打電話向警察求助，20分鐘后他們趕來幫我。
6.Hewaspassionateforart,buthewentthroughtremendouspain—painofpovertyandmisunderstanding.
他熱愛藝術(shù)，卻經(jīng)受了巨大的痛苦——貧窮與誤解。
Unit4
1.Thedevelopingcountriesseeinformationtechnologiesasameanstoacceleratetheireconomy,butsomelackexperienceinweighingcostsandchoosingbetweentechnologies.
發(fā)展中國家認為信息技術(shù)是促進經(jīng)濟發(fā)展的途徑，但一些國家在估算成本與選擇技術(shù)方面缺乏經(jīng)驗。
2.Theworldissaidtohaveabout3,000timesasmuchgroundwateraswaterithasinriversandlakes,andgroundwaterisfarcleaner.
據(jù)說地球擁有的地下水量大約是其擁有的河流和湖泊水量的三千倍，而且地下水要干凈得多。
3.Anyonecantakegoodphotos—it'sjustamatterofbeingintherightplaceattherighttime.
任何人都能照出好照片——問題只是你是否在合適的時間和地點。
4.Byinstallingcomputersintheirschoolsandlibraries,thecommunityleadersdemonstratedthattheyweredeterminednottolagbehindintechnology.
通過在他們的學(xué)校和圖書館安裝計算機，這些社區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)們表明他們決心不在技術(shù)上落后。
5.Whenhestartedthecompany,hethoughthe'dbeabletocruisealongsidethetopbusinessesinthemarket,butheisdisappointedbecausehehasn'tyetsucceeded.
當(dāng)他開始創(chuàng)辦這家公司時，他想他將能在市場上與那些頂級公司并駕齊驅(qū)，可是他現(xiàn)在失望了，因為他沒有成功。
6.AFloridacoupleisbuildingwhattheysaywillbethehomeofthefuture,onestrongenoughtowithstandhurricanes,yetgentleenoughtoblendinwiththeenvironment.
佛羅里達的一對夫婦在建造一座他們稱之為未來之家的房子，它既能抵御颶風(fēng)，又與周圍環(huán)境十分協(xié)調(diào)。
Unit5
1.Thenewmechanismisnotsoeffectiveastheyhadexpected,formonthspassedandtherehasbeennobigimprovementinmanagementefficiency
新的機制并不像他們預(yù)期的那樣有效，因為數(shù)月過去了，但管理效率并沒有明顯改進。
2.Idon'twanttoscareyouunnecessarily,butyoumightaswellfacefactsandlookatafewnumbers.
我不想不必要地嚇唬你，可你最好還是面對事實，看看一些數(shù)字吧。
3.Lonelineismarkedbyasenseofisolation.Solitude,ontheotherhand,isastateofbeingalonewithoutbeinglonelyandcanleadtoself-awareness.
孤獨的特點是一種與世隔絕感，而獨居則是獨自一人卻不感到寂寞的狀態(tài)，它能引發(fā)自我意識。
4.Lonelineisanegativestate.Onefeelsthatsomethingismissing.Itispossibletobewithpeopleandstillfeellonely—perhapsthebitterestformofloneliness.
孤獨是一種消極的狀態(tài)，你會感到失去了某種東西。你可能與別人在一起仍然感到孤獨——這也許是孤獨最痛苦的形式。
5.Solitudeisapositivestateofengagementwithoneself.Solitudeisdesirable,astateofbeingalonewhereyouprovideyourselfwonderfulandsufficientcompany.
獨居是一種與自我相約的積極的狀態(tài)。獨居是值得向往的，是獨自一人、享受自我愉快而又充實的陪伴的一種狀態(tài)。
6.Thoreausaysthatlonelinecanoccurevenamidcompanionsifone'sheartisnotopentothem.
梭羅說，一個人即使身處同伴之中，如果不對他們敞開心扉，仍會感到孤獨。Unit6
1.Supposeyouwereofferedabribeinexchangeforapromise,whatwouldyoudo—receiveitorstandbyyourprinciples?
假設(shè)有人向你行賄，要換取一種承諾，你會怎么做？是接受呢，還是堅持自己的原則?
2.Nowadays,peoplewouldn'tputupwiththoseterriblecircumstances,butinthosedaysitwasacceptedasafactoflife.
現(xiàn)在人們不會忍受那些糟糕的境況，可是在那些日子里卻只能接受那樣的現(xiàn)實。
3.Cheatinginvariousformsisontheincreaseincollegesand
universities,andIhavelostcountofthenumberofstudentswhowerecaughtcheatingthissemester
大學(xué)校園里形形色色的作弊現(xiàn)象越來越多，我已不記得這學(xué)期有多少學(xué)生因作弊而被捉住了。
4.Mr.Aichihadtowithdrawhimselffromthecompetitionforthepositionofstategovernorwhenitwasrevealedthathehadbeenonthetake.
當(dāng)艾奇先生被披露曾受賄時，他不得不退出州長職位的競爭。
5.Whileoriginallyhehadbeenfullyinsupportofthereformpolicies,laterhebegantoattackthereformmovement.
雖然他原先完全支持改革政策，可后來卻開始抨擊這場改革運動了。
6.Theprofessordefinitelywillnotagreewiththepointthatthetranslationamountedtolittlemorethanlookingupwordsindictionaries.
這位教授肯定不會同意翻譯基本是在詞典里查生詞的觀點。
Unit7
1.Asaresponsiblemanufacturer,wearemorethanconcernedabouttheenvironment;weareactivelyinvolvedinenvironmentalprotection.
作為一個負責(zé)的生產(chǎn)廠家，我們不僅僅關(guān)注環(huán)境；我們還積極參與環(huán)境保護。
2.Ofcourse,shetooeventuallylefttogetmarried,butIcouldsayforsurethatshewasnothinglethandedicatedandneverallowedherprofessionalprioritiestobedistracted.
當(dāng)然，她最后還是離開，去結(jié)婚了，但我敢肯定的是：她對工作盡職盡責(zé)，從不允許自己的職業(yè)重點受到影響。
3.Otherthanacademicsuccess,whathasbeenyourgreatestachievementtodate?
除了學(xué)業(yè)上的成績，你迄今為止最大的成就是什么?
4.Observationsandexperimentsarecarriedoutinordertotestorshedlightonsometheory,andonlythoseobservationsconsideredrelevanttothattaskshouldberecorded.
觀察和實驗的目的是為了驗證或闡明某些理論，只有那些被視為與任務(wù)相關(guān)的觀察才應(yīng)該被記錄下來。
5.Wherevertheyarenow,blackpeoplearedescendedfromAfricans,butoverthecenturiestheirgeneticheritagehasbecomediversifiedandcomplicatedbecauseofvariousreasons.
不管現(xiàn)在身處何地，黑人都是非洲人的后裔，但是數(shù)百年來，由于種種原因，他們的遺傳基因已經(jīng)變得多樣化且非常復(fù)雜。
6.Ineffect,theyagreedtotheviewthattheverychangeinlawbringsaboutachangeinthenatureofsocietyandhumanrelationshipswithinit.
實際上，他們都同意這種觀點：法律的變化引起了社會本質(zhì)的變化以及社會中人與人之間關(guān)系的變化。
Unit8
1.Idon'tmindtheirdisapprovingofmyplan,but,inmyheart,Istillwanttheirsupport.
我不在乎他們否定我的計劃，但在內(nèi)心深處我仍渴望得到他們的支持。
2.Peterannouncedthathehadnointentionofsingingordancingincompanywithanyofthesegirlsandhegavenoreason.
彼得宣布他不想與她們中任何一個女孩一起唱歌或跳舞，他沒給任何理由。
3.Werespectthosewhogiveoftheirtime,theirfriendshipandtheirtalentsratherthanthosewhoarealwaystryinghardonlytogainmoreforthemselves.
我們尊敬的是那些奉獻時間、友誼和才能的人，而不是那些一心只為自己謀求私利的人。
4.ItseemedthatIhadsufferedagreatloofbusineandthatwasthepriceIpaidfornotfollowingmyparents'advice.
看來我生意遭到了巨大損失，這是我不聽父母忠告所付出的代價。
5.Theyjustmadethepointagaininpassingthatduringmyvisittothatcountry,aninterpreterwouldalwaysbeatmyelbow.
他們只是順便又提到了這一點：在我去那個國家旅行時，會有一位翻譯一直在我身邊。
6.Evenwhenparentsstronglydisapproveofthewaytheirchildisbehaving,itisstillimportanttomakeitclearthatitisthebehaviorandnotthepersonthatisbeingrejected.
即使當(dāng)父母強烈反對子女的行為方式時，他們拒絕接受的是那種行為方式而不是子女本人，澄清這一點十分重要。