兩條溪流的水在我們村子附近匯合了，除董事長(zhǎng)之外的所有董事會(huì)成員都投票贊成我的建議，為公司的發(fā)展做出了重大貢獻(xiàn)，請(qǐng)把會(huì)議材料分發(fā)出去好嗎應(yīng)該被公眾了解的，換句話說水也能幫助人們防止。
英語翻譯句子
課本(4~7)
Unit4
1.ThevolunteerssentbytheRedCrodisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague
紅十字會(huì)派遣的志愿人員非常小心的對(duì)村里的飲用水進(jìn)行消毒，以避免爆發(fā)瘟疫
2.Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.
愛因斯坦用了多年時(shí)間試圖把電磁學(xué)理論和引力理論結(jié)合起來，但沒有成功
http://emrowgh.com ’creativeimagination.
因其在激發(fā)學(xué)生創(chuàng)造想象力方面的出色表現(xiàn)，王教授獲得了校長(zhǎng)獎(jiǎng)
4.Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn’tapproveoftheeconomicstimuluspackage.
因存在一些設(shè)計(jì)上的重大缺陷，董事會(huì)沒有同意那個(gè)經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃
5.Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandmeetthechallengebyhimself.
喬丹意識(shí)到?jīng)]人能給他幫助，終于得出結(jié)論他必須面對(duì)現(xiàn)實(shí)，獨(dú)自接受挑戰(zhàn)Unit5
1.Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.奶奶想當(dāng)然的認(rèn)為糧價(jià)要漲，所以買了許多大米
2.Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.
我可以給你引用幾個(gè)例子來說明她獻(xiàn)身科學(xué)的精神
3.The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.
20世紀(jì)80年代中國(guó)一些經(jīng)濟(jì)特區(qū)開始迅速發(fā)展起來
4．Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.兩國(guó)關(guān)系的緊張部分是由最近的間諜事件引起的
5.Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.
彼得已在一家律師事務(wù)所當(dāng)了多年律師，你可以考慮請(qǐng)他做你的律師，當(dāng)你需要法律援助時(shí)，由他代你行事
Unit6
1.Theredhousestandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.這座紅房子在參天古樹的映襯下十分奪目
http://emrowgh.com ’mnotsatisfied.
我的新工作薪酬很高，但是其它方面我并不滿意
3.Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.
兩條溪流的水在我們村子附近匯合了
4.Weshouldnotmockatotherpeople’sreligiousbeliefs.
我們不應(yīng)該嘲笑別人的宗教信仰
5.Thecurtainsoftheroomarenotquiteintunewiththestyleofthefurniture.這間房間的窗簾同家具的風(fēng)格不太協(xié)調(diào)
Unit7
I.IgrewterriblyscaredwhenIheardsoundoffootstepsechoingroundthehallway
atmidnightyesterday.
昨天半夜我聽到腳步聲在過道在過道里回蕩，心里害怕極了
2.Thename-brandsportsshoesareguaranteedfor12months.
這些名牌運(yùn)動(dòng)鞋保穿12個(gè)月
3.Snowstormsthrewcommunicationsandtransportationintodisorder.雪暴使交通運(yùn)輸陷入混亂
4.I’vebeensufferingalotofstrefromworklately,Ifeelliketakingavacationattheseaside.
我最近工作壓力很大，我想去海邊度假
5.Livinginanapartmentisallright,butithasitslimitations---forexample,youdon’thaveyourowngardens.
住公寓不錯(cuò)，但有其局限———比如說，沒有自家花園
課課練(4~7)
Unit4
1.Morethanfivemillionchildrenhavegottenhealthinsuranceinthelast4years,（超過三百萬的家庭已經(jīng)擺脫貧困）morethanthreemillionfamilieshavebeenliftedoutofpoverty.
2.Theappearanceofe-busineandthefast-growingInterneteconomyare(為中國(guó)的進(jìn)出口貿(mào)易提供了新的增長(zhǎng)機(jī)遇)providingnewgrowthopportunitiesforChina*simportandexporttrade
3.wehavemanyreasonstobelieve(一個(gè)更加光明美好的未來在等著我們)abetterandbrighterfutureisawaitingus
4.Alltheboardmembers,exceptthepresident,votedformyproposal（除董事長(zhǎng)之外的所有董事會(huì)成員都投票贊成我的建議）tosetupabranchofficeontheoutskirtsoftown
5.Insteadofgoingskiing(孩子們沒有去滑雪),thechildrenwentskatinglastSunday.Unit5
1.Somepeoplelaughtedather,butafterawhile(他們開始認(rèn)真對(duì)待她了)theyatebegantotakeherseriously
2.Hethoughtthatlifewasjust(一連串無休止的聚會(huì))anendlesuccessionofparties
3.Shewassotiredthat(她不能將注意力集中在工作上)shecouldn*tconcentrateonherwork
4.Hehasworkedinthecompanyfortenyears,and(為公司的發(fā)展做出了重大貢獻(xiàn))Hasmadeanimportantcontributiontothecompany*sdevelopment
5.Inresponsetothepressureoftheeconomiccrisis（在經(jīng)濟(jì)危機(jī)的壓力下），manycompaniesbegantodismiemployees.
Unit6
1.Don*tgetinvolvedinlovegamestooearly.Whatif(要是……該是怎么辦)yousufferfromfailureinlove?
2.Thatcar(盡給我添麻煩)hasbroughtmenothingbuttroubleseversinceIboughtit.
http://emrowgh.com (努力不吸入)thevapor,Thomasturnedhishead.
4.Butforhiswife*sencouragement,he(就不能發(fā)明那個(gè)機(jī)器)wouldhavebeenunabletoinvent/couldnothaveinventedthemachine
5.Itisn*tuntilwehavetheapprovalfromtheauthorityconcerned
(直到得到有關(guān)當(dāng)局的批準(zhǔn))thatwecanstartthejob.
Unit7
1.Wecouldnothavemissedourtrain(我們是不會(huì)錯(cuò)過火車的)ifwehadsetoffhalfanhourearlier.
2.Nosoonerhadsheenteredtheroom,(電話鈴就響了)whenthetelephonerang
3.Withoutyouhelp(我們是不能按時(shí)完成任務(wù)的)wecouldnothavefinishedourtaskintime
4.Youaresuretopatheexam(只要你刻苦學(xué)習(xí)),aslongasyouworkhard
5.Thenewbridge(正在建設(shè)當(dāng)中)isunderconstruction
英語翻譯句子
1.請(qǐng)把會(huì)議材料分發(fā)出去好嗎？應(yīng)該被公眾了解的。
Will____________thematerialsabouttheconference?Theyshould________bythepublic.
2.不幸，我們聚餐時(shí)他驚訝地看著我，什么都沒說。He
________________________________andsaidnothing.
3.總之，所有供給品已經(jīng)按順序列出來了。_________,allthesupplies
havebeenlisted_______________.
4.兩個(gè)燈熄滅了。Unluckily,twoofthelights____________whilewewere
___________tohavedinner.
5.他想和表兄去釣魚，為的是能休息一下He
_____________________withhiscousin_______________haveagoodrest.
6.在炎熱的太陽下，每個(gè)人都需要水。換句話說，水也能幫助人們防止
疾玻Everyone_____________inthehotsun._______________,watercan____________________diseases,too.
7.他問我是否付午飯的費(fèi)用了。我告訴他一共花了35元。Heasked
______________________thelunch.Itoldhimit__________35yuan______________.
8.你最好把你的襪子收拾好了。房間應(yīng)該像往常一樣必須保持干凈而整
潔。You__________________________yoursocks.Yourroommust_______________________.
9.我們經(jīng)常告訴自己別增加體重，對(duì)健康不利。We
___________________________________.______________ourhealth.
10.最近，他失業(yè)了，對(duì)我們來說，關(guān)注他的狀況是必要的。Recently,
he_____________________.Weneed_________________________hissituation.
11.我認(rèn)為張貼各種廣告是不對(duì)的，我們應(yīng)該把城市看作是自己的家。
I_________________________________advertisements.Weshouldourcity________________ourownhome.
12.當(dāng)請(qǐng)他參觀農(nóng)場(chǎng)時(shí)，他幫我們挑選出了花種，Hehelpedme
_________________theflowerseedswhenhewasasked_______visitourfarm.
13.在老師的幫助下，我們能指出文章的缺點(diǎn)。
_______________________ourteachers,wecan_________________thedisadvantagesofthearticles.
14.這位老奶奶應(yīng)該立刻被送醫(yī)院。醫(yī)生三周前就告訴她需要一個(gè)手術(shù)
了。Theoldgrannyshouldbe_________________________.Thedoctor
________________________since3weeksago.
15.郵遞員一個(gè)接一個(gè)地檢查了郵件，防止出錯(cuò)是他們的責(zé)任。Postmen
checkedthemails_____________________.It’shis__________________themselvesfrom_________________.
16.我們已經(jīng)用完了這兒的木頭，遲早要花錢買新木料的。We
have___________________thewoodhere.Wewillspendmoremoney______________wood____________________.
17.我聽說會(huì)議因大雨已經(jīng)被推遲了，我們可擔(dān)憂了。Ihearthemeeting
________________________________________theheavyrain.We‘re______________..
18.當(dāng)然，我們因?yàn)樯嚼锖軌牡臈l件和他們?cè)僖膊荒苈?lián)系上了。
________________,wecan’tconnectwiththem____________becauseofthebadconditioninthemountains.
19.實(shí)際上，你有必要幫助他們解決困難。新的戲劇下周二將上演的。
_____________,you_________________________.Thenewplaywillbe_______________nextTuesday.
20.讓我們走著去吧。這里不通車，如果我們快點(diǎn)，我們會(huì)準(zhǔn)時(shí)到那的。
_________________________.Therearenobuseshere.We‘llgetthere_______________________wehurryup.
2
英語翻譯句子
句子專項(xiàng)練習(xí)（一）：
Completethefollowingclauses:（完成下列句子：）
1.Hemanycharacterswithhisfather.(和…有相同點(diǎn))
2.Whetheritrainsornottome.（沒有不同）
3.Allthepeoplepresentareandnoone.（排隊(duì)插隊(duì)）
4.Thepoetalwayshisloveraroseinhispoem.(把…比作)
5.Hehasinterestscomparedwithmanyotherboys.（大量）
6.Thoughtheyarebrothers,theirtasteseachother.（與…不同）
7.Mynewdresstheoneyouhave.（和…相似）
8.Hehadahabitofwhenstayingwithanacquaintance.（開玩笑）
9.Manyawomancivilizingherhusband.（對(duì)…有影響）
10.Youcanturnonthecomputer.（按一下開關(guān)）
11.Tom’stireleefforts,theconcertwasahugesuccess.（幸虧）
12.EnglishandFranceRussiaintheCrimeanWar.（和…作戰(zhàn)）
13.Youworkdoesn’tthestandard.（達(dá)到）
14.MyEnglishteacherShandongNormalUniversity.（畢業(yè)于）
15.WebsterbesthisAmericanDictionaryoftheEnglishLanguage.（以…而聞名）
16.Thisproblemisforhimahighschoolstudent.（有點(diǎn)簡(jiǎn)單）
17.很顯然她不準(zhǔn)備回家。
18.將這個(gè)與那個(gè)比較一下，你就知道哪個(gè)比較好了。
19.我告訴他想什么時(shí)候回來就回來。
.
20.被那個(gè)故事所感動(dòng)的人們最后才知道那個(gè)故事是假的。
21.鑒于他的健康情況，你最好盡快給他換個(gè)工作。
22.既然已經(jīng)完成了工作，你應(yīng)該好好休息一下。
23.那位母親總是太寵愛她的兒子。
24.這種藥品的作用很快會(huì)逐漸消失。
25.中國(guó)人把自己的語言稱作漢語。
26.在英語里單詞的拼寫不總是代表語音。
27.今天他的字典仍然是美國(guó)學(xué)生的首選字典。
28.他們?cè)噲D在七月以前完成這項(xiàng)任務(wù)。
29.你愿不愿意讀一讀我的新書并給以評(píng)論。
30.這個(gè)故事里的英語被簡(jiǎn)寫了，跟容易理解。
31.對(duì)美國(guó)人來說，事情稍微好辦些，這多虧了一名老師的工作，他于1778年畢業(yè)于耶魯大學(xué)。