勇敢過(guò)度即成蠻勇感情過(guò)度即成溺愛(ài)節(jié)儉過(guò)度即成貪婪，一句話讓精神境界自發(fā)地不知不覺(jué)地在平凡的事物中擴(kuò)展，用簡(jiǎn)單句并列句翻譯以下個(gè)句子，文化篇清明節(jié)清明節(jié)時(shí)人們會(huì)去自家祖先的墳?zāi)够蛟岬貟吣埂?/p>
句子翻譯作業(yè)4
句子翻譯作業(yè)4
班級(jí)：英語(yǔ)123姓名：張世平學(xué)號(hào)20160401050233
I.PutthefollowingsentencesintoChinese,usingthetechniqueofamplification.
1.Oceansdonotsomuchdividetheworldasunitedit.
與其說(shuō)大海將世界分隔開(kāi)來(lái)，不如說(shuō)它將世界連接在了一起。
2.Whenshecameto,shesawsmilingfacesaroundher.
她蘇醒過(guò)來(lái),看見(jiàn)周圍一張張笑臉
3.Theplanetweliveonisnotjustaballofinertmaterial.
我們居住的星球并不僅僅是一個(gè)由惰性物質(zhì)組成的球體。
4.Thepupiloftheeyerespondstothechangeoflightintensity.
.瞳孔隨光線的強(qiáng)弱變化而縮小放大。
http://emrowgh.com urageinexcebecomesfoolhardiness,affectionweakness,thriftavarice.
勇敢過(guò)度即成蠻勇，感情過(guò)度即成溺愛(ài)，節(jié)儉過(guò)度即成貪婪。
6.Readingmakesafullman;conferenceareadyman;andwritinganexactman.
讀書(shū)使人充實(shí)，討論使人機(jī)敏，寫作使人嚴(yán)謹(jǐn)。
7.Theirhostcarved,poured,served,cutbread,talked,laughed,proposedhealths.
主人切肉，倒酒，，招待，切面包，談笑風(fēng)生，預(yù)祝健康。
8.Thisdigitalcameraiseasytooperate,versatile,compactandhasapleasingmoderndesign.這款數(shù)碼相機(jī)便于操作，性能多樣，小巧并且很時(shí)尚。
9.Ascientifichypothesiscanbeproven—or,perhapsmoreimportantly,disproven—butapoem,apicture,orapieceofmusic,cannot.
一個(gè)科學(xué)的假設(shè)可以證明一些事物—有的被證明，或者不被證明—但是詩(shī)，圖畫，一段音樂(lè)卻要通過(guò)實(shí)踐來(lái)表達(dá)思想。
10.Historiesmakemenwise;poetswitty;mathematicssubtle;naturalphilosophydeep;moralgrave;logicandrhetoricabletocontend.
讀史使人明智；讀詩(shī)使人靈秀；數(shù)學(xué)使人周密；科學(xué)使人深刻；倫理學(xué)使人莊重，邏輯修飾使人善辯；凡有所學(xué)，皆成性格。
II.PutthefollowingsentencesintoEnglish,payingattentiontoamplification.
1.請(qǐng)把這張表填一下，填完給我。
Pleasefillinthisformandthengiveittome.
2.要提倡顧全大局。
toputthegeneralinterestaboveeverythingelse.
3.吃飯防噎，走路防滑。
takecarenottochokewhenyoueatandnottofallwhenyouwalk
4.送君千里，終有一別。
Althoughyouescortaguestathousandmiles,yetmustthepartingcomeatlast
5.一個(gè)籬笆三個(gè)樁，一個(gè)好漢三個(gè)幫。
Asonefenceneedsthreestakes,agoodguyneedsthreefellows.
6.天氣寒冷，河水都結(jié)冰了。
It'ssocoldthattheriverhasfrozen
7.前途是光明的，道路是曲折的。
Theroadistortuous,butthefutureisbright.
8.理論聯(lián)系實(shí)際，這是我們應(yīng)當(dāng)牢記的一條原則。
thetheoryandpractice,andthisisaprincipleweshouldbearinmind.
9.天氣這么悶，十有八九要下雨。
Eheweathersocloseandstuffy,itmustrain
10.年滿18歲的公民，都有選舉權(quán)和被選舉權(quán)。
Allcitizenswhohavereachedtheageofeighteenhavetherighttovoteandstandforelection.III.TranslatethefollowingparagraphintoChinese.
MySymphonyofLife
Tolivecontentwithsmallmeans;toseekeleganceratherthanluxury;andrefinementratherthanfashion.
Tobeworthy,notrespectableandwealthy,notrich;tostudyhard,thinkquietly,talkgently,actfrankly;tolistentostarsandbirds,tobabesandsages,withopenheart;tobearallcheerfully,doallbravely,awaitoccasions,hurrynever.
Inaword,toletthespiritual,unbiddenandunconscious,growupthroughthecommon.ThiswillbemySymphony.
譯文
我的生活交響曲
錢財(cái)無(wú)需多，但心滿意足地生活；追求優(yōu)雅而非奢華，追求高尚而非時(shí)尚。要有價(jià)值，不追求虛榮和財(cái)富，不富有，但要刻苦學(xué)習(xí)，靜靜思考，談吐優(yōu)雅，舉止正義：用心去聽(tīng)鳥(niǎo)兒和星星，還有嬰兒和哲人的話：忍受嘲諷，做勇敢的事，等待時(shí)機(jī)，從不著急
一句話，讓精神境界自發(fā)地、不知不覺(jué)地，在平凡的事物中擴(kuò)展。這將是我的交響曲。
翻譯作業(yè)4(句子1題目)
用簡(jiǎn)單句&并列句翻譯以下10個(gè)句子
第1組第1句
第2組第2句
。。。。。。（以此類推）
第10組第10句
(1).簡(jiǎn)單句：
1.主+謂Irun.
2.主+謂+賓Ihatehim.
3.主+系+表Sheisbeautiful.
4.主+謂1+and+謂2Shesingsanddances.
4.主+謂1+賓1+and+謂2+賓2Shegetsanappleandeatsit.
5.主+系1+表1+and+系2+表2Heishandsomeandlooksfriendly.
(2).并列句：
簡(jiǎn)單句1+逗號(hào)+連詞+簡(jiǎn)單句2
Manypeopleareagainstcampuslove,becausetheythinkcampuslovecoststimeandmoney.
1.歷史篇-春節(jié)的來(lái)歷：每年冬天，一個(gè)叫“年”的怪獸都會(huì)進(jìn)村子攻擊村民。
2.歷史篇-絲綢之路：絲綢之路（theSilkRad）是世界上最偉大、嘴重要的貿(mào)易通路之一。
3.文化篇-清明節(jié)：清明節(jié)時(shí)，人們會(huì)去自家祖先的墳?zāi)够蛟岬貟吣埂?/p>
4.經(jīng)濟(jì)篇-低碳生活：此外，他們提倡水的循環(huán)使用，并盡可能節(jié)約能源。
5.社會(huì)篇-社交網(wǎng)絡(luò)：社交網(wǎng)絡(luò)中的個(gè)體通過(guò)“關(guān)系”相連，關(guān)系中的情感被稱為“感情”。
6.社會(huì)篇-交通擁堵：然而，汽車對(duì)道路的壓力和有限空間的壓力導(dǎo)致了交通擁堵。
7.社會(huì)篇-月光族：月光族Themoonlightclan或許擁有奢華、高質(zhì)量的生活，但是他們也會(huì)感到缺乏安全感，尤其是手頭拮據(jù)的時(shí)候。
8.科技篇-轉(zhuǎn)基因食物：這些進(jìn)口大豆大部分是換基因品種。
9.人文自然景觀篇-敦煌莫高窟：石窟thecaves反映了絲綢之路的文明和歷史上中國(guó)人民的宗教生活、藝術(shù)和習(xí)俗的重要方面。
10.文學(xué)藝術(shù)篇-對(duì)聯(lián)：上聯(lián)thefirstlineofacouplet貼在前門的右側(cè)。
作業(yè)3-4翻譯句子
作業(yè)3翻譯句子（P28）：
36.won’tyou
37.aretoolarge
38.eitherblueorred
39.I’mafraid
40.I’drather
41.我昨天讓人擦了窗戶。
42.他曾經(jīng)每個(gè)星期天都打籃球。
43.他們?cè)谂蓪?duì)上玩得很高興。
44.她不喜歡游泳，她妹妹也不。
45.我學(xué)習(xí)英語(yǔ)三年了。
期末自測(cè)翻譯句子（P32）
36.haveyourhaircut
37.It’saveryinterestingfilm
38.thebestfootballteam
39.Heiswearingagreenshirt
40.Becauseitwasraining
41.他在京西的一所大學(xué)學(xué)習(xí)。
42.他在朋友家看到一幅古畫。
43.如果她中彩了，她會(huì)買一所大房子。
44.這個(gè)公寓有點(diǎn)亂。
45.這兩個(gè)男孩都擅長(zhǎng)唱歌。